Поскольку новый коронавирус быстро распространился в центральном Китае, авторитарное правительство страны предприняло очень авторитарный шаг: оно приказало беспрецедентно заблокировать 60 миллионов человек в наиболее пострадавшей провинции.
Отключение общественного транспорта в некоторых городах, закрытие развлекательных заведений по всей стране и тяжелая доза страха опустошили улицы самой густонаселенной нации в мире.
Теперь, когда вирус достиг всех континентов, кроме Антарктиды, с первым подтвержденным случаем на этой неделе в Южной Америке, Всемирная организация здравоохранения предлагает проблему для других: будь больше похож на Китай.
Проще говоря, если болезнь не совсем понятна и для нее нет лекарств или вакцин, то карантин является наиболее эффективным способом сдерживания ее распространения. И, как узнал Китай, очень важно действовать быстро, после того как начался его холодный ответ.
Перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая.
«Лишь немногие другие страны имеют возможность осуществлять блокировку в таких масштабах», – говорит доктор Райна Макинтайр, эксперт по биобезопасности в Университете Нового Южного Уэльса в Австралии.
В условиях демократии ограничение такого масштаба «требует много объяснений, почему это важно», – говорит вирусолог Марион Купманс из Медицинского центра Эразма в Нидерландах. «Но это здравый смысл, который люди могут понять. Наши бабушка и дедушка научили нас так. Я помню, как был в детском карантине, когда у меня был паротит».
Коммунистический Китай также имеет в своем распоряжении передовое государство наблюдения. Движения диссидентов, активистов и мусульманских меньшинств тщательно отслеживаются с помощью камер наблюдения и большое количество данных, не говоря уже о старомодных районных наблюдательных комитетах.
В восточном городе Ханчжоу внедрена электронная база данных красочных штрих-кодов, указывающих состояние здоровья каждого жителя, в зависимости от истории поездок и симптомов. Правительство работает с технологическим гигантом Alibaba для внедрения системы по всей стране. Безопасность была повышена в квартирах, жители должны иметь пропуска или ограничить свое время на улице.
Эти методы показали, что если страна хочет остановить или хотя бы замедлить распространение нового вируса, это возможно, вынудив людей оставаться дома по существу в течение нескольких недель, считают эксперты.
«Они взяли этот старый подход, а затем турбированный современная наука и современные технологии таким образом, который невозможно было представить даже несколько лет назад », – сказал Брюс Эйлвард, канадский эпидемиолог, возглавлявший недавнюю миссию ВОЗ в Китае.
По пути были ошибки. Китайские власти первоначально заявили, что риск заражения между людьми был низким, даже не существующим, когда обратное оказалось правдой. Медицинские работники, которые пытались предупредить других на ранних этапах, были обвинены полицией в “распространении слухов”.
В конечном счете, Китай не действовал достаточно быстро, чтобы не дать вирусу разрушить одну провинцию – Хубэй, где произошло почти все из более чем 2800 смертей в материковом Китае, – но ему удалось замедлить распространение в остальной части страны и за ее пределами. ,
«Самый большой урок – скорость», – сказала Эйлвард. «Скорость – это все. Что меня больше всего беспокоит: извлек ли урок остальной мир урок скорости?»
-
На этой фотографии, сделанной 24 февраля 2020 года, мужчина в санитарной маске проходит мимо готического собора Дуомо в Милане, Италия. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Luca Bruno, Файл) -
На этой фотографии, сделанной 27 февраля 2020 года, работник носит лицевую маску для распыления дезинфицирующего средства в качестве меры предосторожности против коронавируса на торговой улице в Сеуле, Южная Корея. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Ahn Young-joon, File) -
На этой фотографии, сделанной 16 февраля 2020 года, женщина в защитной маске получает проверку от охранника, когда она выходит на улицу Цяньмэнь, популярное туристическое место в Пекине. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Andy Wong, File)
В последние несколько дней в Южной Корее, Иране и Италии наблюдались вспышки заболевания, и эксперты заявили, что усилия по прекращению распространения вируса почти наверняка потерпят неудачу.
«Ничто, вероятно, не сделает этого», сказал Ян Маккей, который изучает вирусы в австралийском университете Квинсленда.
Тем не менее, карантин и «социальное дистанцирование» – ограничение возможностей для людей собираться – считаются наиболее ценными инструментами, доступными правительствам. Такая мера не только выигрывает время для разработки вакцин и методов лечения, но и предотвращает переполненность больниц, как в Ухане, городе, где начался кризис.
Д-р Gagandeep Kang, микробиолог, возглавляющий Индийский научно-технический институт трансляционного здравоохранения, сказал, что странам необходимо использовать то время, которое у них есть для подготовки к возможному росту заболеваемости, повышения их способности диагностировать заболевание и инвестировать в исследования. Каждая страна должна выяснить, как решить, каких пациентов следует госпитализировать, а каких лечить дома.
«Страны должны осознать, что нет особого статуса в том, чтобы не иметь случаев или иметь несколько случаев. COVID-19 будет распространяться непредсказуемым образом», – сказал Кан.
Поскольку новый коронавирус быстро распространился в центральном Китае, авторитарное правительство страны предприняло очень авторитарный шаг: оно приказало беспрецедентно заблокировать 60 миллионов человек в наиболее пострадавшей провинции.
