Вопрос: Разрешена ли реализация в аптеках косметических средств, если в торговом название косметического средства используется МНН лекарственных средств, а именно: лекарственное средство — «Ихтиол — мазь для наружного применения», а косметическое средство крем — торговая марка «Ихтиол мазь»; лекарственное средство — «Вишневского линимент», косметическое средство — крем торговая марка «Вишневского линимент». Правомочно ли использование слов мазь, линимент, крем в торговом названии косметического средства? (Консультация эксперта, 2017)

Вопрос: Разрешена ли реализация в аптеках косметических средств, если в торговом название косметического средства используется МНН лекарственных средств, а именно: лекарственное средство — «Ихтиол — мазь для наружного применения», а косметическое средство крем — торговая марка «Ихтиол мазь»; лекарственное средство — «Вишневского линимент», косметическое средство — крем торговая марка «Вишневского линимент». Правомочно ли использование слов мазь, линимент, крем в торговом названии косметического средства?

Ответ: Согласно пункту 16 статьи 4 Федерального закона РФ от 12.04.2010 N 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств» (в ред. от 03.07.2016) «международное непатентованное наименование лекарственного средства» — наименование действующего вещества фармацевтической субстанции, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения. Как следует из самого термина «международное непатентованное наименование», такое наименование не защищено авторским правом (патентом). В соответствии с частью 2 статьи 2 утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 N 799 Технического регламента Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» ТР ТС 009/2011 (в ред. от 02.12.2015) признаками, характеризующими парфюмерно-косметическую продукцию, являются: — способ применения продукции — парфюмерно-косметическая продукция предназначена исключительно для наружного нанесения на определенные части человеческого тела; — место нанесения продукции — парфюмерно-косметическая продукция наносится на кожу, волосы, ногти, губы, зубы, слизистую оболочку полости рта и наружные половые органы; — цели применения продукции (по отдельности или в любой комбинации) — очищение и/или изменение внешнего вида кожи, волос, ногтей, губ, зубов, слизистой оболочки полости рта и наружных половых органов без нарушения их целостности, придание им приятного запаха и/или коррекция запаха, поддержание их в нормальном функциональном состоянии. Таким образом, косметическое средство, содержащее одинаковое действующее вещество с лекарственным средством, может отличаться от него по перечисленным выше признакам, например, по цели применения. Согласно части 1 статьи 6 указанного выше Регламента перед выпуском в обращение на таможенной территории Таможенного союза парфюмерно-косметическая продукция подвергается процедуре оценки соответствия требованиям данного Технического регламента. В соответствии с часть 2 указанной статьи Регламента оценка соответствия парфюмерно-косметической продукции требованиям Регламента проводится в следующих формах: — подтверждение соответствия в форме декларирования соответствия парфюмерно-косметической продукции, за исключением продукции, подлежащей государственной регистрации (приложение 12 к Регламенту); — государственная регистрация парфюмерно-косметической продукции, включенной в перечень продукции, подлежащей государственной регистрации (приложение 12 к Регламенту). Запрета на использование в названии косметических средств международных непатентованных наименований лекарственных средств указанный Регламент не содержит. Таким образом, наличие декларации о соответствии косметической продукции Техническому регламенту или регистрационного удостоверения свидетельствует о том, что данная продукция одобрена и разрешена к обращению на территории Таможенного союза уполномоченным органом. Следовательно, аптечная организация вправе торговать такой косметикой в соответствии с частью 7 статьи 55 Федерального закона РФ «Об обращении лекарственных средств».

Директор юридической
компании «Юнико-94»
М.И.МИЛУШИН
05.05.2017