Рош сообщает об отличных результатах деятельности в первом полугодии; компания на пути к достижению целей в 2012 году

•       Продажи Группы составили 22,4 млрд. швейцарских франков: +4% при постоянных обменных курсах[1] (+3% в швейцарских франках).

•       Прибыль от производственной деятельности выросла на 7% и достигла 8,6 млрд. швейцарских франков. Операционная маржа увеличилась на 1,0 процентный пункт (+0,4 процентных пункта в швейцарских франках) до значения 38,5% за счет результатов основного бизнеса и мер по повышению производительности.

•       Доход на акцию вырос на 8% и достиг 6,94 швейцарских франков.

•       Чистая прибыль снизилась на 14%, что связано, главным образом, с закрытием центра в Натли и мер по повышению производительности в подразделениях Прикладные науки и  Диабет.

•       Успешный вывод на рынок препарата Перьета для применения при раке молочной железы, а также препаратов для лечения рака кожи — Зелбораф и Эриведж; в настоящее время на различных стадиях разработки находятся 72 перспективные инновационные молекулы.  Во второй половине этого года в ЕС и США запланирована подача документов на одобрение препарата T-DM1 (трастузумаб эмтанзин) для применения при агрессивной форме рака молочной железы.

•       Закрытие центра в Натли и соответствующая оптимизация деятельности по исследованиям и разработкам приведет к ежегодной экономии 370 млн. швейцарских франков, значительная часть этой суммы будет направлена на развитие растущего количества перспективных продуктов в завершающей стадии разработки; разовые затраты на закрытие центра составили 858 млн. швейцарских франков, в том числе 446 млн. франков денежными средствами.

•       Рош подтверждает годовой прогноз. Ожидается, что продажи Группы в целом и подразделения Фарма будут расти на уровне начала и середины диапазона однозначных чисел; рост продаж подразделения Диагностика будет опережать рынок; рост дохода на акцию будет выражаться  однозначным числом из конца диапазона.

 

Основные показатели (январь — июнь)	В млн. швейцарских франков		% от продаж		Изменения, %
	2012 г.	2011 г.	2012 г.	2011 г.	В местной валюте	В швейц. франках
Продажи Группы Подразделение Фарма Подразделение Диагностика	22 423 17 409 5 014	21 671 16 815 4 856	100 78 22	100 78 22	4 4 5	3 4 3
Исследования и разработки (основная деятельность)	4 043	3 873	18,0	17,9	3	4
Производственная прибыль	8 641	8 251	38,5	38,1	7	5
Поток свободных денежных средств	7 170	6 856	32,0	31,6	7	5
Чистая прибыль	4 368	5 259	19,5	24,3	-14	-17
Основной доход на акцию	6,94	6,68	—	—	8	4

 

Главный исполнительный директор группы компаний Рош Северин Шван: «Компания Рош достигла в первом полугодии 2012 года хороших результатов деятельности, которые получены  благодаря высоким показателям по нашему существующему портфолио и запуску новых продуктов. Не так давно мы вывели на рынок инновационные противоопухолевые препараты Зелбораф, Эриведж и Перьета. В процессе рассмотрения находятся документы для одобрения препарата T—DM1 в терапии рака молочной железы. За последние шесть месяцев мы добились значительного прогресса в развитии линейки перспективных продуктов, в настоящее время мы имеем в клинической разработке 72 новые молекулярные субстанции». Г-н Шван также добавил: «Наше недавнее решение закрыть центр в Натли, и связанная с этим консолидация исследований и начальных этапов разработок на других площадках, позволят высвободить ресурсы, которые мы сможем инвестировать в перспективные клинические программы».

Хорошие результаты  основной деятельности

В первой половине 2012 года продажи Группы выросли на 4% и достигли 22,4 млрд. швейцарских франков, несмотря на продолжение ценового давления, в частности в Европе. Основу роста обеспечили противоопухолевые лекарственные средства Рош, препарат для лечения гепатита Пегасис, препарат Актемра, применяемый при ревматоидном артрите, а также продукция для клинических лабораторий. Производственная прибыль Группы увеличилась на 7% благодаря хорошим продажам и мерам по повышению производительности. Производственная прибыль подразделения Фарма увеличилась на 9%.

