Кластер случаев коронавируса связан с биотехнологической встречей в США

Биотехнологическое совещание в гостинице в центре Бостона, по-видимому, является источником скопления коронавируса в США — и предупреждением для работодателей, которые все еще проводят большие собрания по мере распространения вспышки.

Семьдесят семь из 95 подтвержденных случаев в Массачусетсе были связаны со встречей руководителей с Biogen, компанией, базирующейся в Кембридже, рядом с Бостоном, которая разрабатывает методы лечения неврологических заболеваний, сообщили государственные чиновники.

По словам чиновников, еще 12 человек с положительным результатом теста на вирус за пределами Массачусетса были связаны со встречей 26-27 февраля, в том числе пять в Северной Каролине, двое в Индиане и по одному в Нью-Джерси, Теннесси и Вашингтоне, сообщили чиновники. , Два представителя дали положительный результат в Европе, заявил в среду представитель Biogen Дэвид Кауэ.

По словам Марка Липсича, эпидемиолога по инфекционным болезням Гарвардского университета, кластер биогенов подчеркивает опасность продолжения проведения деловых встреч, поскольку вирус распространяется, и у него отравляют десятки тысяч людей с момента его появления в Китае в декабре.

«Нам нужно прекратить подобные встречи», — сказал он, отметив, что небольшой кластер был связан с бизнес-конференцией в Grand Hyatt в Сингапуре в январе. «Я думаю, что многие компании пришли к выводу, что самостоятельно».

Бостонская конференция собрала около 175 руководителей компаний для двухдневных встреч в отеле Marriott Long Wharf, ярком кирпичном ориентире на живописной гавани города.

Представители органов здравоохранения штата заявляют, что компания уведомила их о потенциальной вспышке болезни 3 марта и что к 6 марта они публично подтвердили случаи заболевания как тип коронавируса, который вызывает заболевание COVID-19.

Заболевание обычно проявляется легкими или умеренными симптомами, такими как лихорадка и кашель, но оно может быть хуже у пожилых людей и людей с другими проблемами со здоровьем.

Представители органов здравоохранения штатов и городов заявили в среду, что они работают с центрами США по контролю и профилактике заболеваний для выявления близких контактов людей с подтвержденными случаями с целью их мониторинга.

Но они отказались сообщить, были ли госпитализированы те, кого это отвратило от конференции, или сколько тех, кто находится в карантине в Массачусетсе, связаны с этой встречей.

Местные чиновники также отказались сообщить, предпринимают ли они дополнительные шаги, такие как дополнительная дезинфекция или ограничения посетителей в близлежащих достопримечательностях, которые включают паромный причал, аквариум Новой Англии и исторический зал Faneuil Hall и его торговый и обеденный комплекс.

Несколько сотрудников Biogen «преуспевают», — заявил генеральный директор Мишель Вунацос в понедельник, а другие «борются с этим новым вирусом и живут в изоляции от своих семей».

«Знание того, что им больно, причиняет боль каждому из нас», — написал он. «Я благодарен за мужество, проявленное нашей командой в это непростое время, работая допоздна и в постоянном общении с партнерами в области общественного здравоохранения».

Компания, которая насчитывает около 7500 сотрудников по всему миру, заявила в пятницу, что она попросила сотрудников, которые присутствовали на собрании, изолировать себя. Он также направил офисных работников в штате Массачусетс; Research Triangle Park, Северная Каролина; и Баар, Швейцария, на работу из дома, хотя производственная деятельность продолжается, сказал Кауэт.

Большинство людей выздоравливают. По словам Всемирной организации здравоохранения, которая в среду объявила всемирную вспышку пандемией, люди с легкими заболеваниями делают это примерно через две недели, в то время как людям с более тяжелым заболеванием может понадобиться от трех до шести недель на выздоровление.

Комиссар по здравоохранению штата Массачусетс Моника Барел заявила на этой неделе, что чиновники все еще проводят тестирование людей, потенциально связанных с кластером биогенов, и что может быть больше людей, у которых проявляются симптомы.

Несколько сотрудников Biogen, которые дали положительный результат, посетили, по крайней мере, еще одну конференцию в центре города, но до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая среди этих участников, Дэниел Ганье, представитель Cowan and Co., нью-йоркского инвестиционного банка, который принимал у себя событие, сказал среду.

Мероприятие Cowan состоялось 2-4 марта в отеле Marriott Copley Place, в торговом комплексе рядом с финишной чертой Бостонского марафона, который проходит в апреле. Официальные лица заявили, что пока намерены провести гонку.

Представитель Marriott заявил в среду, что компания тесно сотрудничает с представителями здравоохранения.

Массачусетс имеет один из крупнейших в стране кластеров вируса после штата Вашингтон, Калифорнии и Нью-Йорка.

В дополнение к 95 случаям в штате Массачусетс, около 450 человек в настоящее время находятся на карантине, и более 600 человек завершили период мониторинга без симптомов, сообщили чиновники.

