Эффект Анджелины вдвое увеличил количество женщин, решившихся на двойную мастэктомию
Опыт известной американской актрисы Анджелины Джоли, в 2013-м году признавшейся, что она перенесла двустороннюю профилактическую мастэктомию, увеличил в два раза количество женщин в Великобритании, решившихся на подобную операцию.В ходе исследования, проведенного специалистами по профилактике и предотвращению рака молочной железы в Южном Манчестере, выяснилось, что с января 2014-го по июнь 2015 года в манчестерских клиниках было проведено 83 операции против 29-ти с января 2011 по июнь 2012 года.
«Хотя основное влияние Анджелина оказала с июня по ноябрь 2013 года, тенденция продолжалась до 2014 года. Число обращений женщин, находящихся в группе риска, возросло с 201 в 2012 году до 754 в течение 2014 года», — отметили исследователи. Они подчеркивают, что почти все пациентки, приходящие на консультации, упоминают голливудскую актрису.
Кроме того, в пять раз увеличилось количество женщин, консультирующихся со специалистами по раку груди по вопросам семейной истории и возможности развития у них онкологии.
Специалисты уверены, что количество женщин, решившихся на профилактическую двойную мастэктомию будет увеличиваться и далее, причем не только в Манчестере, но и в других городах Великобритании.
In May 2013 the actress Angelina Jolie informed the press that she had undergone bilateral risk-reducing mastectomy (BRRM) because she carried a maternally inherited pathogenic BRCA1 mutation. This decision created huge publicity worldwide and led to enormous interest in hereditary breast cancer/genetic testing. Here we comment on our recently published research article in Breast Cancer Research and provide more recent observations. This reported a 2.5-fold increase in referrals of UK women with family histories of breast cancer 3–4 months following Ms Jolie’s revelation.
Опыт известной американской актрисы Анджелины Джоли, в 2013-м году признавшейся, что она перенесла двустороннюю профилактическую мастэктомию, увеличил в два раза количество женщин в Великобритании, решившихся на подобную операцию.В ходе исследования, проведенного специалистами по профилактике и предотвращению рака молочной железы в Южном Манчестере, выяснилось, что с января 2014-го по июнь 2015 года в манчестерских клиниках было проведено 83 операции против 29-ти с января 2011 по июнь 2012 года.
«Хотя основное влияние Анджелина оказала с июня по ноябрь 2013 года, тенденция продолжалась до 2014 года. Число обращений женщин, находящихся в группе риска, возросло с 201 в 2012 году до 754 в течение 2014 года», — отметили исследователи. Они подчеркивают, что почти все пациентки, приходящие на консультации, упоминают голливудскую актрису.
Кроме того, в пять раз увеличилось количество женщин, консультирующихся со специалистами по раку груди по вопросам семейной истории и возможности развития у них онкологии.
Специалисты уверены, что количество женщин, решившихся на профилактическую двойную мастэктомию будет увеличиваться и далее, причем не только в Манчестере, но и в других городах Великобритании.
In May 2013 the actress Angelina Jolie informed the press that she had undergone bilateral risk-reducing mastectomy (BRRM) because she carried a maternally inherited pathogenic BRCA1 mutation. This decision created huge publicity worldwide and led to enormous interest in hereditary breast cancer/genetic testing. Here we comment on our recently published research article in Breast Cancer Research and provide more recent observations. This reported a 2.5-fold increase in referrals of UK women with family histories of breast cancer 3–4 months following Ms Jolie’s revelation.