Производственная прибыль в подразделении Диагностика снизилась на 5%. Это было связано, в основном, со списанием задолженности в Турции и Бразилии, а также с расходами на факторинг при успешном возврате причитающейся дебиторской задолженности в Южной Европе. Кроме этого, у данного подразделения оказались более высокими связанные с продажами издержки, в связи с существенно возросшей установкой оборудования.

Чистая прибыль Группы за счет основной деятельности выросла на 6% и достигла 6,0 млрд. швейцарских франков, что также отражает снижение затрат на финансирование. В Группе основной доход на акцию вырос на 8% до 6,94 швейцарских франков. Поток свободных денежных средств увеличился на 7% и достиг 7,2 млрд. швейцарских франков, это отражает продолжающееся уверенное генерирование Группой денежных средств.

Изменения в организации для обеспечения стабильной успешной деятельности в будущем

Как было объявлено в конце июня, Рош перестраивает организацию исследований и разработок в подразделении Фарма и закрывает центр в Натли, штат Нью-Джерси, США. Значительная часть ежегодной экономии,  которая составит 370 млн. швейцарских франков, будет реинвестирована в развитие  разрабатываемых клинических продуктов. Расходы, понесенные в июне в связи с закрытием центра, составили 858 млн. швейцарских франков, из которых 446 миллионов – денежные средства.

В направлениях Прикладные науки и Диабет также инициированы мероприятия по реструктуризации для поддержания долгосрочной рентабельности данных подразделений. Расходы на реализацию инициатив составили 289 млн. швейцарских франков.

Дополнительные расходы в 530 млн. швейцарских франков были связаны с другими глобальными планами реструктуризации, включая расходы на прекращение клинической программы по препарату дальцетрапиб.

В связи с этими единовременными расходами рассчитанная по стандартам МСФО чистая прибыль снизилась на 14%.

Сильные позиции Фармы и Диагностики поддержат рост в будущем

Группа укрепила свои лидирующие позиции на мировом рынке противоопухолевых препаратов, проведя в текущем году успешный вывод на рынок препаратов Перьета для терапии рака молочной железы и Эриведж для терапии рака кожи в США, а в Европе, Австралии, Канаде и других странах – препарата Зелбораф для лечения меланомы.

Во втором полугодии Рош планирует подачу документов на регистрацию в США и Европе ещё одного инновационного препарата – T—DM1 для  терапии HER2-положительного рака молочной железы. В июне на ежегодной конференции Американского общества клинической онкологии (ASCO) были представлены обнадеживающие данные по эффективности, безопасности и качеству жизни при применении T—DM1. В результате регистрации T—DM1 пятая часть всех больных раком молочной железы (пациентки, имеющие HER2-положительный статус опухоли), получит более эффективное лекарственное средство. Как ожидается, в последующие годы T—DM1 и не так давно  выведенный на рынок препарат Перьета еще более укрепят лидирующие позиции Рош в терапии HER2-положительных опухолей.

Компания Рош вновь достигла значительного прогресса в разработке перспективных препаратов – положительные результаты получены в семи из девяти клинических исследований на завершающих стадиях разработки. Несмотря на недавнее решение о прекращении разработки дальцетрапиба, Группа, по-прежнему, нацелена на разработку препаратов для пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями и сахарным диабетом, так как в этой области есть острая потребность в эффективных препаратах.

Подразделение Диагностика укрепило лидирующее положение на рынке и своё портфолио, выпустив 25 важнейших продуктов на ключевых рынках.

Подтверждены цели на год

Рош подтверждает свой прогноз на 2012 год. Если исключить непредвиденные события, в 2012 году ожидается рост продаж  Группы Рош  и подразделения Фарма, который будет выражаться   однозначным числом от начала до середины диапазона при постоянных обменных курсах. Рост продаж подразделения Диагностика, как ожидается, вновь будет опережать рынок. Несмотря на сложные рыночные условия, исходя из ожидаемого роста продаж и дальнейшего повышения эффективности, в Рош нацелены на рост дохода на акцию на уровне конца диапазона однозначных чисел при постоянных обменных курсах. Привлекательная дивидендная политика Рош будет продолжена.