Отключение общественного транспорта в некоторых городах, закрытие развлекательных заведений по всей стране и тяжелая доза страха опустошили улицы самой густонаселенной нации в мире.
Теперь, когда вирус достиг всех континентов, кроме Антарктиды, с первым подтвержденным случаем на этой неделе в Южной Америке, Всемирная организация здравоохранения предлагает проблему для других: будь больше похож на Китай.
Проще говоря, если болезнь не совсем понятна и для нее нет лекарств или вакцин, то карантин является наиболее эффективным способом сдерживания ее распространения. И, как узнал Китай, очень важно действовать быстро, после того как начался его холодный ответ.
Перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая.
«Лишь немногие другие страны имеют возможность осуществлять блокировку в таких масштабах», – говорит доктор Райна Макинтайр, эксперт по биобезопасности в Университете Нового Южного Уэльса в Австралии.
В условиях демократии ограничение такого масштаба «требует много объяснений, почему это важно», – говорит вирусолог Марион Купманс из Медицинского центра Эразма в Нидерландах. «Но это здравый смысл, который люди могут понять. Наши бабушка и дедушка научили нас так. Я помню, как был в детском карантине, когда у меня был паротит».
Коммунистический Китай также имеет в своем распоряжении передовое государство наблюдения. Движения диссидентов, активистов и мусульманских меньшинств тщательно отслеживаются с помощью камер наблюдения и большое количество данных, не говоря уже о старомодных районных наблюдательных комитетах.
В восточном городе Ханчжоу внедрена электронная база данных красочных штрих-кодов, указывающих состояние здоровья каждого жителя, в зависимости от истории поездок и симптомов. Правительство работает с технологическим гигантом Alibaba для внедрения системы по всей стране. Безопасность была повышена в квартирах, жители должны иметь пропуска или ограничить свое время на улице.
Эти методы показали, что если страна хочет остановить или хотя бы замедлить распространение нового вируса, это возможно, вынудив людей оставаться дома по существу в течение нескольких недель, считают эксперты.
«Они взяли этот старый подход, а затем турбированный современная наука и современные технологии таким образом, который невозможно было представить даже несколько лет назад », – сказал Брюс Эйлвард, канадский эпидемиолог, возглавлявший недавнюю миссию ВОЗ в Китае.
По пути были ошибки. Китайские власти первоначально заявили, что риск заражения между людьми был низким, даже не существующим, когда обратное оказалось правдой. Медицинские работники, которые пытались предупредить других на ранних этапах, были обвинены полицией в “распространении слухов”.
В конечном счете, Китай не действовал достаточно быстро, чтобы не дать вирусу разрушить одну провинцию – Хубэй, где произошло почти все из более чем 2800 смертей в материковом Китае, – но ему удалось замедлить распространение в остальной части страны и за ее пределами. ,
«Самый большой урок – скорость», – сказала Эйлвард. «Скорость – это все. Что меня больше всего беспокоит: извлек ли урок остальной мир урок скорости?»
-
На этой фотографии, сделанной 24 февраля 2020 года, мужчина в санитарной маске проходит мимо готического собора Дуомо в Милане, Италия. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Luca Bruno, Файл) -
На этой фотографии, сделанной 27 февраля 2020 года, работник носит лицевую маску для распыления дезинфицирующего средства в качестве меры предосторожности против коронавируса на торговой улице в Сеуле, Южная Корея. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Ahn Young-joon, File) -
На этой фотографии, сделанной 16 февраля 2020 года, женщина в защитной маске получает проверку от охранника, когда она выходит на улицу Цяньмэнь, популярное туристическое место в Пекине. Поскольку коронавирус распространяется по всему миру, международные органы здравоохранения надеются, что страны могут извлечь из Китая несколько уроков, а именно то, что карантин может быть эффективным, и решающее значение имеет быстрое действие. С другой стороны, перед миром стоит вопрос, в какой степени он может и хочет повторить драконовские методы Китая. (AP Photo / Andy Wong, File)
В последние несколько дней в Южной Корее, Иране и Италии наблюдались вспышки заболевания, и эксперты заявили, что усилия по прекращению распространения вируса почти наверняка потерпят неудачу.
«Ничто, вероятно, не сделает этого», сказал Ян Маккей, который изучает вирусы в австралийском университете Квинсленда.
Тем не менее, карантин и «социальное дистанцирование» – ограничение возможностей для людей собираться – считаются наиболее ценными инструментами, доступными правительствам. Такая мера не только выигрывает время для разработки вакцин и методов лечения, но и предотвращает переполненность больниц, как в Ухане, городе, где начался кризис.
Д-р Gagandeep Kang, микробиолог, возглавляющий Индийский научно-технический институт трансляционного здравоохранения, сказал, что странам необходимо использовать то время, которое у них есть для подготовки к возможному росту заболеваемости, повышения их способности диагностировать заболевание и инвестировать в исследования. Каждая страна должна выяснить, как решить, каких пациентов следует госпитализировать, а каких лечить дома.
«Страны должны осознать, что нет особого статуса в том, чтобы не иметь случаев или иметь несколько случаев. COVID-19 будет распространяться непредсказуемым образом», – сказал Кан.
