Schering AG и Стэнфордский университет намереваются сотрудничать в области молекулярной визуализации

Берлин, 28 ноября 2006 года: компания Schering AG (Германия), контрольный пакет акций которой принадлежит концерну Bayer, и Стэнфордский университет (Калифорния, США) приступили к совместной исследовательской программе по разработке новых средств молекулярной визуализации для диагностики и мониторинга онкологических заболеваний. В частности, это сотрудничество будет направлено на поиск новых трассеров (радиофармпрепаратов), применяемых для визуализации опухолей методом позитронной эмиссионной томографии. По условиям этого соглашения Schering будет иметь возможность получить исключительные права на разработку и коммерческую реализацию таких радиофармпрепаратов. «Это научное сотрудничество усилит наше участие в перспективной и быстро развивающейся области молекулярной визуализации, и мы гордимся, что можем сотрудничать со Стэнфордским университетом, который является одним из ведущих институтов по этому направлению, – сказал д-р Ганс Майер, руководитель глобальной бизнес-единицы Schering AG «Диагностическая визуализация». – Опираясь на прочные связи с научными и производственными партнерами по всему миру, мы стремимся создавать инновационные средства для раннего и точного выявления, а также мониторинга онкологических заболеваний – для блага пациентов». «Нам особенно приятно установить это научное сотрудничество с Schering AG, учитывая достижения этой компании как первопроходца в разработке средств для диагностической визуализации, – сказал проф. Сэм Гэмбир из Центра Джеймса Г. Кларка при Стэнфордском университете, который является руководителем программ по молекулярной визуализации в Стэнфорде. – Это сотрудничество позволит разрабатывать более специфичные диагностические средства, необходимые для назначения наиболее эффективной терапии каждому конкретному пациенту». Молекулярная визуализация – это новый метод диагностики ранних патологических изменений в организме на молекулярном уровне, даже на том этапе, когда эти изменения не удается диагностировать с помощью других визуализационных технологий. Благодаря этому становятся возможными очень ранние и точные выявление и классификация злокачественных опухолей, а также других заболеваний, например центральной нервной системы. В области молекулярной визуализации компания Schering уже сотрудничает с рядом других партнеров, в том числе с Avid Radiopharmaceuticals Inc. (Филадельфия, штат Пенсильвания) в разработке новых визуализационных средств для диагностики болезни Альцгеймера, а также с Цюрихским политехническим институтом в области позитронной эмиссионной томографии. Информация о компании Schering AG — это фармацевтическая компания, обладающая собственной исследовательской базой. Деятельность компании сосредоточена в четырех областях: гинекология и андрология, онкология, диагностическая визуализация, а также специализированные методы терапии заболеваний, приводящих к инвалидности. Участвуя в мировой экономике в качестве производителя передовой продукции, Schering AG занимает ведущие позиции на специализированных рынках по всему миру. Благодаря исследованиям и разработкам, осуществляемым сотрудниками компании, а также поддержке международной сети первоклассных партнеров, Schering AG гарантирует поступления перспективной продукции. Используя новые идеи, Schering AG стремится внести неоспоримый вклад в развитие медицины и прилагает все усилия, чтобы улучшить качество жизни. Making medicine work. Контактные сотрудники отдела корпоративных коммуникаций:
Представительство концерна Schering AG в России (тел.: +7 (495) 231–1200; факс: 231–1202): Отдел корпоративных коммуникаций — Юлия Светова, тел.:.: + 7 (495) 231–1200 [email protected]
Менеджер Imageland PhaRma — Наталья Акишина [email protected]
Дополнительная информация на сайтах www.schering.ru или www.schering.de/eng
Некоторые из содержащихся в данном пресс-релизе утверждений, не являющиеся ни предоставленной финансовой информацией, ни какими-либо другими историческими данными, относятся к будущему и включают, не ограничиваясь только ими, заявления, которые прогнозируют или кратко обозначают будущие события, тенденции, планы или цели. К таким заявлениям не следует относиться с чрезмерным доверием, поскольку по своему характеру они связаны с известными и еще не известными рисками и неточностями, а также на них могут оказать влияние другие факторы, что может привести к тому, что реальные результаты, а также планы и цели «Schering AG» будут по существу отличаться от тех, что декларировались или подразумевались в заявлениях, относящихся к будущему. Некоторые факторы, которые могут обуславливать такие различия, описываются в наших отчетах формы 20-F и формы 6-К, представленных в Комиссию США по ценным бумагам и биржам. Schering AG не берет на себя каких-либо обязательств относительно публичного обновления или пересмотра подобных относящихся к будущему заявлений, ни с целью отображения новой информации, будущих событий или обстоятельств, ни по иным причинам.