Подразделение Фарма

Значительный рост в США и на развивающихся рынках

В первом полугодии продажи подразделения Фарма выросли на 4%, в основном за счет  онкологических препаратов, продажи которых увеличились на 8%. Препарат Пегасис, применяемый при гепатите, и Актемра для лечения ревматоидного артрита также повысили результаты подразделения.

Продажи в США, крупнейшем рынке для этого подразделения, выросли на 6% благодаря спросу на препараты онкологического сектора Мабтера, Герцептин и Кселода, а также на Пегасис. Продажи на семи ключевых для компании Рош развивающихся рынках[2] выросли на 13%, что обусловлено увеличением расходов на здравоохранение и расширением применения противоопухолевых препаратов Рош. На двух наиболее быстро растущих рынках Рош – в Бразилии и Китае – продажи Фармы выросли на 22% и 24%, соответственно.

Продажи в Японии в течение первых шести месяцев года оставались на стабильном уровне, рост продаж Авастина на 12% и запуск Мирцеры скомпенсировали падение продаж Эпогина на 53%.

Продажи в Западной Европе упали на 3% под негативным влиянием непатентованных лекарственных средств и правительственных мер жесткой экономии. За первые шесть месяцев 2012 года ценовое давление оказало отрицательное воздействие на рост продаж фармацевтических препаратов, на уровне примерно 2 процентных пункта в Западной Европе и 1 процентный пункт на глобальном уровне.

 

Как  Фарма, так и Диагностика достигли очень хорошего прогресса по возврату задолженности в Южной Европе. Дебиторская задолженность клиентов государственного сектора снизилась до 1,5 млрд. швейцарских франков на конец июня 2012 года, от значения 2,1 млрд. франков в конце 2011 года. В марте 2012 года новое правительство Испании разработало план, известный как «план Монторо», по погашению задолженности муниципалитетов и региональных учреждений перед поставщиками. По состоянию на конец июня, компания Рош вернула средства, которые ей причитались, в полном объеме.

Ключевые фармацевтические препараты:

•      Мабтера (+9%). Неходжкинская лимфома (НХЛ), хронический лимфолейкоз (ХЛЛ), ревматоидный артрит (РА) и ANCA-ассоциированный васкулит. Продажи Мабтеры выросли на 8% в США и на 6% в Западной Европе за счет расширения применения препарата по новому показанию, в первой линии поддерживающей терапии при фолликулярной лимфоме. Повышение спроса в Китае и Бразилии также увеличило общие продажи данного препарата за счет расширения его применения при диффузной В-крупноклеточной лимфоме.

•      Герцептин (+11%). HER2-положительный рак молочной железы и HER2-положительный метастатический (распространённый) рак желудка. Продажи Герцептина выросли на 10% в США и на 3% в Западной Европе за счет более широкого применения препарата при раке желудка и раке молочной железы, у больных, ранее не получавших терапии по поводу данного заболевания, а также более широкого распространения HER2-тестирования. Свой вклад в рост продаж также внесло повышение доступности препарата на растущих рынках, таких как Китай, где продажи выросли на 9%. В текущем году Рош планирует вывод на рынок препарата  Герцептин в Китае в показании «рак желудка».

•      Авастин (+3%). Распространённый рак толстой кишки, молочной железы, лёгкого, почек и рак яичников, а также  рецидив глиобластомы (вид опухоли головного мозга). Глобальные продажи восстановились после падения в 2011 году и увеличились на 3% в сравнении с первой половиной 2011 года. Продажи в США составили 1,2 млрд. швейцарских франков, снижение на 2% было более чем возмещено ростом в Международном регионе (15%), Японии (12%) и Западной Европе (2%). Рост был обеспечен в основном за счет расширенного использования при раке лёгкого и колоректальном раке, а также  недавно одобренного показания — при раке яичников. Небольшой спад продаж в США отразил более низкие оптовые запасы на конец июня 2012 года  а также меньшее использование препарата при раке молочной железы по сравнению с первым полугодием 2011 года.

•      Пегасис (+31%). Гепатиты B и C. Пегасис является основополагающим препаратом новой тройной комбинированной терапии гепатита С, которая недавно с успехом стартовала в США и на важнейших рынках Западной Европы, включая Францию, Германию и Швейцарию. Пегасис стал основой нового режима терапии и завоевал дополнительную долю рынка.

