Вопрос: Имеем ли мы право реализовать БАДы, если паспорт качества на английском языке? («Рынок БАД», 2006, N 5)

«Рынок БАД», 2006, N 5

Вопрос: Имеем ли мы право реализовать БАДы, если паспорт качества на английском языке?

Ответ: Согласно пункту 7.4.6. Санитарно-эпидемиологических правил и нормативов СанПиН 2.3.2.1290-03 «Гигиенические требования к организации производства и оборота биологически активных добавок к пище (БАД)», утвержденных Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 17.04.2003 г. N 50, не допускается реализация БАД без удостоверения о качестве и безопасности. В соответствии с пунктом 3 «Положения о государственной регистрации биологически активных добавок к пище», утвержденного Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 15.09.1997 г. N 21 при регистрации БАД организация представляет в Федеральный Центр госсанэпиднадзора Минздрава России в составе комплекта документации нотариально заверенный перевод на русский язык оригиналов документов страны — экспортера БАД. И хотя в явном виде необходимость перевода на русский язык удостоверения о качестве и безопасности на конкретную партию БАД законодательством не установлена, очевидно, что паспорт качества БАД иностранной организации, на каком бы иностранном языке он не был составлен (английском, иврите, суахили и т.д.), должен также сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.

Директор юридической
компании «Юнико-94»
М.И.МИЛУШИН
Подписано в печать
04.07.2006