Вирус возобновляет опасения по поводу убоя диких животных
Китай расправился с продажей экзотических видов после того, как вспышка нового вируса в 2002 году была связана с рынками продажи живых животных. Микроб оказался коронавирусом, вызвавшим ОРВИ.
Позднее запрет был снят, и животные снова появились. Теперь еще один коронавирус распространяется по Китаю, в результате чего погибло 1380 человек и отравило более 64 000 человек — в восемь раз больше, чем от атипичной пневмонии.
Подозреваемое происхождение? Тот же тип рынок,
С более чем 60 миллионами человек, находящихся взаперти в более чем дюжине китайских городов, новая вспышка побуждает к призывам навсегда запретить продажу дикой природы, что, по мнению многих, подпитывается ограниченной группой богатых людей, которые считают деликатесы животных. Распространяющаяся болезнь также служит мрачным напоминанием о том, что обращение с животными в любом месте может подвергать опасности людей повсюду.
«В животном мире существует огромное количество вирусов, которые не распространились на людей и обладают потенциалом для этого», — сказал Роберт Вебстер, эксперт по вирусы гриппа в детской исследовательской больнице Св. Иуды в Мемфисе, штат Теннесси.
SARS и текущая вспышка COVID-19 — не единственные заболевания у людей, вызванные животными. Считается, что убийство и продажа так называемого мяса диких животных в Африке является источником Эболы. Птичий грипп, вероятно, произошел от кур на рынке в Гонконге в 1997 году. Считается, что корь произошла от вируса, который заразил крупный рогатый скот.
Ученые еще не определились, как именно новый коронавирус впервые заразил людей. Данные свидетельствуют о том, что он произошел от летучих мышей, которые заразили другое животное, которое передало его людям на рынке в юго-восточном городе Ухань. На закрытом сейчас оптовом рынке морепродуктов Huanan рекламировались десятки видов, таких как гигантские саламандры, крокодилы и енотовидные собаки, которых часто называли дикими животными, даже когда они занимались фермерским хозяйством.
По словам чиновников, из 33 образцов с рынка в Ухане, которые дали положительный результат на коронавирус, 31 были из района, где были сосредоточены кабинки для диких животных. Исследователи говорят, что по сравнению с давно одомашненным домашним скотом, таким как куры и свиньи, меньше известно о вирусах, циркулирующих у диких животных.
Уханский рынок был похож на многие другие «мокрые рынки» в Азии и других странах, где животных связывают или укладывают в клетки. Активисты говорят, что трудно провести различие между теми, которые были законно обработаны, и теми, на которых, возможно, незаконно охотились. Животных часто убивают на месте, чтобы обеспечить свежесть. Грязная смесь создает крошечные шансы, что новый вирус попадет на людей, обращающихся с животными, и начнет распространяться, говорят эксперты.
«У тебя есть живые животныеТак что везде есть фекалии. Кровь есть из-за того, что люди их рубят », — сказал Питер Дашак, президент Альянса EcoHealth, который защищает дикую природу и здоровье населения от возникающих болезней.
И более частые путешествия и торговля в мире означают, что существует больший риск распространения вспышек, сказал Дашак.
Вкус Китая к дикой природе является относительно новым, вызванным экономическим ростом страны, сказал Питер Ли, который изучает китайскую политику в Университете Хьюстона. Но со вспышкой жизни по всей стране многие в китайских социальных сетях выражают разочарование тем, что аппетит богатых людей к диким животным снова подвергает опасности всех остальных.
«Это второй раз … первый — это атипичная пневмония, на этот раз — Ухань. Мы не хотим в третий раз», — сказала по телефону из дома в Сычуани Лай Синьпин, специалист по оценке стоимости проекта.
«Мы тоже их ненавидим, и нас обвиняют», — сказал 36-летний Тао Ивэй, домохозяйка. Она среди тех, кто хочет, чтобы временный запрет на дикую природу, введенный для сдерживания текущей вспышки, был постоянным.
Есть признаки того, что китайское правительство может внести более долгосрочные изменения в то, как выращиваются и продаются экзотические виды. В этом месяце китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что страна должна «решительно объявить вне закона и жестко расправиться с незаконная торговля дикой природой из-за здравоохранение риски это создает.
В восточной провинции Аньхой чиновники опечатали фермы, разводящие такие виды, как барсуки и бамбуковые крысы. В портовом городе Тяньцзинь власти заявляют, что их жесткие меры по продаже дикой природы поймали шесть торговцев, включая трех, которые продавали питонов и попугаев.