•      Актемра (+39%). Ревматоидный артрит. Продажи Актемры продолжают показывать высокие темпы роста в Соединенных Штатах (+72%), Западной Европе (+38%) и в Международном регионе (+67%) по мере того, как врачи стали более уверенно применять данное средство. Вероятное дальнейшее увеличение спроса будет связано с результатами прямого сравнительного исследования ADACTA, которое показало превосходство над адалимумабом у одной трети пациентов, нуждающихся в монотерапии биопрепаратами. В США и ЕС были поданы заявки на регистрацию применения при ювенильном идиопатическом полиартрите. Кроме этого, опубликованы положительные результаты SUMMACTA, первого из двух исследований, в которых изучается лекарственная форма Актемры для подкожного введения.

Препараты, недавно выведенные на рынок

•      Зелбораф (92 млн. швейцарских франков). Метастатическая меланома с мутацией BRAF V600. Зелбораф был успешно выведен на рынок  США в августе прошлого года и в Европе в феврале текущего года. В США Зелбораф используется в качестве терапии первой линии примерно у 85% пациентов с метастатической меланомой, при положительном  результате теста на мутацию BRAF V600.  Первые данные говорят о том, что спрос в странах ЕС также будет охарактеризован значительным ростом. Рош также гарантирует регистрацию препарата в Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Мексике и ряде других стран. Продолжается диалог с регуляторными  органами и органами, отвечающими за компенсацию расходов на лечение.

•      Эриведж (10 млн. швейцарских франков). Распространённая базально-клеточная карцинома. В феврале Эриведж стал первым и единственным препаратом, разрешенным Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) для применения при распространённой форме базально-клеточной карциномы. Кроме того, это первый препарат в новом классе противоопухолевых средств под общим названием «ингибиторы сигнального пути Hedgehog».  Рош подала заявки на регистрацию Эриведжа в ЕС, Австралии, Мексике, Израиле и Канаде.

•      Перьета (4 млн. швейцарских франков). Первая линия терапии при HER2-положительном раке молочной железы. Препарат Перьета был разрешен к применению в США в июне 2012 года, по результатам процедуры приоритетного рассмотрения в FDA. После получения разрешения, Рош незамедлительно сделала препарат доступным для пациентов. Рош и Chugai также подали заявку на получение разрешения на применение в ЕС и Японии. Ожидается, что Перьета в комбинации с Герцептином изменят стандарт лечения при HER2-положительном раке молочной железы. В конце прошлого года в исследовании CLEOPATRA была достигнута первичная конечная точка по выживаемости без прогрессирования, и было показано, что препарат Перьета на 6,1 месяца увеличил время, в течение которого пациенты жили без прогрессирования  заболевания. Кроме этого, в исследовании достигнута вторичная конечная точка, общая выживаемость — продемонстрировано, что пациенты, получавшие Перьету, Герцептин и химиотерапию (доцетаксел), жили значительно дольше по сравнению с теми, кто получал исключительно Герцептин и химиотерапию.

Новая информация о клинических исследованиях

•      В двух исследованиях, в которых изучается новая лекарственная форма Мабтеры для подкожного введения, достигнуты первичные конечные точки: в базовом исследовании III фазы SABRINA (BO22334) и в исследовании Ib фазы SparkThera (BP22333) показано, что у пациентов с фолликулярной лимфомой подкожная инъекция препарата Мабтера не уступает внутривенному введению по уровню достигаемой сывороточной концентрации. В обоих исследованиях не было получено новых данных по безопасности. Рош предполагает использовать результаты исследований SABRINA и SparkThera для поддержания подачи заявок в регуляторные органы.

•      BEATRICE, исследование III фазы по применению Авастина в сочетании с химиотерапией в адъювантном режиме  (после операции) у пациенток с тройным негативным  (по статусу HER2, эстроген и прогестерон рецепторам) раком молочной железы не достигло своей первичной конечной точки –значимого улучшения выживаемости без прогрессирования в сравнении с адъювантной химиотерапией без Авастина. Эти данные не влияют на зарегистрированное показание применения Авастина при метастатическом (распространённом) HER2-отрицательном раке молочной железы, а также на другие разрешенные показания.

