МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
ПИСЬМО
от 6 сентября 2013 г. N 16И-1052/13
О НОВЫХ ДАННЫХ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА КРЕОН
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения в рамках исполнения государственной функции по мониторингу безопасности лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, сообщает следующее. Росздравнадзор доводит до сведения специалистов здравоохранения письмо фармацевтической компании ООО «Эбботт Лэбораториз» о новых данных по безопасности и изменении инструкции по медицинскому применению лекарственных препаратов: — Креон 10000 (МНН: Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 10000 ЕД, производства «Эбботт Продактс ГмбХ», Германия, (регистрационное удостоверение П N015581/01 от 14.05.2009); — Креон 25000 (МНН: Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 25000 ЕД, производства «Эбботт Продактс ГмбХ», Германия, (регистрационное удостоверение П N015582/01 от 17.08.2011); — Креон 40000 (МНН: Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 40000 ЕД, производства «Эбботт Продактс ГмбХ», Германия, (регистрационное удостоверение ЛСР-000832/08 от 18.02.2008).
Вр.и.о. руководителя
М.А.МУРАШКО
Специалистам здравоохранения
Дата: 23 августа 2013 г.
Re: Изменения информации по безопасности препарата Креон(R) 10000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 10000 ЕД.
Уважаемые специалисты здравоохранения!
Компания ООО «Эбботт Лэбораториз» свидетельствует вам свое почтение и информирует о новых данных по безопасности препарата Креон(R) 10000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 10000 ЕД, производства Эбботт Продактс ГмбХ, Германия на основании изменений, утвержденных министерством здравоохранения Российской федерации (решение о внесении изменений в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный препарат для медицинского применения N 20-3-427155/ИД/ИЗМ от 03.04.2013). Изменения затрагивают следующие разделы инструкции по применению лекарственного препарата для медицинского применения (новые данные выделены полужирным курсивным шрифтом):
Примечание.
Измененные данные выделены полужирным курсивным шрифтом в официальном тексте документа, в электронной версии документа выделены знаками «#».
ТЕКСТ ИЗМЕНЕНИЙ
Показания к применению
Заместительная терапия недостаточности экзокринной функции поджелудочной железы у детей и взрослых, обусловленной разнообразными заболеваниями желудочно-кишечного тракта и наиболее часто встречающейся при: — состоянии после приступа острого панкреатита и возобновлении питания.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к любому из компонентов препарата. <Острый панкреатит.> - Зачеркнуто.
<Обострение хронического панкреатита.> - Зачеркнуто.
Способ применения и дозы
При затрудненном глотании (например, у маленьких детей или пациентов пожилого возраста) капсулы осторожно вскрывают, а минимикросферы добавляют к мягкой пище, не требующей пережевывания и имеющей кислый вкус (рН < 5,5), или принимают с жидкостью, также имеющей кислый вкус (рН < 5,5). Например, минимикросферы можно добавлять к яблочному пюре, йогурту или фруктовому соку (яблочному, апельсиновому или ананасовому) с рН менее 5,5. Размельчение или разжевывание минимикросфер, а также смешивание их с пищей или жидкостью с рН более 5,5 может разрушить их защитную кишечнорастворимую оболочку. Это может привести к раннему высвобождению ферментов в полости рта, снижению эффективности и раздражению слизистых оболочек. Необходимо убедиться, что во рту не осталось минимикросфер. Доза для взрослых и детей при муковисцидозе: — Доза зависит от массы тела и должна составлять в начале лечения 1000 липазных единиц/кг на каждый прием пищи для детей младше четырех лет, и 500 липазных единиц/кг во время приема пищи для детей старше четырех лет и взрослых. Доза при других состояниях, сопровождающихся экзокринной недостаточностью поджелудочной железы: У детей препарат должен применяться в соответствии с назначением врача.
Побочные действия
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта Очень часто (>= 1/10): боль в области живота. Часто (>= 1/100, < 1/10): тошнота, рвота, запор, вздутие живота, диарея. Частота неизвестна: стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия). Частота возникновения таких нежелательных реакций как боль в области живота <(очень часто >= 1/10) - зачеркнуто>, и диарея <(часто, >= 1/100>, <1/10) - зачеркнуто> была ниже или схожей с таковой при применении плацебо. Стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия) наблюдались у пациентов с муковисцидозом, получавших высокие дозы препаратов панкреатина (см. раздел «Особые указания»). При применении у детей не было отмечено каких-либо специфических нежелательных реакций. Частота, тип и степень тяжести нежелательных реакций у детей с муковисцидозом были сходны с таковыми у взрослых.
