Местные власти Великобритании не готовы к количеству погибших от Covid-19

Эксперты Университета Хаддерсфилда сделали решительные предупреждения о влиянии коронавируса на местные органы власти. Значительное увеличение показателей смертности и отсутствия персонала будет означать борьбу за выдачу свидетельств о смерти, что приведет к узким местам в захоронениях и кремациях с заполнением моргами сверх возможностей.

Даже если уровень смертности находится на нижнем уровне ожиданий — один процент жертв вируса — весьма вероятно, что услуги по смерти и тяжелой утрате будут перегружены, согласно недавно опубликованному исследованию доктора Джулии Митон, доктора Анны Уильямс и исследователя Хелен -Мари Крюгер.

Они использовали широкий спектр данных, в том числе опыт предыдущих пандемий, и проанализировали готовность местного органа власти в Англии — анонимного в статье — чтобы оценить масштаб проблемы.

Статья называется Планирование непрерывности пандемии; будет ли коронавирус проверять бизнес-планы местных органов власти? и публикуется онлайн-журналом Чрезвычайный Управление Обзор,

Результаты основаны на исследованиях, проведенных в 2019 году, в которых изучалось потенциальное воздействие пандемии гриппа, но авторы обновили и адаптировали свои факты и цифры, чтобы выводы и рекомендации имели непосредственное отношение. Они предоставляют таблицы и цифры, которые были актуальными на момент публикации.

«Личная трагедия и потери будут не поддающимися количественному измерению», — пишет трио Университета, добавляя, однако, что в центре внимания их статьи находится вопрос о том, как власти будут управлять чрезмерной смертностью. Например, службы захоронения и кремации могут оказаться недееспособными через четыре или пять недель после вспышки.

Ограниченное кладбище и место для хранения тела также будут одной из основных проблем, с массой могил возможности, хотя это было бы весьма спорной и расстроит и гнев многих общин, государственные авторы.

Они изучили роль коронеров и проанализировали планы преемственности, составленные местными властями на случай пандемии, выявив ряд недостатков.

Вынося рекомендации, авторы утверждают, что как службы регистрации, так и службы по тяжелой утрате знают, что число погибших будет увеличиваться во время пандемии, но они не уверены в фактических цифрах, которые нужно планировать.

«Недооценка уровня смертности может снизить эффективность планов обеспечения непрерывности бизнеса, в то время как знание того, что ожидать, сосредоточит внимание на требуемых ресурсах. Одним из вариантов может быть расширение плана обеспечения непрерывности бизнеса, когда служба готовится к наихудшему сценарию, который затем может быть уменьшен в зависимости от ожидаемого уровня смертности «.

Рекомендации включают возможность ограждения сотрудников, чтобы в периоды серьезной нехватки персонала их доступность была гарантирована.

Технологические инновации могут включать онлайн-сервис регистрации смерти, который ускорит процесс, хотя при недостаточных гарантиях он может быть открыт для неправильного использования.

Авторы делают вывод: «Основное внимание было уделено оперативным последствиям для службы местной власти, но вопросы, поднятые в этом документе, касаются главным образом людей и того, как мы, как общество, относимся к своим гражданам в жизни и в смерти. В ситуации пандемии, Скорее всего, произойдут необходимые изменения в службах управления смертью и тяжелой утратой «как обычно». Насколько гуманно ими управляют, чрезвычайно важно для тех, кто пострадал во время кризиса, и гуманность реакции правительства будет отражать характер и ценности нашего общества, и будут судить соответственно «.

Эксперты Университета Хаддерсфилда сделали решительные предупреждения о влиянии коронавируса на местные органы власти. Значительное увеличение показателей смертности и отсутствия персонала будет означать борьбу за выдачу свидетельств о смерти, что приведет к узким местам в захоронениях и кремациях с заполнением моргами сверх возможностей.

Даже если уровень смертности находится на нижнем уровне ожиданий — один процент жертв вируса — весьма вероятно, что услуги по смерти и тяжелой утрате будут перегружены, согласно недавно опубликованному исследованию доктора Джулии Митон, доктора Анны Уильямс и исследователя Хелен -Мари Крюгер.

Они использовали широкий спектр данных, в том числе опыт предыдущих пандемий, и проанализировали готовность местного органа власти в Англии — анонимного в статье — чтобы оценить масштаб проблемы.

Статья называется Планирование непрерывности пандемии; будет ли коронавирус проверять бизнес-планы местных органов власти? и публикуется онлайн-журналом Чрезвычайный Управление Обзор,

Результаты основаны на исследованиях, проведенных в 2019 году, в которых изучалось потенциальное воздействие пандемии гриппа, но авторы обновили и адаптировали свои факты и цифры, чтобы выводы и рекомендации имели непосредственное отношение. Они предоставляют таблицы и цифры, которые были актуальными на момент публикации.

«Личная трагедия и потери будут не поддающимися количественному измерению», — пишет трио Университета, добавляя, однако, что в центре внимания их статьи находится вопрос о том, как власти будут управлять чрезмерной смертностью. Например, службы захоронения и кремации могут оказаться недееспособными через четыре или пять недель после вспышки.

Ограниченное кладбище и место для хранения тела также будут одной из основных проблем, с массой могил возможности, хотя это было бы весьма спорной и расстроит и гнев многих общин, государственные авторы.

Они изучили роль коронеров и проанализировали планы преемственности, составленные местными властями на случай пандемии, выявив ряд недостатков.

Вынося рекомендации, авторы утверждают, что как службы регистрации, так и службы по тяжелой утрате знают, что число погибших будет увеличиваться во время пандемии, но они не уверены в фактических цифрах, которые нужно планировать.

«Недооценка уровня смертности может снизить эффективность планов обеспечения непрерывности бизнеса, в то время как знание того, что ожидать, сосредоточит внимание на требуемых ресурсах. Одним из вариантов может быть расширение плана обеспечения непрерывности бизнеса, когда служба готовится к наихудшему сценарию, который затем может быть уменьшен в зависимости от ожидаемого уровня смертности «.

Рекомендации включают возможность ограждения сотрудников, чтобы в периоды серьезной нехватки персонала их доступность была гарантирована.

Технологические инновации могут включать онлайн-сервис регистрации смерти, который ускорит процесс, хотя при недостаточных гарантиях он может быть открыт для неправильного использования.

Авторы делают вывод: «Основное внимание было уделено оперативным последствиям для службы местной власти, но вопросы, поднятые в этом документе, касаются главным образом людей и того, как мы, как общество, относимся к своим гражданам в жизни и в смерти. В ситуации пандемии, Скорее всего, произойдут необходимые изменения в службах управления смертью и тяжелой утратой «как обычно». Насколько гуманно ими управляют, чрезвычайно важно для тех, кто пострадал во время кризиса, и гуманность реакции правительства будет отражать характер и ценности нашего общества, и будут судить соответственно «.