В целом, по словам чиновников, с начала вспышки было проверено около 1,5 миллионов рынков и онлайн-операторов по всей стране. Около 3700 были закрыты, и около 16000 мест размножения были оцеплены.
Неясно, как меры будут разыгрываться со временем. До начала вспышки в Китае было законно продавать 54 вида, таких как ящерицы и циветты, до тех пор, пока они выращивались на фермах. Это затрудняет различие между легальной и нелегальной дикой природой на влажных рынках, и правоприменение было слабым, сказал Цзиньфэн Чжоу из Фонда биоразнообразия, охраны природы и зеленого развития Китая, экологической группы, базирующейся в Пекине.
Он указал на широко распространенное изображение рекламы рынка Ухани, в которой перечислены 72 вида, включая павлинов и лягушек, как доказательство того, что торговля слишком прибыльна, чтобы ее можно было остановить чем-то меньшим, чем полный запрет на всю дикую природу. «Прибыль огромна … как наркотики», сказал Jinfeng.
Другие не согласны с этим, утверждая, что запрет на торговлю дикими животными не является реалистичным способом снижения риска, особенно в более бедных регионах мира, где он может быть важным источником пищи. Они говорят, что улучшенный мониторинг, регулирование или государственное образование могут лучше контролировать проблему. Например, когда ферма выращивает дикую природу, это позволяет усилить надзор и тестирование на вирусы, сказал Дашак из EcoHealth Alliance.
Даже если Китай успешно отрегулирует или запретит его, торговля дикими животными, вероятно, продолжится в другом месте. Недавние посещения влажных рынков на острове Сулавеси в Индонезии и в прибрежном городе Дула в Камеруне выявили аналогичные условия на влажных рынках в Китае. Продавцы убивали и жарили летучих мышей, собак, крыс, крокодилов и змей, и санитарные меры были скудны.
Продолжающееся разрушение мест обитания видов, вероятно, приведет людей к более тесному контакту с животные и их вирусы, говорит Райна Плаурайт, исследователь из Университета Монтаны, который изучает, как болезни распространяются от живая природа людям.
«Мы неизбежно будем разоблачены», — сказала она.
Китай расправился с продажей экзотических видов после того, как вспышка нового вируса в 2002 году была связана с рынками продажи живых животных. Микроб оказался коронавирусом, вызвавшим ОРВИ.
Позднее запрет был снят, и животные снова появились. Теперь еще один коронавирус распространяется по Китаю, в результате чего погибло 1380 человек и отравило более 64 000 человек — в восемь раз больше, чем от атипичной пневмонии.
Подозреваемое происхождение? Тот же тип рынок,
С более чем 60 миллионами человек, находящихся взаперти в более чем дюжине китайских городов, новая вспышка побуждает к призывам навсегда запретить продажу дикой природы, что, по мнению многих, подпитывается ограниченной группой богатых людей, которые считают деликатесы животных. Распространяющаяся болезнь также служит мрачным напоминанием о том, что обращение с животными в любом месте может подвергать опасности людей повсюду.
«В животном мире существует огромное количество вирусов, которые не распространились на людей и обладают потенциалом для этого», — сказал Роберт Вебстер, эксперт по вирусы гриппа в детской исследовательской больнице Св. Иуды в Мемфисе, штат Теннесси.
SARS и текущая вспышка COVID-19 — не единственные заболевания у людей, вызванные животными. Считается, что убийство и продажа так называемого мяса диких животных в Африке является источником Эболы. Птичий грипп, вероятно, произошел от кур на рынке в Гонконге в 1997 году. Считается, что корь произошла от вируса, который заразил крупный рогатый скот.
Ученые еще не определились, как именно новый коронавирус впервые заразил людей. Данные свидетельствуют о том, что он произошел от летучих мышей, которые заразили другое животное, которое передало его людям на рынке в юго-восточном городе Ухань. На закрытом сейчас оптовом рынке морепродуктов Huanan рекламировались десятки видов, таких как гигантские саламандры, крокодилы и енотовидные собаки, которых часто называли дикими животными, даже когда они занимались фермерским хозяйством.
По словам чиновников, из 33 образцов с рынка в Ухане, которые дали положительный результат на коронавирус, 31 были из района, где были сосредоточены кабинки для диких животных. Исследователи говорят, что по сравнению с давно одомашненным домашним скотом, таким как куры и свиньи, меньше известно о вирусах, циркулирующих у диких животных.