Особые указания
<В исследованиях, проводившихся с использованием метода случай контроль, не было получено данных, свидетельствующих с взаимосвязи между возникновением фиброзирующей колонопатии и применением препарата Креон(R) 10000.> - Зачеркнуто. Хотя вероятность переноса инфекционного агента человеку была сведена к минимуму посредством проверки и инактивации определенных вирусов в процессе производства, существует теоретический риск переноса вирусного заболевания, включая заболевания, вызываемые новыми или неизвестными вирусами.
В случае возникновения вопросов, касающихся темы данного письма или применения препарата Креон(R) 10000 (Панкреатин), а так же сообщения о нежелательных явлениях, выявленных у пациентов, получавших препарат Креон(R) 10000 (Панкреатин), просим Вас направлять их в компанию ООО «Эбботт Лэбораториз» по следующему адресу: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16а, строение 1, Бизнес центр «Метрополис»
Телефон: +7 495 258 42 80
Факс:+7 495 258 42 81
E-mail: [email protected]
Дополнительно, необходимо направлять сообщения о побочных действиях, в том числе побочных действиях, не указанных в инструкциях по применению лекарственных препаратов, о серьезных нежелательных реакциях, приведших к смерти, врожденным аномалиям или порокам развития либо представляющих собой угрозу жизни, требующих госпитализации или приведшей к стойкой утрате трудоспособности и (или) инвалидности; о непредвиденных нежелательных реакциях, в том числе связанных с применением лекарственного препарата в соответствии с инструкцией по применению, сущность и тяжесть которых не соответствовали информации о лекарственном препарате, содержащейся в инструкции по его применению; об особенностях взаимодействия лекарственных препаратов с другими лекарственными препаратами, которые были выявлены при проведении клинических исследований и применении лекарственных препаратов в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения по адресу: 109074, г. Москва, Славянская площадь, 4, строение 1, Телефон/Факс: +7 499 578 01 31
E-mail: [email protected]
Менеджер по фармаконадзору
Регуляторный отдел,
ООО «Эбботт Лэбораториз»
А.РЯХИН
Специалистам здравоохранения
Дата: 23 августа 2013 г.
Re: Изменения информации по безопасности препарата Креон(R) 25000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 25000 ЕД.
Уважаемые специалисты здравоохранения!
Компания ООО «Эбботт Лэбораториз» свидетельствует вам свое почтение и информирует о новых данных по безопасности препарата Креон(R) 25000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 25000 ЕД, производства Эбботт Продактс ГмбХ, Германия на основании изменений, утвержденных министерством здравоохранения Российской федерации (решение о внесении изменений в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный препарат для медицинского применения N 20-3-427154/ИД/ИЗМ от 26.03.2013). Изменения затрагивают следующие разделы инструкции по применению лекарственного препарата для медицинского применения (новые данные выделены полужирным курсивным шрифтом):
Примечание.
Измененные данные выделены полужирным курсивным шрифтом в официальном тексте документа, в электронной версии документа выделены знаками «#».
ТЕКСТ ИЗМЕНЕНИЙ
Показания к применению
Заместительная терапия недостаточности экзокринной функции поджелудочной железы у детей и взрослых, обусловленной разнообразными заболеваниями желудочно-кишечного тракта и наиболее часто встречающейся при: — состоянии после приступа острого панкреатита и возобновлении питания.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к любому из компонентов препарата. <Острый панкреатит.> - Зачеркнуто
<Обострение хронического панкреатита.> - Зачеркнуто
Способ применения и дозы
При затрудненном глотании (например, у маленьких детей или пациентов пожилого возраста) капсулы осторожно вскрывают, а минимикросферы добавляют к мягкой пище, не требующей пережевывания и имеющей кислый вкус (рН < 5,5), или принимают с жидкостью, также имеющей кислый вкус (рН < 5,5). Например, минимикросферы можно добавлять к яблочному пюре, йогурту или фруктовому соку (яблочному, апельсиновому или ананасовому) с рН менее 5,5. Размельчение или разжевывание минимикросфер, а также смешивание их с пищей или жидкостью с рН более 5,5 может разрушить их защитную кишечнорастворимую оболочку. Это может привести к раннему высвобождению ферментов в полости рта, снижению эффективности и раздражению слизистых оболочек. Необходимо убедиться, что во рту не осталось минимикросфер. Доза для взрослых и детей при муковисцидозе: — Доза зависит от массы тела и должна составлять в начале лечения 1000 липазных единиц/кг на каждый прием пищи для детей младше четырех лет, и 500 липазных единиц/кг во время приема пищи для детей старше четырех лет и взрослых. Доза при других состояниях, сопровождающихся экзокринной недостаточностью поджелудочной железы: У детей препарат должен применяться в соответствии с назначением врача.
