MEDTRONIC ОБЪЯВИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ ВТОРОГО КВАРТАЛА 2017 финансового года

• Выручка компании достигла 7,3 млрд долл. США, что соответствует росту на 4% по опубликованным данным или на 3% при постоянном валютном курсе
• Разводненная прибыль на акцию, рассчитанная по принципам GAAP, составила 0,80 долл. США; аналогичный показатель без учета принципов GAAP – 1,12 долл. США
• Рост разводненной прибыли на акцию, рассчитанной по принципам GAAP, составил 122%; рост аналогичного показателя, рассчитанного без учета принципов GAAP, – 15% при постоянном валютном курсе
• Операционная маржа, рассчитанная по принципам GAAP, повысилась на 50 базисных пунктов; операционная маржа, рассчитанная без учета принципов GAAP, выросла на 150 базисных пунктов

ДУБЛИН. – Компания Medtronic plc (NYSE: MDT) опубликовала результаты второго квартала 2017 финансового года, который завершился 28 октября 2016 г. Совокупная выручка компании во втором квартале составила 7,345 млрд долл. США, что соответствует росту на 4% по опубликованным данным или на 3% при постоянном валютном курсе. Положительное влияние на выручку оказала разница валютных курсов – эффект составил 50 млн долл. США. Чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию, рассчитанные по принципам GAAP, во втором квартале достигли соответственно 1,115 млрд долл. США (рост на 114%) и 0,80 долл. США (рост на 122%). Показатели чистой прибыли и разводненной прибыли на акцию, рассчитанные без учета принципов GAAP, во втором квартале составили соответственно 1,561 млрд долл. США (рост на 6%) и 1,12 долл. США (рост на 9%). После корректировки на 6 центов, обусловленной отрицательным влиянием разницы валютных курсов, рост разводненной прибыли на акцию, рассчитанной без учета принципов GAAP, составил 15%.

«Показатели выручки во втором квартале, к сожалению, не отвечают нашим ожиданиям. Мы столкнулись с рядом проблем, которые сказались на темпах нашего роста. В их числе более медленный, чем планировалось, рост выручки,  связанный с тем, что мы ждем выхода на рынок новых продуктов, в частности в группах CVG (сердечно-сосудистое подразделение) и «Диабет», —  сказал Омар Ишрак (Omar Ishrak), председатель совета директоров, главный исполнительный директор Medtronic. – Несмотря на отставание от плановых показателей выручки, нам удалось существенно повысить операционную маржу и более чем на 10% увеличить прибыль на акцию при постоянном валютном курсе».

Операционная маржа, рассчитанная по принципам GAAP, во втором квартале достигла 18,9% (рост на 50 базисных пунктов). Аналогичный показатель, рассчитанный без учета принципов GAAP, составил 28,9% при постоянном валютном курсе (рост на 150 базисных пунктов) – более подробную информацию можно получить, ознакомившись с графиками финансовых результатов, ссылка на которые размещена в конце пресс-релиза.

Выручка  в США увеличилась на 1% и достигла 4,152 млрд долл. США, что составляет 57% от общего объема выручки Medtronic. Выручка от продаж за пределами США на развитых рынках увеличилась на 8%, или на 5% при постоянном валютном курсе, достигнув 2,209 млрд долл. США. На ее долю в общем объеме выручки компании приходится 30%. Выручка от продаж на развивающихся рынках увеличилась на 8%, или на 10% при постоянном валютном курсе. Ее сумма составила 984 млн долл. США – 13% от общего объема выручки.

Группа по лечению сердечно-сосудистых заболеваний (группа CVG)

В состав группы CVG входят подразделения по лечению нарушений ритма сердца и сердечной недостаточности, коронарных и структурных заболеваний сердца, а также заболеваний аорты и периферических артерий. Совокупная выручка группы увеличилась на 4%, или на 3% при постоянном валютном курсе, достигнув 2,584 млрд долл. США.

Группа малоинвазивных методов лечения (группа MITG)

В состав группы MITG входят  подразделения «Хирургические технологии» и «Продукция для мониторинга и респираторного обеспечения». Совокупная выручка группы увеличилась на 5%, или на 4% при постоянном валютном курсе, достигнув 2,473 млрд долл. США.