Уханский рынок был похож на многие другие «мокрые рынки» в Азии и других странах, где животных связывают или укладывают в клетки. Активисты говорят, что трудно провести различие между теми, которые были законно обработаны, и теми, на которых, возможно, незаконно охотились. Животных часто убивают на месте, чтобы обеспечить свежесть. Грязная смесь создает крошечные шансы, что новый вирус попадет на людей, обращающихся с животными, и начнет распространяться, говорят эксперты.
«У тебя есть живые животныеТак что везде есть фекалии. Кровь есть из-за того, что люди их рубят », — сказал Питер Дашак, президент Альянса EcoHealth, который защищает дикую природу и здоровье населения от возникающих болезней.
И более частые путешествия и торговля в мире означают, что существует больший риск распространения вспышек, сказал Дашак.
Вкус Китая к дикой природе является относительно новым, вызванным экономическим ростом страны, сказал Питер Ли, который изучает китайскую политику в Университете Хьюстона. Но со вспышкой жизни по всей стране многие в китайских социальных сетях выражают разочарование тем, что аппетит богатых людей к диким животным снова подвергает опасности всех остальных.
«Это второй раз … первый — это атипичная пневмония, на этот раз — Ухань. Мы не хотим в третий раз», — сказала по телефону из дома в Сычуани Лай Синьпин, специалист по оценке стоимости проекта.
«Мы тоже их ненавидим, и нас обвиняют», — сказал 36-летний Тао Ивэй, домохозяйка. Она среди тех, кто хочет, чтобы временный запрет на дикую природу, введенный для сдерживания текущей вспышки, был постоянным.
Есть признаки того, что китайское правительство может внести более долгосрочные изменения в то, как выращиваются и продаются экзотические виды. В этом месяце китайский лидер Си Цзиньпин заявил, что страна должна «решительно объявить вне закона и жестко расправиться с незаконная торговля дикой природой из-за здравоохранение риски это создает.
В восточной провинции Аньхой чиновники опечатали фермы, разводящие такие виды, как барсуки и бамбуковые крысы. В портовом городе Тяньцзинь власти заявляют, что их жесткие меры по продаже дикой природы поймали шесть торговцев, включая трех, которые продавали питонов и попугаев.
В целом, по словам чиновников, с начала вспышки было проверено около 1,5 миллионов рынков и онлайн-операторов по всей стране. Около 3700 были закрыты, и около 16000 мест размножения были оцеплены.
Неясно, как меры будут разыгрываться со временем. До начала вспышки в Китае было законно продавать 54 вида, таких как ящерицы и циветты, до тех пор, пока они выращивались на фермах. Это затрудняет различие между легальной и нелегальной дикой природой на влажных рынках, и правоприменение было слабым, сказал Цзиньфэн Чжоу из Фонда биоразнообразия, охраны природы и зеленого развития Китая, экологической группы, базирующейся в Пекине.
Он указал на широко распространенное изображение рекламы рынка Ухани, в которой перечислены 72 вида, включая павлинов и лягушек, как доказательство того, что торговля слишком прибыльна, чтобы ее можно было остановить чем-то меньшим, чем полный запрет на всю дикую природу. «Прибыль огромна … как наркотики», сказал Jinfeng.
Другие не согласны с этим, утверждая, что запрет на торговлю дикими животными не является реалистичным способом снижения риска, особенно в более бедных регионах мира, где он может быть важным источником пищи. Они говорят, что улучшенный мониторинг, регулирование или государственное образование могут лучше контролировать проблему. Например, когда ферма выращивает дикую природу, это позволяет усилить надзор и тестирование на вирусы, сказал Дашак из EcoHealth Alliance.
Даже если Китай успешно отрегулирует или запретит его, торговля дикими животными, вероятно, продолжится в другом месте. Недавние посещения влажных рынков на острове Сулавеси в Индонезии и в прибрежном городе Дула в Камеруне выявили аналогичные условия на влажных рынках в Китае. Продавцы убивали и жарили летучих мышей, собак, крыс, крокодилов и змей, и санитарные меры были скудны.
Продолжающееся разрушение мест обитания видов, вероятно, приведет людей к более тесному контакту с животные и их вирусы, говорит Райна Плаурайт, исследователь из Университета Монтаны, который изучает, как болезни распространяются от живая природа людям.
«Мы неизбежно будем разоблачены», — сказала она.
