Вопрос: Согласно пункту 22 Приказа Минздрава РФ от 31.08.2016 N 647н на национальном языке указывается только вид аптечной организации: «Аптека», «Аптечный пункт», «Аптечный киоск»? А вся остальная информация указывается на русском языке или же все указывается на национальном языке? В Республике Мордовия три языка. Значит нужно иметь три вывески? (Консультация эксперта, 2017)

Вопрос: Согласно пункту 22 Приказа Минздрава РФ от 31.08.2016 N 647н на национальном языке указывается только вид аптечной организации: «Аптека», «Аптечный пункт», «Аптечный киоск»? А вся остальная информация указывается на русском языке или же все указывается на национальном языке? В Республике Мордовия три языка. Значит нужно иметь три вывески?

Ответ: В соответствии с пунктом 22 утвержденных Приказом Минздрава РФ от 31.08.2016 N 647н «Правила надлежащей аптечной практики лекарственных препаратов для медицинского применения» аптечная организация должна иметь вывеску с указанием: а) вида аптечной организации на русском и национальном языках: «Аптека» или «Аптечный пункт» или «Аптечный киоск»; б) полного и (в случае, если имеется) сокращенного наименования, в том числе фирменного наименования, и организационно-правовой формы аптечной организации; в) режима работы.
Отметим, что требования к информации на вывеске организации торговли установлены также пунктом 10 утвержденных Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 N 55 «Правил продажи отдельных видов товаров» (в ред. от 23.12.2016), согласно которому продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование (наименование) своей организации, место ее нахождения (адрес) и режим работы, размещая указанную информацию на вывеске организации. При этом согласно пункту 15 «Правил продажи отдельных видов товаров» информация о продавце доводится до сведения покупателей на русском языке, а дополнительно, по усмотрению продавца, на государственных языках субъектов Российской Федерации и языках народов Российской Федерации. Как видно из приведенных выше норм законодательства обязанность указания информации на вывеске на национальных языках установлена только пунктом 22 «а» «Правила надлежащей аптечной практики лекарственных препаратов для медицинского применения» для обозначения вида аптечной организации, остальная информация о продавце может дублироваться на национальных (государственных) языках субъекта РФ по усмотрению продавца. В соответствии со статьей 3 Закона Республики Мордовия от 06.05.1998 N 19-З «О государственных языках Республики Мордовия» государственными языками в Республике Мордовия являются русский и мордовский (мокшанский и эрзянский) языки. Таким образом, в указанном в тексте вопроса случае на одной вывеске необходимо указать вид аптечной организации на всех трех государственных языках, а остальная обязательная информация может указываться на русском языке.

Директор юридической
компании «Юнико-94»
М.И.МИЛУШИН
15.11.2017