•      В процессе реструктуризации исследований и разработок в подразделении Фарма были приняты несколько решений по портфолио, в частности, касающихся противовоспалительных, вирусологических препаратов и препаратов, применяемых при нарушении обмена веществ.

Подразделение Диагностика

Рош укрепляет лидерство на рынке

Продажи подразделения Диагностика в первом полугодии выросли на 5% и достигли 5,0 млрд. швейцарских франков, опережая темпы роста мирового рынка лабораторной диагностики. Этот рост был обеспечен направлениями Профессиональная диагностика (+9%), Гистологическая диагностика (+17%) и Молекулярная диагностика (+6%), он свидетельствует о том, что клинические лаборатории нуждаются в широком спектре предлагаемых Рош продуктов. Основной вклад в рост связан с бизнесом по иммуноферментному анализу, который помогает диагностировать заболевания от вирусных инфекций до рака благодаря высокоавтоматизированному иммунохимическому анализу крови. Можно говорить о том, что бизнес по иммуноферментному анализу достигнет двухзначных показателей роста продаж пятнадцатый год подряд. В настоящее время вклад этого направления в общие продажи Диагностики составляет 22 процента.

Продажи направления Диабет снизились на 2% в связи с изменениями, касающимися компенсации затрат на лечение на основных европейских рынках. Продажи направления Прикладные науки оказались на 3% ниже, в основном из-за конкуренции в секторе секвенирования и снижения государственного финансирования исследований. В настоящее время подразделение консолидирует бизнес-сегменты и одновременно продолжает инвестировать в новые технологии, в частности, в секвенирование.

Продажи подразделения выросли во всех регионах. Основным драйвером роста был Азиатско-Тихоокеанский регион (+17%), так как растущий спрос на лабораторные решения от Рош увеличил продажи в Китае (+32%) и в других странах. Рош Диагностика планирует инвестировать в Китае более 300 млн. долларов США в течение следующих пяти лет, чтобы предоставить новые возможности по автоматизации лабораторий и диагностическому тестированию в большем количестве городов и больниц.

Клинические исследования и одобрения регуляторных органов

·         Одобрение FDA интерактивной инсулиновой помпы Акку-Чек Комбо и теста на ЦМВ.

В июле FDA одобрило систему Акку-Чек Комбо, представляющую собой комбинацию инсулиновой помпы и пульта дистанционного управления с функцией глюкометра и калькулятором болюса[3]. Система значительно упрощает контроль диабета. Она позволяет пациентам самим проверять уровень сахара  крови, легко рассчитывать точные дозы инсулина и незаметно для окружающих управлять помпой с помощью дистанционного пульта. Это будет второй из продуктов следующего поколения, который подразделение  Диабет компании Рош выведет на рынок США в этом году. Кроме этого, в июле Рош получила разрешение на новый тест на цитомегаловирус (ЦМВ)[4]. Это первый полностью автоматизированный ДНК-тест для контроля инфекции ЦМВ, которая широко распространена, но может быть опасна при трансплантации органов или при наличии иммунодефицита.

·         Исследование VISION [5] – Тест на тропонин Т оценивает риск смерти после операции.

Исследование, опубликованное в Журнале Американской Медицинской Ассоциации (JAMA)[6], показало, что мониторинг послеоперационных уровней известного маркера инфаркта миокарда тропонина Т с помощью теста Elecsys Troponin T компании Рош помогает выявить пациентов, которым грозит повышенный риск смерти в течение 30 дней после некардиологической операции и которые, следовательно, нуждаются в дополнительном наблюдении и уходе. Каждый год более 200 миллионов пациентов во всем мире подвергаются сложным некардиологическим операциям, более миллиона из них умирают в течение 30 дней. Результаты исследования должны помочь врачам оценить риск для пациентов и соответствующим образом подобрать наблюдение и терапию.

