Приказ Минздравсоцразвития России от 18.05.2011 N 406 «О признании не действующим на территории Российской Федерации приказа Министерства здравоохранения СССР от 9 января 1986 г. N 55 «Об организации работы родильных домов (отделений)»

Приказ Минздрава МО, МОФОМС от 24.05.2011 N 428/109 «О внесении изменений в приказ Министерства здравоохранения Московской области и Московского областного фонда обязательного медицинского страхования от 04.04.2011 N 260/49» Вопрос: Согласно п. 3.1 приказа Минздравсоцразвития N 110 от 12.02.2007 в требованиях-накладных медицинских организаций на отпуск лекарственных препаратов из аптек наименования лекарственных препаратов пишутся на латинском языке. В тоже время согласно п. 13 приложения 2 приказа Минфина РФ от 1 декабря 2010 года N 157н «Об утверждении единого плана счетов бухгалтерского учета для органов государственной власти (государственных органов), органов местного самоуправления, органов управления государственными внебюджетными фондами, государственных академий наук, государственных (муниципальных) учреждений и инструкции по его применению» документирование операций с имуществом, обязательствами, а также иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета осуществляется на русском языке. Первичные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык. Так как требования-накладные являются первичными бухгалтерскими документами, должны ли медицинские организации, являющиеся государственными (муниципальными) учреждениями здравоохранения, выписывать требования-накладные на получение лекарственных препаратов с подстрочным переводом на русский язык? («Медтехника и медизделия», 2011, N 4)