Группа восстановительной терапии (группа RTG)

В состав группы RTG входят подразделения по лечению хронического болевого синдрома и заболеваний позвоночника, нейроваскулярные и ортопедические заболевания, нейромодуляция. Совокупная выручка группы увеличилась на 4%, или на 3% при постоянном валютном курсе, составив 1,826 млрд долл. США.

Группа  «Диабет»

Группа  «Диабет» включает в себя подразделения по интенсивной инсулинотерапии, неинтенсивным терапевтическим методам лечения диабета, а также по услугам и медицинским решениям для лечения диабета. Совокупная выручка группы увеличилась на 3% – как по опубликованным данным, так и при постоянном валютном курсе, – достигнув 462 млн долл. США.

«Хотя некоторые проблемы, повлиявшие на показатели выручки во втором квартале, в ближайшее время, вероятно, не исчезнут, мы по-прежнему уверены в своей способности обеспечить, во-первых, рост выручки на 4–6% при постоянном валютном курсе, а во-вторых, рост прибыли на акцию более чем на 10% также при постоянном валютном курсе, – причем не только в текущем финансовом году, но и в течение достаточно продолжительного периода в будущем, – подчеркнул Омар Ишрак. – Как и прежде, мы неизменно нацелены на то, чтобы наши медицинские технологии и решения способствовали удовлетворению самых насущных потребностей здравоохранения, таких как улучшение результатов лечения, расширение доступа к медицинскому обслуживанию, сокращение затрат и повышение эффективности. Комплексная работа по всем этим направлениям служит неисчерпаемым источником возможностей в области оказания медицинских услуг».

Графики финансовых результатов

Чтобы посмотреть графики финансовых результатов за второй квартал, а также ознакомиться с сопоставлением показателей, рассчитанных без учета принципов GAAP, пройдите по ссылке. Отчет о показателях прибыли за второй квартал, размещен здесь. Оба указанных документа также доступны на странице newsroom.medtronic.com.

О компании Medtronic

Medtronic plc (www.medtronic.com) – мировой лидер в области медицинских технологий, услуг и решений, используемых для облегчения боли, восстановления здоровья и продления жизни миллионов людей по всему миру. Штаб-квартира Medtronic plc расположена в Дублине, Ирландия. В компании работают более 88 тыс. человек, которые помогают врачам, медицинским учреждениям и пациентам примерно в 160 странах. Приоритет компании – сотрудничество с заинтересованными сторонами во всем мире в целях дальнейшего развития здравоохранения совместными усилиями в соответствии с корпоративным девизом Further, Together.

ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРСПЕКТИВАХ РАЗВИТИЯ КОМПАНИИ

Настоящий пресс-релиз содержит информацию о перспективах развития компании, в частности о факторах, способствующих увеличению объемов выпускаемой продукции и предоставляемых услуг, о положении компании на рынке и имеющихся рыночных возможностях, об изменении ситуации в области здравоохранения, о стратегиях и устойчивости роста, о преимуществах от сотрудничества с другими организациями и поглощения компаний, о наличии и планируемом количестве денежных средств, о запуске новых продуктов и прогнозируемых результатах операционной деятельности Medtronic с учетом рисков и факторов неопределенности. Точность этих данных в конечном счете будет зависеть от целого ряда рисков и факторов неопределенности, таких как конкурентная ситуация, трудности и задержки, неизбежно возникающие при разработке, производстве, маркетинге и реализации медицинской продукции, сложности при сотрудничестве с другими организациями и при интеграции приобретаемых компаний, эффективность стратегий развития и реструктуризации, проблемы, связанные с операционной деятельностью компании в различных регионах мира, проблемы или непредвиденные риски, возникающие при реализации стратегий развития компании, государственное регулирование, колебания валютных курсов, будущие показатели роста выручки и прибыли, общие экономические условия и ряд других рисков и факторов неопределенности, указанных в периодических отчетах и иных документах, которые компания Medtronic представляет в Комиссию США по ценным бумагам и биржам (SEC). Прогнозируемые результаты отражают исключительно информацию, которая имеется у компании Medtronic в настоящее время, и могут отличаться от фактических результатов. Medtronic не гарантирует, что публикуемые данные о перспективах развития компании или иные сведения, содержащиеся в настоящем пресс-релизе, будут в дальнейшем обновляться. Определенная информация, изложенная в данном пресс-релизе, включает в себя результаты расчетов или количественные данные, подготовленные нашими сотрудниками и не прошедшие проверку или аудит с привлечением зарегистрированной независимой бухгалтерской фирмы, с которой мы сотрудничаем. Под такой информацией, помимо прочего, подразумеваются некоторые данные в графиках финансовых результатов, приложенных к настоящему пресс-релизу. Применение различающихся методов подготовки, расчета или представления информации может привести к различиям, которые в конечном счете могут оказаться существенными.

ФИНАНСОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ, РАССЧИТАННЫЕ БЕЗ УЧЕТА ПРИНЦИПОВ GAAP

В настоящем пресс-релизе приводятся финансовые показатели и ориентировочные данные, в том числе такие показатели, как свободный денежный поток (определяемый как совокупность операционных денежных потоков за вычетом прироста, связанного с недвижимостью, производственными помещениями и оборудованием), выручка и темпы роста при постоянном валютном курсе, чистая прибыль и разводненная прибыль на акцию, которые не относятся к финансовым показателям GAAP согласно действующим правилам и нормам Комиссии по ценным бумагам и биржам США. Если не оговорено иное, в настоящем пресс-релизе во всех случаях приводятся показатели выручки, рассчитанные на основе применяемых в США общепринятых принципов бухгалтерского учета (GAAP). Указания на увеличение или уменьшение квартальных показателей основаны на сравнении результатов с аналогичными данными за второй квартал 2016 финансового года.

Руководство Medtronic полагает, что для верного понимания краткосрочных и долгосрочных тенденций в динамике финансовых показателей компании, в том числе для сопоставления показателей операционной деятельности компании за различные периоды, инвесторам целесообразно исключать эффект от определенных расходов или поступлений, влияющих на доходы в меньшую или большую сторону, но при этом обусловленных транзакциями и событиями, которые, по мнению руководства, могут произойти или не произойти при сопоставимом уровне существенности или эффекта для операционной деятельности в будущем (корректировки без учета принципов GAAP). Обычно финансовые показатели, рассчитанные без учета принципов GAAP, используются в компании для того, чтобы облегчить руководству анализ операционной эффективности компании, а также в качестве основы для стратегического планирования. Финансовые показатели, рассчитанные без учета принципов GAAP, следует рассматривать как дополнение к финансовой информации, подготовленной в соответствии с принципами GAAP, а не как ее замену. Инвесторам следует учесть, что используемые компанией методы расчета финансовых показателей, не относящихся к GAAP, могут отличаться от методов, принятых в других компаниях. Руководство настоятельно рекомендует инвесторам рассматривать консолидированную финансовую отчетность компании и публикуемые ею отчетные документы во всей полноте. Сопоставление финансовых показателей, рассчитанных не по GAAP, с наиболее близкими к ним финансовыми показателями, рассчитанными по GAAP, представлено в графиках финансовых результатов, приложенных к этому пресс-релизу.

При вычислении прогнозных финансовых показателей, рассчитываемых не по GAAP, Medtronic основывается на внутренних прогнозах, подготовленных без учета определенных количественных данных, которые необходимо учитывать при расчете финансовых показателей в соответствии с принципами GAAP. Например, прогнозы в отношении роста выручки и размеров прибыли на акцию готовятся без учета влияния, оказываемого колебаниями валютных курсов. Прогноз в отношении прибыли на акцию, рассчитанной не по GAAP, также готовится без учета возможных расходов или поступлений, которые могли бы быть зафиксированы в течение финансового года в качестве не предусмотренных GAAP факторов, влияющих на корректировку размеров прибыли: речь, в частности, идет об амортизации нематериальных активов, о расходах или поступлениях, связанных с поглощением других компаний, некоторыми налогами и судебными процессами, а также реструктуризацией. Medtronic не пытается провести сопоставление прогноза в отношении прибыли на акцию, рассчитанной без учета принципов GAAP, с прогнозом в отношении аналогичного показателя, рассчитанного по принципам GAAP, поскольку совокупный эффект и сроки фиксации указанных возможных расходов или поступлений остаются по своему существу неопределенными и труднопрогнозируемыми и для их определения необходимо приложить неоправданно много усилий. Кроме того, мы полагаем, что подобное сопоставление предполагает такую степень точности и определенности, которая может ввести инвесторов в заблуждение. Такие аспекты могут оказать существенное влияние на показатели финансовой эффективности, предусмотренные GAAP.

Графики финансовых результатов за второй квартал 2017 финансового года и сопоставление показателей, рассчитанных без учета принципов GAAP

Отчет о показателях прибыли за второй квартал 2017 финансового года