Подразделение Фарма – основные результаты клинических исследований и регистрации до середины июля 2012 года

Препарат	Показание	Этап
Актемра	Ревматоидный артрит при недостаточном ответе на терапию БПРП (монотерапия)	Фаза III, ADACTA, прямое сравнение с адалимумабом	ü Q1
Актемра	Ювенильный идиопатический полиартрит	Фаза III, CHERISH	ü Q1
Авастин	Метастатический колоректальный рак (в нескольких линиях терапии)	Фаза III, TML	ü Q1
Эриведж	Распространённая базально-клеточная карцинома	Разрешение в США	ü Q1
T—DM1	Вторая линия при HER2+ метастатическом раке молочной железы	Фаза III, EMILIA	ü Q1
Зелбораф	Метастатическая меланома	Разрешение в ЕС	ü Q1
Актемра, подкожно	Ревматоидный артрит	Фаза III, SUMMACTA	ü Q2
Авастин	Резистентный к препаратам платины рецидив рака яичников	Фаза III, AURELIA	ü Q2
Дальцетрапиб	Риск атеросклероза сердечно-сосудистой системы	Фаза III, dal—OUTCOMES (второй предварительный анализ данных)	û Q2
Мабтера, подкожно	Фолликулярная лимфома	Фаза III, SABRINA	ü Q2
Перьета	Первая линия при HER2+ метастатическом раке молочной железы	Разрешение в США	ü Q2
Авастин	Рак молочной железы с тройным негативным фенотипом, адъювантная терапия	Фаза III, BEATRICE	û Q3

Q = квартал

Подразделение Фарма – ожидаемые результаты клинических исследований и регистрации в 2012 г.

Препарат	Показание	Этап
Актемра	Ревматоидный артрит при недостаточном ответе на терапию БПРП (первая линия)	Разрешение в США	Второе полугодие
Актемра, подкожно	Ревматоидный артрит	Фаза III, BREVACTA	Второе полугодие
Авастин	Впервые  выявленная глиобластома (в качестве 1 линии терапии)	Фаза III, AVAglio	Второе полугодие
Авастин	Рецидив рака яичников, чувствительный к препаратам платины	Разрешение в ЕС	Второе полугодие
Эриведж	Распространённая базально-клеточная карцинома	Разрешение в ЕС	Второе полугодие 2012 / 2013
Герцептин	Адьювантная терапия при HER2+ раке молочной железы	Фаза III, HERA 2 года в сравнении с 1 годом	Второе полугодие
Люцентис	Диабетический отек макулы	Разрешение в США	Второе полугодие
Перьета	Первая линия терапии при HER2+ метастатическом раке молочной железы	Разрешение в ЕС	Второе полугодие

Подразделение Диагностика – вывод на рынок продуктов в первом полугодии 2012 г.

Место	Наименование продукта	Описание	Рынок	Квартал
Прибор / устройство
Лаборатории	Специальные красители BenchMark	Полностью автоматизированная система для специальных гистохимических окрашиваний гистологических препаратов	WW	Q2
	VENTANA iScan HT	Сканер, позволяющий визуализировать, анализировать и обмениваться образами гистологических препаратов	ЕС, США	Q2
	cobas p 312	Преаналитическая система (открывание крышек, сортировка и архивирование)	ЕС, США	Q1-2
	cobas p 630	Преданалитическая молекулярная тест-система	США	Q1
	Межплатформенное решение cobas IT 1.00	Программное обеспечение для управления рабочим процессом в лаборатории, вплоть до получения результатов теста	ЕС	Q1
Место оказания медицинской помощи	cobas b 123	Газоанализатор крови для интенсивной терапии	США	Q2
Направление Диабет	Акку-Чек Нано SmartView	Портативный глюкометр без ввода кода тест-полосок	США	Q2
	Акку-Чек Мобайл	Глюкометр нового поколения без тест-полосок	ЕС	Q2
Науки о жизни	cOmplete ULTRA	Таблетки ингибитора протеазы для использования в молекулярной биологии	WW	Q1
	MycoTOOL	Набор для ПЦР анализа в реальном времени для выявления микоплазм	WW	Q1
Тест / анализ
Онкология	p16 Histology	Гистологический  ИГХ анализ для ранней диагностики заболеваний шейки матки	WW	Q2
	EGFR, MYC, FGFR1, хромосомы 7 и 8	Маркеры in situ гибридизации (ИСГ) для обнаружения генетических полиморфизмов в образцах тканей	WW	Q1
	Ki-67, PR и p53 Algorithms	Приложения для анализа изображений на антигены Ki-67, PR и p53, поддержка диагностики рака молочной железы	США	Q1-2
	GS GType TET2/CBL/KRAS & RUNX1 наборы праймеров	Набор праймеров для секвенирования для исследований по лейкемии	WW	Q1
Вирусология / инфекции	HCV II	Иммуноферментный анализ для выявления инфицирования вирусом гепатита С	ЕС	Q1
	HBc IgM	Иммуноферментный анализ для выявления инфицирования вирусом гепатита B	США	Q1
	CT/NG	ПЦР-тест для выявления хламидиоза и гонореи	США	Q1
	HIV-1, v2.0	Двухмишенный ПЦР-тест для определения вирусной нагрузки ВИЧ	США	Q2
Обмен веществ	Акку-Чек Авива / Перформа тест-полоски с универсальным кодом	От пользователя требуется вставить кодовый чип в глюкометр только один раз, с постоянной калибровкой для последующих тест-полосок	WW	Q2