Биотехнологическое совещание в гостинице в центре Бостона, по-видимому, является источником скопления коронавируса в США — и предупреждением для работодателей, которые все еще проводят большие собрания по мере распространения вспышки.

Семьдесят семь из 95 подтвержденных случаев в Массачусетсе были связаны со встречей руководителей с Biogen, компанией, базирующейся в Кембридже, рядом с Бостоном, которая разрабатывает методы лечения неврологических заболеваний, сообщили государственные чиновники.

По словам чиновников, еще 12 человек с положительным результатом теста на вирус за пределами Массачусетса были связаны со встречей 26-27 февраля, в том числе пять в Северной Каролине, двое в Индиане и по одному в Нью-Джерси, Теннесси и Вашингтоне, сообщили чиновники. , Два представителя дали положительный результат в Европе, заявил в среду представитель Biogen Дэвид Кауэ.

По словам Марка Липсича, эпидемиолога по инфекционным болезням Гарвардского университета, кластер биогенов подчеркивает опасность продолжения проведения деловых встреч, поскольку вирус распространяется, и у него отравляют десятки тысяч людей с момента его появления в Китае в декабре.

«Нам нужно прекратить подобные встречи», — сказал он, отметив, что небольшой кластер был связан с бизнес-конференцией в Grand Hyatt в Сингапуре в январе. «Я думаю, что многие компании пришли к выводу, что самостоятельно».

Бостонская конференция собрала около 175 руководителей компаний для двухдневных встреч в отеле Marriott Long Wharf, ярком кирпичном ориентире на живописной гавани города.

Представители органов здравоохранения штата заявляют, что компания уведомила их о потенциальной вспышке болезни 3 марта и что к 6 марта они публично подтвердили случаи заболевания как тип коронавируса, который вызывает заболевание COVID-19.

Заболевание обычно проявляется легкими или умеренными симптомами, такими как лихорадка и кашель, но оно может быть хуже у пожилых людей и людей с другими проблемами со здоровьем.

Представители органов здравоохранения штатов и городов заявили в среду, что они работают с центрами США по контролю и профилактике заболеваний для выявления близких контактов людей с подтвержденными случаями с целью их мониторинга.

Но они отказались сообщить, были ли госпитализированы те, кого это отвратило от конференции, или сколько тех, кто находится в карантине в Массачусетсе, связаны с этой встречей.

Местные чиновники также отказались сообщить, предпринимают ли они дополнительные шаги, такие как дополнительная дезинфекция или ограничения посетителей в близлежащих достопримечательностях, которые включают паромный причал, аквариум Новой Англии и исторический зал Faneuil Hall и его торговый и обеденный комплекс.

Несколько сотрудников Biogen «преуспевают», — заявил генеральный директор Мишель Вунацос в понедельник, а другие «борются с этим новым вирусом и живут в изоляции от своих семей».

«Знание того, что им больно, причиняет боль каждому из нас», — написал он. «Я благодарен за мужество, проявленное нашей командой в это непростое время, работая допоздна и в постоянном общении с партнерами в области общественного здравоохранения».

Компания, которая насчитывает около 7500 сотрудников по всему миру, заявила в пятницу, что она попросила сотрудников, которые присутствовали на собрании, изолировать себя. Он также направил офисных работников в штате Массачусетс; Research Triangle Park, Северная Каролина; и Баар, Швейцария, на работу из дома, хотя производственная деятельность продолжается, сказал Кауэт.

Большинство людей выздоравливают. По словам Всемирной организации здравоохранения, которая в среду объявила всемирную вспышку пандемией, люди с легкими заболеваниями делают это примерно через две недели, в то время как людям с более тяжелым заболеванием может понадобиться от трех до шести недель на выздоровление.

Комиссар по здравоохранению штата Массачусетс Моника Барел заявила на этой неделе, что чиновники все еще проводят тестирование людей, потенциально связанных с кластером биогенов, и что может быть больше людей, у которых проявляются симптомы.

Несколько сотрудников Biogen, которые дали положительный результат, посетили, по крайней мере, еще одну конференцию в центре города, но до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая среди этих участников, Дэниел Ганье, представитель Cowan and Co., нью-йоркского инвестиционного банка, который принимал у себя событие, сказал среду.

Мероприятие Cowan состоялось 2-4 марта в отеле Marriott Copley Place, в торговом комплексе рядом с финишной чертой Бостонского марафона, который проходит в апреле. Официальные лица заявили, что пока намерены провести гонку.

Представитель Marriott заявил в среду, что компания тесно сотрудничает с представителями здравоохранения.

Массачусетс имеет один из крупнейших в стране кластеров вируса после штата Вашингтон, Калифорнии и Нью-Йорка.

В дополнение к 95 случаям в штате Массачусетс, около 450 человек в настоящее время находятся на карантине, и более 600 человек завершили период мониторинга без симптомов, сообщили чиновники.