Велосипед с рассеянным склерозом
Австралийская спортсменка Кэрол Кук (Carol Cooke), параолимпийская чемпионка по велоспорту, страдает рассеянным склерозом. Диагноз был поставлен ей в 1998 году, а в 2012 она выиграла золотую медаль на Паралимпийских играх в Лондоне.
Кэрол собрала команду единомышленников, для того, чтобы объяснить людям, что такое рассеянный склероз и привлечь внимание общественности к этому заболеванию. Все вместе они разработали и создали «велосипед с рассеянным склерозом». Над созданием велосипеда, на котором очень сложно ездить, работали не только веломеханики, но и неврологи, психотерапевты, а также пациенты, страдающие этим заболеванием.
Внешне велосипед выглядит совершенно обычно, но человек, решившийся проехать на нем, сталкивается со сложностями из-за того, что шестеренки, колеса и рама искривлены или дефектны. Пациенты с рассеянным склерозом на первый взгляд также могут показаться совершенно здоровыми, отмечают разработчики, но заболевание совершенно меняет их жизнь. Люди, пытающиеся проехать на новом велосипеде, смогут хотя бы частично понять, что приходится ежедневно преодолевать таким пациентам, считают разработчики.
{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=yYYrJyGItvU&feature=youtu.be{/youtube}
В настоящее время более 2 миллионов человек во всем мире больны рассеянным склерозом. Несмотря на то, что лекарства от этой болезни пока не создано, новые препараты и способы лечения существенно помогают пациентам, улучшая их качество жизни.
The symptoms that people living with multiple sclerosis (MS) have to deal with are often invisible to others. MS patients don’t look ill, and they can typically live normal, healthy lives. But the effects of the disease can often cause frustration and exhaustion, and be incredibly difficult to explain to others.
Австралийская спортсменка Кэрол Кук (Carol Cooke), параолимпийская чемпионка по велоспорту, страдает рассеянным склерозом. Диагноз был поставлен ей в 1998 году, а в 2012 она выиграла золотую медаль на Паралимпийских играх в Лондоне.
Кэрол собрала команду единомышленников, для того, чтобы объяснить людям, что такое рассеянный склероз и привлечь внимание общественности к этому заболеванию. Все вместе они разработали и создали «велосипед с рассеянным склерозом». Над созданием велосипеда, на котором очень сложно ездить, работали не только веломеханики, но и неврологи, психотерапевты, а также пациенты, страдающие этим заболеванием.
Внешне велосипед выглядит совершенно обычно, но человек, решившийся проехать на нем, сталкивается со сложностями из-за того, что шестеренки, колеса и рама искривлены или дефектны. Пациенты с рассеянным склерозом на первый взгляд также могут показаться совершенно здоровыми, отмечают разработчики, но заболевание совершенно меняет их жизнь. Люди, пытающиеся проехать на новом велосипеде, смогут хотя бы частично понять, что приходится ежедневно преодолевать таким пациентам, считают разработчики.
{youtube}https://www.youtube.com/watch?v=yYYrJyGItvU&feature=youtu.be{/youtube}
В настоящее время более 2 миллионов человек во всем мире больны рассеянным склерозом. Несмотря на то, что лекарства от этой болезни пока не создано, новые препараты и способы лечения существенно помогают пациентам, улучшая их качество жизни.
The symptoms that people living with multiple sclerosis (MS) have to deal with are often invisible to others. MS patients don’t look ill, and they can typically live normal, healthy lives. But the effects of the disease can often cause frustration and exhaustion, and be incredibly difficult to explain to others.
