Россия и Китай рассматривают пути двустороннего сотрудничества в области фармацевтической и медицинской промышленности

На 15-й Международной выставке и конференции ингредиентов, компонентов, полуфабрикатов и вспомогательных продуктов для фармацевтической промышленности CPhI China в Шанхае завершилась работа российской делегации во главе с заместителем министра промышленности и торговли Российской Федерации Сергеем Цыбом.

За время работы выставки проведено множество переговоров с коллегами из Китая и других стран, налажены партнерские отношения между компаниями, состоялись деловые поездки на расположенные в Шанхае предприятия по производству фармацевтической и медицинской продукции.

В первый день работы выставки Сергей Цыб провел рабочую встречу с вице-президентом Коммерческой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и медицинских изделий Китая г-жой Мэн Дунпин, на которой стороны выразили намерение расширять деловое сотрудничество между российскими и китайскими фармацевтическими компаниями. Также представители российского фармбизнеса и Минпромторга России провели переговоры с компаниями Guangzhou Improve Medical Instruments Co., Ltd. (производство одноразовых медицинских изделий) и Fosun Pharma (производство лекарств и диагностического оборудования), на которых обсуждались направления возможного партнерства и локализации производства в России. В этот же день на сессии Китайской коммерческой палаты по импорту и экспорту медицинской и фармацевтической продукции «Форум по инновациям и развитию Фармацевтической Индустрии» выступил начальник отдела развития фармацевтической промышленности Минпромторга России Алексей Алехин, ознакомив участников с мерами государственной поддержки отечественных производителей в Российской Федерации.

Второй день работы выставки начался с двусторонних переговоров между представителями государственных структур и фармацевтических компаний России и Китая. В переговорах приняли участие более 40 человек. Российскую сторону представляли замминистра промышленности и торговли Сергей Цыб, директор юридического департамента Минпромторга России Надежда Карпова, вице-премьер Правительства Республики Алтай Алексей Истомин, Генеральный директор Ассоциации российских фармпроизводителей Виктор Дмитриев, представители Торгпредства России в КНР и российских компаний «Московский эндокринный завод», Биокад, Р-Фарм, Химрар и других. С китайской стороны в переговорах участвовали заместитель директора департамента потребительских товаров министерства промышленности и информатизации Wu Haidong, вице-президент Коммерческой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и медицинских изделий Китая г-жа Meng Dongping, представители китайских компаний HISUN, Jiuzhou Pharma, Jingxin Pharm и других.

Поприветствовав китайских и российских участников встречи, Сергей Цыб поблагодарил всех собравшихся за предоставленную возможность обсудить перспективные аспекты двустороннего сотрудничества между странами в области фармацевтической индустрии и производства оборудования. «Очень важно для организации совместного бизнеса или выхода на рынок, отметил замминистра, чтобы компании понимали особенности регулирования, законодательства, мер государственной поддержки тех стран, на территории которых планируется открытие производств. Особое внимание в настоящий момент и Россия, и Китай уделяют производству субстанций. Политика двух стран в этом отношении очень похожа, и это будет способствовать развитию партнерства наших государств в этой сфере». С.Цыб обратил внимание китайских коллег на то, что Правительство России большое значение уделяет качеству фармацевтической продукции на российском рынке. В этом году будут приняты нормативные документы, которые будут устанавливать стандарты GMP для импортируемых лекарств. Замминистра выразил надежду на сотрудничество по данному вопросу с китайскими регулирующими органами. В заключение он отметил, что российские фармпроизводители открыты для партнерства, а государственные органы готовы стимулировать развитие двусторонних отношений китайских и российских компаний.

Заместитель главы департамента потребительских товаров министерства промышленности и информатизации КНР У Хайдун также озвучил намерение китайской стороны налаживать деловые взаимоотношения Китая и России в области фармацевтики. 30 лет назад Китай произвел революцию в своей экономике, в том числе и в фармацевтической промышленности. И сейчас, являясь самым большим поставщиком субстанций в мире, Китай готов активно сотрудничать с Россией. Необходимо не только заниматься экспортом, но и осуществлять трансфер технологий между двумя странами. Помимо субстанций, китайские участники встречи отметили активное развитие в Китае направления R&D и производства медицинских изделий.