Побочные действия
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта Очень часто (>= 1/10): боль в области живота. Часто (>= 1/100, < 1/10): тошнота, рвота, запор, вздутие живота, диарея. Частота неизвестна: стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия). Частота возникновения таких нежелательных реакций как боль в области живота <(очень часто >= 1/10) - зачеркнуто>, и диарея <(часто, >= 1/100, < 1/10) - зачеркнуто> была ниже или схожей с таковой при применении плацебо. Стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия) наблюдались у пациентов с муковисцидозом, получавших высокие дозы препаратов панкреатина (см. раздел «Особые указания»). При применении у детей не было отмечено каких-либо специфических нежелательных реакций. Частота, тип и степень тяжести нежелательных реакций у детей с муковисцидозом были сходны с таковыми у взрослых.
Особые указания
<В исследованиях, проводившихся с использованием метода случай контроль, не было получено данных свидетельствующих о взаимосвязи между возникновением фиброзирующей колонопатии и применением препарата Креон(R) 25000.> - Зачеркнуто. Хотя вероятность переноса инфекционного агента человеку была сведена к минимуму посредством проверки и инактивации определенных вирусов в процессе производства, существует теоретический риск переноса вирусного заболевания, включая заболевания, вызываемые новыми или неизвестными вирусами.
В случае возникновения вопросов, касающихся темы данного письма или применения препарата Креон(R) 25000 (Панкреатин), а так же сообщения о нежелательных явлениях, выявленных у пациентов, получавших препарат Креон(R) 25000 (Панкреатин), просим Вас направлять их в компанию ООО «Эбботт Лэбораториз» по следующему адресу: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16а, строение 1, Бизнес центр «Метрополис»
Телефон: +7 495 258 42 80
Факс: +7 495 258 42 81
E-mail: [email protected]
Дополнительно, необходимо направлять сообщения о побочных действиях, в том числе побочных действиях, не указанных в инструкциях по применению лекарственных препаратов, о серьезных нежелательных реакциях, приведших к смерти, врожденным аномалиям или порокам развития либо представляющих собой угрозу жизни, требующих госпитализации или приведшей к стойкой утрате трудоспособности и (или) инвалидности; о непредвиденных нежелательных реакциях, в том числе связанных с применением лекарственного препарата в соответствии с инструкцией по применению, сущность и тяжесть которых не соответствовали информации о лекарственном препарате, содержащейся в инструкции по его применению; об особенностях взаимодействия лекарственных препаратов с другими лекарственными препаратами, которые были выявлены при проведении клинических исследований и применении лекарственных препаратов в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения по адресу: 109074, г. Москва, Славянская площадь, 4, строение 1, Телефон/Факс: +7 499 578 01 31
E-mail: [email protected]
Менеджер по фармаконадзору
Регуляторный отдел,
ООО «Эбботт Лэбораториз»
А.РЯХИН
Специалистам здравоохранения
Дата: 23 августа 2013 г.
Re: Изменения информации по безопасности препарата Креон(R) 40000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 40000 ЕД.
Уважаемые специалисты здравоохранения!
Компания ООО «Эбботт Лэбораториз» свидетельствует вам свое почтение и информирует о новых данных по безопасности препарата Креон(R) 40000 (Панкреатин), капсулы кишечнорастворимые 40000 ЕД, производства Эбботт Продактс ГмбХ, Германия на основании изменений, утвержденных министерством здравоохранения Российской федерации (решение о внесении изменений в документы, содержащиеся в регистрационном досье на зарегистрированный препарат для медицинского применения N 20-3-427152/ИД/ИЗМ от 02.04.2013). Изменения затрагивают следующие разделы инструкции по применению лекарственного препарата для медицинского применения (новые данные выделены полужирным курсивным шрифтом):
Примечание.
Измененные данные выделены полужирным курсивным шрифтом в официальном тексте документа, в электронной версии документа выделены знаками «#».
ТЕКСТ ИЗМЕНЕНИЙ
Показания к применению
Заместительная терапия недостаточности экзокринной функции поджелудочной железы у детей и взрослых, обусловленной разнообразными заболеваниями желудочно-кишечного тракта и наиболее часто встречающейся при: — состоянии после приступа острого панкреатита и возобновлении питания.
Противопоказания
Повышенная чувствительность к любому из компонентов препарата.