 

Диагностика – вывод на рынок  продуктов, запланированный на второе полугодие 2012 г.

Место	Наименование продукта	Описание	Рынок
Прибор / устройство
Лаборатории	cobas t 611	Анализатор коагуляции для средней и высокой пропускной способности тестирования	ЕС
Место оказания медицинской помощи	cobas b 101	Мультианализатор липидов и глюкозы в крови для выполнения анализов по месту оказания помощи	ЕС
Направление Диабет	Акку-Чек Комбо	Комбинация инсулиновой помпы и глюкометра	США
	Микропомпа SOLO	Инсулиновая микропомпа с глюкометром	ЕС
Тест / анализ
Онкология	HE4	Иммуноферментный анализ для ранней диагностики рака яичников	США
	ER	Гистологический  ИГХ тест для диагностики рака молочной железы	США
Вирусология	ЦМВ	ПЦР-тест для количественного определения цитомегаловируса	США
Обмен веществ	Витамин D	Иммуноферментный анализ для определения витаминов D2 и D3	США

Чёрный шрифт = новый продукт / первый запуск, серый шрифт = новый продукт / запуск на новых рынках.

ЕС = Европейский Союз; США = Соединенные Штаты Америки; WW= во всем мире (worldwide).

ER = рецептор эстрогена; GS = Геномный секвенатор; HE4 = человеческий секреторный белок E4 эпидидимиса;
HIV = вирус иммунодефицита человека; ИГХ = иммуногистохимия; ISH = in situ гибридизация; p16 = белок p16INK4a; ПЦР = полимеразная цепная реакция.

 

 

О компании Рош

Компания Рош  входит в число ведущих компаний мира в области фармацевтики и является лидером в области диагностики in vitro и гистологической диагностики онкологических заболеваний.  Стратегия, направленная на развитие персонализированной медицины, позволяет компании Рош производить инновационные препараты и современные средства диагностики, которые спасают жизнь пациентам, значительно продлевают и улучшают качество их жизни. Являясь одним из ведущих производителей биотехнологических лекарственных препаратов, направленных на лечение онкологических заболеваний, тяжелых вирусных инфекций, аутоиммунных воспалительных заболеваний, нарушений центральной нервной системы и обмена веществ и пионером в области самоконтроля сахарного диабета, компания уделяет особое внимание вопросам сочетания эффективности своих препаратов и средств диагностики с удобством и безопасностью их использования для пациентов. Компания была основана в 1896 году в Базеле, Швейцария, и на сегодняшний день имеет представительства в 150 странах мира и штат сотрудников более 80 000 человек. Инвестиции в исследования и разработки в 2011  году составили более 8  миллиардов швейцарских франков, а объем продаж группы компаний Рош составил  42,5  миллиарда швейцарских франков. Компании Рош полностью принадлежит компания Genentech, США и контрольный пакет акций компании Chugai Pharmaceutical, Япония.  Дополнительную информацию о компании Рош в России можно получить на сайте www.roche.ru

Все товарные знаки, использованные или упомянутые в данном пресс-релизе, защищены законом.

 

Дополнительная информация

− Пресс-релиз с полным комплектом таблиц: http://www.roche.com/med—cor-2012-07-26.htm

− Устойчивое развитие компании Рош: www.roche.com/corporate_responsibility

− Полугодовой отчет Рош за 2012 г.: www.roche.com/annual_reports

− Индексы устойчивости Доу Джонса: www.sustainability—indexes.com

− SAM: www.sam-group.com