На встрече было озвучено решение о скорейшем формировании российско-китайской рабочей группы по фармацевтике в рамках межправительственной комиссии по сотрудничеству в области промышленности, а также о включении в приоритетный лист работы этой рабочей группы вопросы, связанные с медицинскими изделиями. Обе стороны наметили и утвердили конкретные шаги по дальнейшему сотрудничеству, как в 2015 году, так и на более долгосрочный период.

В рамках деловой программы в Китае состоялся визит российской делегации в Центр инноваций «АстраЗенека» в Шанхае. Делегацию приветствовали руководитель направления научных инноваций Правительства Шанхая, директор и другие сотрудники R&D центра «АстраЗенека».

Центр инноваций «АстраЗенека» представляет интерес для российской делегации не только как пример центра по разработке и исследованиям передовых фармпрепаратов и молекул, но и как пример предприятия, которое иностранная компания локализовала на территории Китая.

Проводя презентацию, директор Центра инноваций «АстраЗенека» отметил, что решение о локализации такого предприятия именно в Китае было принято в том числе и потому, что компания «АстраЗенека» получила большую поддержку от Китайского правительства – и в области создания инфраструктуры, в налоговых и таможенных льготах, и благодаря политике привлечения кадров.

Представители российской делегации интересовались инвестициями, вложенными в проект, тем, как проходят клинические исследования, какие планы у компании по регистрации новых лекарственных препаратов и выводу их на рынки других стран.

В рамках визита состоялась поездка российской делегации на предприятие по производству медицинского оборудования Shanghai United Imaging Healthcare Co (UIH).

Представители компании UIH провели презентацию своего достаточно молодого, но активно развивающегося завода и показали производимое оборудование. В ответ российская сторона представила одного из крупнейших российских производителей медицинского оборудования – НИПК «Электрон». Компания «Электрон» предложила поставлять шанхайской компании детекторы собственного производства, а также другие комплектующие и программное обеспечение. Руководитель российской делегации Сергей Цыб выразил надежду на то, что российская компания «Электрон» и китайская UIH смогут наладить тесные деловые контакты. Также замминистра рассказал о политике российского правительства по отношению к производителям медицинской техники, в т.ч. про постановление «третий лишний», которое дает преференции российским производителям в госзакупках медицинского оборудования, и долгосрочные инвестиционные контракты. И предложил китайской стороне сотрудничество с российскими компаниями в области обмена технологиями.

В выставочном центре, где проходила непосредственно выставка CPhI China, была организована коллективная экспозиция российских производителей. Компании-участники экспозиции показали свою продукцию как в натурных образцах, так и посредством информационных материалов, рассказали о самих производствах с целью показать миру новую российскую фарму, ее новые проекты и перспективы.

Отечественные фармкомпании выбрали для представления на выставке препараты, в т.ч. инновационные, которые они планируют продвигать на рынках Юго-Восточной Азии.

По итогам работы на выставке россияне отметили интерес китайских производителей к представленным разработкам. Более того, ряд компаний провели предварительные переговоры о совместной разработке для китайского рынка конкретных оригинальных препаратов. Также достигнуты договоренности о поставках в Россию полупродуктов из Китая для производства субстанций лекарственных препаратов, входящих в перечень ЖВНЛП и для производства отечественных субстанций анальгетиков.

ЗАО «BIOCAD» презентовал такие разработки, как Альгерон, Ацеллбия, Генферон, Экстимия. Альгерон является инновационным препаратом из группы пегилированных интерферонов альфа для лечения вирусного хронического гепатита С. Это первое в России лекарственное средство пегилированного интеферона альфа отечественного производства. На сегодняшний день существует всего два препарата пролонгированного действия, которые входят в стандарты лечения гепатита С. Альгерон пополнит их список, отмечено в аннотации компании.
Большой интерес ряда китайских компаний вызвали оригинальные разработки BIOCAD: антитела к таким известным терапевтическим мишеням, как IL-17, PD1 и би-специфическое антитело к ТNFa/IL-17.

Представители ЗАО «Генериум» привезли на выставку препараты для лечения гемофилии Коагил-VII, Октофактор, Иннонафактор, производимые методом генной инженерии, а также препарат для терапии рассеянного склероза Инфибета. Также посетители выставки ознакомились с оригинальной разработкой компании — препаратом Диаскинтест, за который коллектив «Генериума» был удостоен Премии Правительства РФ в области науки и техники и высшей международной награды в области биофармацевтики – премии Галена.

