В Эссексе, Великобритания, 11-летний Аарон Ист (Aaron East) играл со своей 7-летней сестрой Эми (Amy) и неожиданно заметил у нее опухоль во рту. Он сразу сообщил об этом матери. Опухоль оказалась злокачественной, врачи диагностировали у девочки редкую форму рака — рабдомиосаркому. Сейчас Эми уже перенесла операцию и в ближайшее время поедет вместе с семьей в США, чтобы продолжить лечение там.
Мальчик фактически спас свою сестру — когда в один из июньских выходных они развлекались, по очереди щекоча друг друга и весело смеясь, Аарон увидел на задней стенке горла девочки подозрительную опухоль. Сперва он испугался и не мог понять, что ему нужно делать — но потом побежал к матери и рассказал ей о том, что с сестрой что-то не так. Женщина немедленно, не дожидаясь понедельника, взяла дочь и поехала к врачу.
По словам Карли Ист (Carly East), она сразу подумала, что это онкология — потому что недавно от рака скончался ее дядя, ее отец также лечился от этого заболевания, поэтому мысль о возможном злокачественном образовании не заставила себя ждать. Уже 29 июня девочка перенесла хирургическое вмешательство. Следующий визит к врачу был назначен на 14 июля, но семье Ист позвонили 6 числа. По результатам биопсии медики подтвердили худшие подозрения матери — у Эми была рабдомиосаркома.
Теперь девочке предстоят 9 сеансов химиотерапии, после которых ей необходимо будет вылететь в США — потому что Эми показана направленная протонная терапия, а таких установок в Великобритании нет. Поездку для юной пациентки финансирует Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS), а вот остальная семья должна будет ехать за свой счет. Сейчас они собирают на это деньги. Протонная терапия необходима в случае Эми — при таком лечении шансы задеть здоровые ткани меньше всего.
Карли Ист рассказала, что сперва ее мир развалился. когда она узнала о диагнозе дочери, но сама Эми дает ей силы держаться. Женщина и ее муж гордятся обоими своими детьми — тем, как Эми стойко переносит все процедуры и радуется самым простым вещам, наклейкам или мороженому, и тем, как повел себя Аарон, который сообразил, что у сестры, скорее всего, опухоль, и вовремя сказал об этом матери. Сама Эми называет брата своим героем.
A brother saved his sister’s life after noticing a rare tumour growing in her throat when he tickled her. Aaron East, 11, was playing with seven-year-old sister Amy at their home in Chelmsford, Essex, when she shrieked — revealing a growth in her throat.
В Эссексе, Великобритания, 11-летний Аарон Ист (Aaron East) играл со своей 7-летней сестрой Эми (Amy) и неожиданно заметил у нее опухоль во рту. Он сразу сообщил об этом матери. Опухоль оказалась злокачественной, врачи диагностировали у девочки редкую форму рака — рабдомиосаркому. Сейчас Эми уже перенесла операцию и в ближайшее время поедет вместе с семьей в США, чтобы продолжить лечение там.
Мальчик фактически спас свою сестру — когда в один из июньских выходных они развлекались, по очереди щекоча друг друга и весело смеясь, Аарон увидел на задней стенке горла девочки подозрительную опухоль. Сперва он испугался и не мог понять, что ему нужно делать — но потом побежал к матери и рассказал ей о том, что с сестрой что-то не так. Женщина немедленно, не дожидаясь понедельника, взяла дочь и поехала к врачу.
По словам Карли Ист (Carly East), она сразу подумала, что это онкология — потому что недавно от рака скончался ее дядя, ее отец также лечился от этого заболевания, поэтому мысль о возможном злокачественном образовании не заставила себя ждать. Уже 29 июня девочка перенесла хирургическое вмешательство. Следующий визит к врачу был назначен на 14 июля, но семье Ист позвонили 6 числа. По результатам биопсии медики подтвердили худшие подозрения матери — у Эми была рабдомиосаркома.
Теперь девочке предстоят 9 сеансов химиотерапии, после которых ей необходимо будет вылететь в США — потому что Эми показана направленная протонная терапия, а таких установок в Великобритании нет. Поездку для юной пациентки финансирует Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS), а вот остальная семья должна будет ехать за свой счет. Сейчас они собирают на это деньги. Протонная терапия необходима в случае Эми — при таком лечении шансы задеть здоровые ткани меньше всего.
Карли Ист рассказала, что сперва ее мир развалился. когда она узнала о диагнозе дочери, но сама Эми дает ей силы держаться. Женщина и ее муж гордятся обоими своими детьми — тем, как Эми стойко переносит все процедуры и радуется самым простым вещам, наклейкам или мороженому, и тем, как повел себя Аарон, который сообразил, что у сестры, скорее всего, опухоль, и вовремя сказал об этом матери. Сама Эми называет брата своим героем.
A brother saved his sister’s life after noticing a rare tumour growing in her throat when he tickled her. Aaron East, 11, was playing with seven-year-old sister Amy at their home in Chelmsford, Essex, when she shrieked — revealing a growth in her throat.
