При вспышке вируса раздражение по поводу названия, которое может стать вирусным

Вирус Западного Нила, болезнь Лайма, вирус Эбола.

А сейчас: 2019 нКоВ?

«Просто скатывается с языка, не так ли?» сказал Тревор Хоппе, исследователь из Университета Северной Каролины в Гринсборо, который изучал историю названий болезней.

Название, которое обозначает новый коронавирус 2019 года, было присвоено вирусу, вызвавшему вспышку гриппоподобных заболеваний, которая началась в Китае в конце прошлого года.

Ученые до сих пор изучают новый вирус, поэтому трудно найти хорошее имя, сказал Хоппе. Нынешний, скорее всего, временный, сказала д-р Нэнси Мессонье из Центров США по контролю и профилактике заболеваний.

«Когда у людей появится возможность отдышаться, их можно изменить», — сказал Мессонье.

Многие СМИ пропускают неуклюжий nCoV 2019 года и просто называют его новым вирусом или новым коронавирусом, который не очень специфичен. Коронавирус — это общий термин для большой группы вирусов, включая тот, который вызывает простуду.

Поскольку вспышка была в центре китайского города Ухань, другие использовали вирус Ухань, или коронавирус Ухань, или даже грипп Ухань, хотя грипп — это совершенно другой вирус.

Это согласуется с многовековой традицией называть новые болезни в честь городов, стран или регионов мира, где они впервые появились. Западный Нил был впервые обнаружен в районе Западного Нила в Уганде; Болезнь Лайма в Старом Лайме, Коннектикут и Эбола в деревне недалеко от реки Эбола в Африке.

Но иногда это может быть неправильно или вводить в заблуждение. Пандемия 1918 года называлась испанским гриппом, хотя исследователи не считают, что именно в Испании она началась.

«Теперь у нас совсем другая чувствительность и терпимость к тому, как мы относимся к вещам», — сказал доктор Говард Маркел, историк медицины из Мичиганского университета.

В 2015 году Всемирная организация здравоохранения выпустила руководящие принципы, которые препятствовали использованию географических мест (например, вируса Зика), животных (свиной грипп) или группы людей (болезнь легионеров).

Хоппе отметил, что СПИД, когда он впервые появился в начале 1980-х годов, назывался «иммунодефицитом геев». Это было отброшено, когда стало ясно, что гетеросексуалы также распространяют вирус. СПИД означает синдром приобретенного иммунодефицита.

С помощью руководящих принципов ВОЗ пыталась положить конец ненужной стигме, которая может подвергать остракизму людей и наносить ущерб бизнесу. Спрос на свинину в 2009 году резко сократился из-за так называемого свиного гриппа, впервые выявленного у мальчика, который жил на свиноферме в Мексике, хотя он не распространялся через еду свинины.

Маркель сказал, что ему понравилось, когда болезни были названы в честь ученых, которые впервые описали их. (Вспомните болезнь Альцгеймера, Паркинсона и Туретта.) Это когда-то было обычным явлением, но сегодня может быть более проблематичным, когда ученые всего мира одновременно работают над новым заболеванием.

Для новый вирус «Я понимаю, почему они хотят назвать это чем-то общим, но это должно быть то, что люди используют», — сказал он. «В противном случае более легкое имя вступит во владение, и наивно думать иначе».

В конце концов, ВОЗ может иметь небольшой контроль над тем, как это называется, добавил он.

«» Ухань вирус« Очень запоминающееся — не каламбур, — сказал Маркел. — Это очень заразительное имя».