ООО «ПИК-ФАРМА» остановил свой выбор на показе ноотропных, противосудорожных и противоэпилептических средствах (Пантогам, Нооклерин и Габапентин), включив в свою «аптечку» также кардиологический препарат Кординик и метаболические средства Элькар, Карницетин и другие. Кроме того, в рамках выставки компания вела целенаправленный поиск партнеров, заинтересованных в локализации производства своей продукции на свободных мощностях современного фармацевтического завода ООО «ПИК-ФАРМА ЛЕК» в г. Белгород.

Сотрудники компании «Нанолек» приехали на выставку с целью поиска и налаживания партнерских отношений с представителями азиатского и международного фармацевтического и, в первую очередь, биофармацевтического бизнеса. В итоге, было проведено несколько встреч с потенциальными китайскими партнерами и собрано много полезных контактов, которые теперь планируется проработать. В частности, были проведены переговоры с биофармацевтической компанией Walvax на предмет потенциального партнерства в области разработки вакцин и моноклональных антител и с производителем вакцин и других биопрепаратов компанией Olymstar.

Биофармкластер «Северный» представил в Китае инфраструктурные возможности для совместных научно-исследовательских разработок в сфере фармацевтики и биотехнологий на базе Московского физико-технического института и его структурного подразделения – Центра живых систем МФТИ, куда входят более 20 лабораторий. БФКС также показал решения по бизнес-инкубированию стартапов, развивающихся в кластере благодаря эффективной и развитой системе интеграции науки и индустрии.

Завершая работу российской делегации на выставке CPhI China, заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации Сергей Цыб отметил важность всех событий, в которых участвовали представители российского бизнеса и государственных структур, а также выразил уверенность в том, что диалог, который был начат на выставке, обязательно продолжится и принесет взаимовыгодные результаты.

В 2016 году представители российской фарминдустрии планируют снова принять участие в выставке CPhI China для поддержания налаженных связей и выстраивания новых партнерских взаимоотношений с китайскими компаниями отрасли.

На 15-й Международной выставке и конференции ингредиентов, компонентов, полуфабрикатов и вспомогательных продуктов для фармацевтической промышленности CPhI China в Шанхае завершилась работа российской делегации во главе с заместителем министра промышленности и торговли Российской Федерации Сергеем Цыбом.

За время работы выставки проведено множество переговоров с коллегами из Китая и других стран, налажены партнерские отношения между компаниями, состоялись деловые поездки на расположенные в Шанхае предприятия по производству фармацевтической и медицинской продукции.

В первый день работы выставки Сергей Цыб провел рабочую встречу с вице-президентом Коммерческой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и медицинских изделий Китая г-жой Мэн Дунпин, на которой стороны выразили намерение расширять деловое сотрудничество между российскими и китайскими фармацевтическими компаниями. Также представители российского фармбизнеса и Минпромторга России провели переговоры с компаниями Guangzhou Improve Medical Instruments Co., Ltd. (производство одноразовых медицинских изделий) и Fosun Pharma (производство лекарств и диагностического оборудования), на которых обсуждались направления возможного партнерства и локализации производства в России. В этот же день на сессии Китайской коммерческой палаты по импорту и экспорту медицинской и фармацевтической продукции «Форум по инновациям и развитию Фармацевтической Индустрии» выступил начальник отдела развития фармацевтической промышленности Минпромторга России Алексей Алехин, ознакомив участников с мерами государственной поддержки отечественных производителей в Российской Федерации.

Второй день работы выставки начался с двусторонних переговоров между представителями государственных структур и фармацевтических компаний России и Китая. В переговорах приняли участие более 40 человек. Российскую сторону представляли замминистра промышленности и торговли Сергей Цыб, директор юридического департамента Минпромторга России Надежда Карпова, вице-премьер Правительства Республики Алтай Алексей Истомин, Генеральный директор Ассоциации российских фармпроизводителей Виктор Дмитриев, представители Торгпредства России в КНР и российских компаний «Московский эндокринный завод», Биокад, Р-Фарм, Химрар и других. С китайской стороны в переговорах участвовали заместитель директора департамента потребительских товаров министерства промышленности и информатизации Wu Haidong, вице-президент Коммерческой палаты по импорту и экспорту лекарственных средств и медицинских изделий Китая г-жа Meng Dongping, представители китайских компаний HISUN, Jiuzhou Pharma, Jingxin Pharm и других.