Способ применения и дозы
При затрудненном глотании (например, у маленьких детей или пациентов пожилого возраста) капсулы осторожно вскрывают, а минимикросферы добавляют к мягкой пище, не требующей пережевывания и имеющей кислый вкус (рН < 5,5), или принимают с жидкостью, также имеющей кислый вкус (рН < 5,5). Например, минимикросферы можно добавлять к яблочному пюре, йогурту или фруктовому соку (яблочному, апельсиновому или ананасовому) с рН менее 5,5. Размельчение или разжевывание минимикросфер, а также смешивание их с пищей или жидкостью с рН более 5,5 может разрушить их защитную кишечнорастворимую оболочку. Это может привести к раннему высвобождению ферментов в полости рта, снижению эффективности и раздражению слизистых оболочек. Необходимо убедиться, что во рту не осталось минимикросфер. Доза для взрослых и детей при муковисцидозе: — Доза зависит от массы тела и должна составлять в начале лечения 1000 липазных единиц/кг на каждый прием пищи для детей младше четырех лет, и 500 липазных единиц/кг во время приема пищи для детей старше четырех лет и взрослых. Доза при других состояниях, сопровождающихся экзокринной недостаточностью поджелудочной железы: У детей препарат должен применяться в соответствии с назначением врача.
Побочные действия
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта Очень часто (>= 1/10): боль в области живота. Часто (>= 1/100, < 1/10): тошнота, рвота, запор, вздутие живота, диарея. Частота неизвестна: стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия). Частота возникновения таких нежелательных реакций как боль в области живота <(очень часто >= 1/10) - зачеркнуто>, и диарея <(часто, >= 1/100, < 1/10) - зачеркнуто> была ниже или схожей с таковой при применении плацебо. Стриктуры подвздошной, слепой и толстой кишки (фиброзирующая колонопатия) наблюдались у пациентов с муковисцидозом, получавших высокие дозы препаратов панкреатина (см. раздел «Особые указания»). При применении у детей не было отмечено каких-либо специфических нежелательных реакций. Частота, тип и степень тяжести нежелательных реакций у детей с муковисцидозом были сходны с таковыми у взрослых.
<Предостережения
Не следует применять препарат внутрь на ранних стадиях острого панкреатита.> — Зачеркнуто.
Особые указания
<В исследованиях, проводившихся с использованием метода случай контроль, не было получено данных, свидетельствующих о взаимосвязи между возникновением фиброзирующей колонопатии и применением препарата Креон(R) 40000.> - Зачеркнуто. Хотя вероятность переноса инфекционного агента человеку была сведена к минимуму посредством проверки и инактивации определенных вирусов в процессе производства, существует теоретический риск переноса вирусного заболевания, включая заболевания, вызываемые новыми или неизвестными вирусами.
В случае возникновения вопросов, касающихся темы данного письма или применения препарата Креон(R) 40000 (Панкреатин), а так же сообщения о нежелательных явлениях, выявленных у пациентов, получавших препарат Креон 40000 (Панкреатин), просим Вас направлять их в компанию ООО «Эбботт Лэбораториз» по следующему адресу: 125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16а, строение 1, Бизнес центр «Метрополис»
Телефон: +7 495 258 42 80
Факс: +7 495 258 42 81
E-mail: [email protected]
Дополнительно, необходимо направлять сообщения о побочных действиях, в том числе побочных действиях, не указанных в инструкциях по применению лекарственных препаратов, о серьезных нежелательных реакциях, приведших к смерти, врожденным аномалиям или порокам развития либо представляющих собой угрозу жизни, требующих госпитализации или приведшей к стойкой утрате трудоспособности и (или) инвалидности; о непредвиденных нежелательных реакциях, в том числе связанных с применением лекарственного препарата в соответствии с инструкцией по применению, сущность и тяжесть которых не соответствовали информации о лекарственном препарате, содержащейся в инструкции по его применению; об особенностях взаимодействия лекарственных препаратов с другими лекарственными препаратами, которые были выявлены при проведении клинических исследований и применении лекарственных препаратов в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения по адресу: 109074, г. Москва, Славянская площадь, 4, строение 1, Телефон/Факс: +7 499 578 01 31
E-mail: [email protected]
Менеджер по фармаконадзору
Регуляторный отдел,
ООО «Эбботт Лэбораториз»
А.РЯХИН
Applied Laparascopic Anatomy
Сlinical dermatology illustrated
Superficial mycoses from head to toe
Pathology Of The Eye
Oxford Textbook of Oncology
MOSBY CD-Atlas of Endocrinology
Эндоурология
Руководство "Дерматовенерология"
Interactive electrocardiography ecg