Клоны Долли здоровы и отлично себя чувствуют
Не так давно мир отметил 20-летие со дня рождения овцы Долли. Овца, появившаяся на свет в результате клонирования, прожила примерно в два раза меньше, чем живут другие овцы. Она была усыплена в возрасте 6,5 лет, когда у нее диагностировали артрит и прогрессирующее заболевание легких.
Многие исследователи связали это именно с тем, что животное было получено с помощью клонирования. Однако результаты нового исследования, в ходе которого ученые следили за 13 клонированными овцами, 4 их которых были клонами самой Долли, свидетельствуют о том, что преждевременная смерть овцы вовсе не связана с ее необычным появлением на свет. Дебби, Дениз, Даянна и Дейзи, также известные как Ноттингемские Долли, уже прожили достаточно много лет и никаких проблем со здоровьем у них не наблюдается.
Все овцы были обследованы в возрасте 7-9 лет, что эквивалентно 60-70 человеческим годам. Исследователи изучили состояние мышц и скелета животных, переносимость глюкозы и чувствительность к инсулину, а кроме того, животные прошли рентгенографическое обследование. Состояние овец сравнивалось со здоровьем животных, появившихся на свет естественным путем. Все 13 животных оказались здоровы – лишь у одной овцы был диагностирован остеоартрит умеренной степени тяжести. У животных отсутствовали какие-либо признаки диабета, гипертонии или тяжелого артрита и, что самое важное, все они прожили больше лет, чем Долли.
Исследователи также подчеркивают, что еще одна овца из стада, в котором находилась Долли, умерла от того же заболевания легких, что и клонированное животное. Это дает основания предполагать, что клонирование не влияет на процесс старения и на общее состояние организма, а это значит, что оно не так опасно, как считают некоторые эксперты.
It’s been 20 years since the birth of Dolly the Sheep, the first mammal to be cloned from an adult. Because Dolly died prematurely, scientists have worried that cloning accelerates the ageing process. But a new analysis of 13 cloned sheep — including a batch of Dolly’s genetic duplicates — shows that this isn’t the case.
Не так давно мир отметил 20-летие со дня рождения овцы Долли. Овца, появившаяся на свет в результате клонирования, прожила примерно в два раза меньше, чем живут другие овцы. Она была усыплена в возрасте 6,5 лет, когда у нее диагностировали артрит и прогрессирующее заболевание легких.
Многие исследователи связали это именно с тем, что животное было получено с помощью клонирования. Однако результаты нового исследования, в ходе которого ученые следили за 13 клонированными овцами, 4 их которых были клонами самой Долли, свидетельствуют о том, что преждевременная смерть овцы вовсе не связана с ее необычным появлением на свет. Дебби, Дениз, Даянна и Дейзи, также известные как Ноттингемские Долли, уже прожили достаточно много лет и никаких проблем со здоровьем у них не наблюдается.
Все овцы были обследованы в возрасте 7-9 лет, что эквивалентно 60-70 человеческим годам. Исследователи изучили состояние мышц и скелета животных, переносимость глюкозы и чувствительность к инсулину, а кроме того, животные прошли рентгенографическое обследование. Состояние овец сравнивалось со здоровьем животных, появившихся на свет естественным путем. Все 13 животных оказались здоровы – лишь у одной овцы был диагностирован остеоартрит умеренной степени тяжести. У животных отсутствовали какие-либо признаки диабета, гипертонии или тяжелого артрита и, что самое важное, все они прожили больше лет, чем Долли.
Исследователи также подчеркивают, что еще одна овца из стада, в котором находилась Долли, умерла от того же заболевания легких, что и клонированное животное. Это дает основания предполагать, что клонирование не влияет на процесс старения и на общее состояние организма, а это значит, что оно не так опасно, как считают некоторые эксперты.
It’s been 20 years since the birth of Dolly the Sheep, the first mammal to be cloned from an adult. Because Dolly died prematurely, scientists have worried that cloning accelerates the ageing process. But a new analysis of 13 cloned sheep — including a batch of Dolly’s genetic duplicates — shows that this isn’t the case.