Поприветствовав китайских и российских участников встречи, Сергей Цыб поблагодарил всех собравшихся за предоставленную возможность обсудить перспективные аспекты двустороннего сотрудничества между странами в области фармацевтической индустрии и производства оборудования. «Очень важно для организации совместного бизнеса или выхода на рынок, отметил замминистра, чтобы компании понимали особенности регулирования, законодательства, мер государственной поддержки тех стран, на территории которых планируется открытие производств. Особое внимание в настоящий момент и Россия, и Китай уделяют производству субстанций. Политика двух стран в этом отношении очень похожа, и это будет способствовать развитию партнерства наших государств в этой сфере». С.Цыб обратил внимание китайских коллег на то, что Правительство России большое значение уделяет качеству фармацевтической продукции на российском рынке. В этом году будут приняты нормативные документы, которые будут устанавливать стандарты GMP для импортируемых лекарств. Замминистра выразил надежду на сотрудничество по данному вопросу с китайскими регулирующими органами. В заключение он отметил, что российские фармпроизводители открыты для партнерства, а государственные органы готовы стимулировать развитие двусторонних отношений китайских и российских компаний.

Заместитель главы департамента потребительских товаров министерства промышленности и информатизации КНР У Хайдун также озвучил намерение китайской стороны налаживать деловые взаимоотношения Китая и России в области фармацевтики. 30 лет назад Китай произвел революцию в своей экономике, в том числе и в фармацевтической промышленности. И сейчас, являясь самым большим поставщиком субстанций в мире, Китай готов активно сотрудничать с Россией. Необходимо не только заниматься экспортом, но и осуществлять трансфер технологий между двумя странами. Помимо субстанций, китайские участники встречи отметили активное развитие в Китае направления R&D и производства медицинских изделий.

На встрече было озвучено решение о скорейшем формировании российско-китайской рабочей группы по фармацевтике в рамках межправительственной комиссии по сотрудничеству в области промышленности, а также о включении в приоритетный лист работы этой рабочей группы вопросы, связанные с медицинскими изделиями. Обе стороны наметили и утвердили конкретные шаги по дальнейшему сотрудничеству, как в 2015 году, так и на более долгосрочный период.

В рамках деловой программы в Китае состоялся визит российской делегации в Центр инноваций «АстраЗенека» в Шанхае. Делегацию приветствовали руководитель направления научных инноваций Правительства Шанхая, директор и другие сотрудники R&D центра «АстраЗенека».

Центр инноваций «АстраЗенека» представляет интерес для российской делегации не только как пример центра по разработке и исследованиям передовых фармпрепаратов и молекул, но и как пример предприятия, которое иностранная компания локализовала на территории Китая.

Проводя презентацию, директор Центра инноваций «АстраЗенека» отметил, что решение о локализации такого предприятия именно в Китае было принято в том числе и потому, что компания «АстраЗенека» получила большую поддержку от Китайского правительства – и в области создания инфраструктуры, в налоговых и таможенных льготах, и благодаря политике привлечения кадров.

Представители российской делегации интересовались инвестициями, вложенными в проект, тем, как проходят клинические исследования, какие планы у компании по регистрации новых лекарственных препаратов и выводу их на рынки других стран.

В рамках визита состоялась поездка российской делегации на предприятие по производству медицинского оборудования Shanghai United Imaging Healthcare Co (UIH).

Представители компании UIH провели презентацию своего достаточно молодого, но активно развивающегося завода и показали производимое оборудование. В ответ российская сторона представила одного из крупнейших российских производителей медицинского оборудования – НИПК «Электрон». Компания «Электрон» предложила поставлять шанхайской компании детекторы собственного производства, а также другие комплектующие и программное обеспечение. Руководитель российской делегации Сергей Цыб выразил надежду на то, что российская компания «Электрон» и китайская UIH смогут наладить тесные деловые контакты. Также замминистра рассказал о политике российского правительства по отношению к производителям медицинской техники, в т.ч. про постановление «третий лишний», которое дает преференции российским производителям в госзакупках медицинского оборудования, и долгосрочные инвестиционные контракты. И предложил китайской стороне сотрудничество с российскими компаниями в области обмена технологиями.

В выставочном центре, где проходила непосредственно выставка CPhI China, была организована коллективная экспозиция российских производителей. Компании-участники экспозиции показали свою продукцию как в натурных образцах, так и посредством информационных материалов, рассказали о самих производствах с целью показать миру новую российскую фарму, ее новые проекты и перспективы.

Отечественные фармкомпании выбрали для представления на выставке препараты, в т.ч. инновационные, которые они планируют продвигать на рынках Юго-Восточной Азии.

По итогам работы на выставке россияне отметили интерес китайских производителей к представленным разработкам. Более того, ряд компаний провели предварительные переговоры о совместной разработке для китайского рынка конкретных оригинальных препаратов. Также достигнуты договоренности о поставках в Россию полупродуктов из Китая для производства субстанций лекарственных препаратов, входящих в перечень ЖВНЛП и для производства отечественных субстанций анальгетиков.

ЗАО «BIOCAD» презентовал такие разработки, как Альгерон, Ацеллбия, Генферон, Экстимия. Альгерон является инновационным препаратом из группы пегилированных интерферонов альфа для лечения вирусного хронического гепатита С. Это первое в России лекарственное средство пегилированного интеферона альфа отечественного производства. На сегодняшний день существует всего два препарата пролонгированного действия, которые входят в стандарты лечения гепатита С. Альгерон пополнит их список, отмечено в аннотации компании.
Большой интерес ряда китайских компаний вызвали оригинальные разработки BIOCAD: антитела к таким известным терапевтическим мишеням, как IL-17, PD1 и би-специфическое антитело к ТNFa/IL-17.

Представители ЗАО «Генериум» привезли на выставку препараты для лечения гемофилии Коагил-VII, Октофактор, Иннонафактор, производимые методом генной инженерии, а также препарат для терапии рассеянного склероза Инфибета. Также посетители выставки ознакомились с оригинальной разработкой компании — препаратом Диаскинтест, за который коллектив «Генериума» был удостоен Премии Правительства РФ в области науки и техники и высшей международной награды в области биофармацевтики – премии Галена.

ООО «ПИК-ФАРМА» остановил свой выбор на показе ноотропных, противосудорожных и противоэпилептических средствах (Пантогам, Нооклерин и Габапентин), включив в свою «аптечку» также кардиологический препарат Кординик и метаболические средства Элькар, Карницетин и другие. Кроме того, в рамках выставки компания вела целенаправленный поиск партнеров, заинтересованных в локализации производства своей продукции на свободных мощностях современного фармацевтического завода ООО «ПИК-ФАРМА ЛЕК» в г. Белгород.

Сотрудники компании «Нанолек» приехали на выставку с целью поиска и налаживания партнерских отношений с представителями азиатского и международного фармацевтического и, в первую очередь, биофармацевтического бизнеса. В итоге, было проведено несколько встреч с потенциальными китайскими партнерами и собрано много полезных контактов, которые теперь планируется проработать. В частности, были проведены переговоры с биофармацевтической компанией Walvax на предмет потенциального партнерства в области разработки вакцин и моноклональных антител и с производителем вакцин и других биопрепаратов компанией Olymstar.

Биофармкластер «Северный» представил в Китае инфраструктурные возможности для совместных научно-исследовательских разработок в сфере фармацевтики и биотехнологий на базе Московского физико-технического института и его структурного подразделения – Центра живых систем МФТИ, куда входят более 20 лабораторий. БФКС также показал решения по бизнес-инкубированию стартапов, развивающихся в кластере благодаря эффективной и развитой системе интеграции науки и индустрии.

Завершая работу российской делегации на выставке CPhI China, заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации Сергей Цыб отметил важность всех событий, в которых участвовали представители российского бизнеса и государственных структур, а также выразил уверенность в том, что диалог, который был начат на выставке, обязательно продолжится и принесет взаимовыгодные результаты.

В 2016 году представители российской фарминдустрии планируют снова принять участие в выставке CPhI China для поддержания налаженных связей и выстраивания новых партнерских взаимоотношений с китайскими компаниями отрасли.