Pfizer International обнародовала результаты 2007 года и обозначила финансовые цели на 2008

• Продажи компании выросли с 48.4 млрд. долларов в 2006 году до 48.6 млрд. долларов в 2007 году;
• Финансовые показатели компании в 2007 отражают устойчивое состояние бизнеса, несмотря на утрату эксклюзивности препаратами Zoloft и Norvasc в США;
• Компания делает акцент на инвестиции в приоритетные терапевтические области, приобретая новые, особенно актуальные технологии и другие составляющие.

 

	миллионы долларов США, за исключением прибыли на 1 акцию
	4-й квартал 2007 г.			2007 год
	2007	2006	изменение	2007	2006	изменение
Продажи	13 065	12 603	4%	48 613	48 371	1%
Чистая прибыль	2 878	9 449	(70%)	8 298	19 337	(57%)
Прибыль на одну акцию	0.42	1.32	(68%)	1.20	2.66	(55%)
Скорректированная прибыль (1)	3 556	3 047	17%	15 267	14 982	2%
Скорректированная прибыль на одну акцию	0.52	0.43	21%	2.20	2.06	7%

Pfizer Inc обнародовала показатели продаж за 2007 год, которые составили 48.6 млрд долларов, продемонстрировав таким образом рост на 1% по сравнению с 2006 годом (48.4 млрд). 1% роста объясняется благоприятным влиянием курса иностранной валюты, который, в дополнение к хорошим результатам новых и существующих продуктов, увеличил показатель продаж примерно на 1.5 миллиарда долларов (или на 3%).

Джеффри Киндлер, Председатель Совета директоров и Главный исполнительный директор компании  Pfizer:

В 2007 году мы продемонстрировали устойчивые хорошие результаты работы, провели ряд структурных изменений с целью обеспечения развития компании в будущем.  Благодаря отличным показателям по продуктам, снижению цен, увеличению продуктивности и выгодным курсам обмена валют, мы добились роста и продаж, и скорректированной прибыли на одну акцию, несмотря на утрату эксклюзивности препаратами Norvasc и Zoloft в США. Итоги года свидетельствуют не только о финансовой и деловой устойчивости компании, но также и о нашей решительности достигать поставленные цели в сложных условиях быстроменяющегося рынка.

Наши новые продукты – Lyrica, Chantix (Champix) и Sutent – демонстрируют отличные результаты. Мы делаем акцент на инвестиции в высокоприоритетные терапевтические области, приобретая новые технологии и другие составляющие, которые, как мы уверены, сейчас особенно актуальны. Все эти действия сделали компанию Pfizer еще более сильной, чем это было год назад, и мы предвидим еще большие успехи в 2008 году.

Фрэнк Д’Амелио, финансовый директор компании Pfizer,:

Наши результаты отражают устойчивое финансовое положение компании в 2007 году. Мы продолжаем интенсивную работу по достижению наших финансовых целей, сохраняя дисциплину, благоразумно размещая капитал, продолжая следовать нашим планам по снижению издержек и повышению продуктивности.

В 2007 году мы приобрели акции Pfizer на сумму 10 миллиардов долларов. Совет директоров компании санкционировал новую программу по покупке акций Pfizer на сумму до 5 миллиардов долларов.  

В 2008 году мы планируем увеличить продажи компании в диапазоне 47-49 миллиардов долларов. Как всегда, квартальные результаты могут значительно отличаться в зависимости от сезонности, затрат, и, помимо всего остального, окончания патентов на определенные продукты.

Финансовые результаты в области фармацевтической деятельности компании:

·        В 2007 году продажи компании на фармацевтическом рынке составили 44.6 млрд. долларов, что на 1% меньше по сравнению с предыдущим годом.

·        Продажи препарата Lipitor (Liprimar) в 2007 г. составили 12.7 млрд долларов, снизившись на 2% по сравнению с 2006 г.;

·        Продажи препарата Celebrex в 2007 год составили 2.3 млрд. долларов, что на 12 % больше по сравнению с 2006 годом;

·        Существенно улучшились показатели по новым препаратам: Lyrica, Sutent, Chantix (Champix): в 2007 г. продажи препарата Chantix (Champix) составили 883 миллиона долларов, в 2006 году, когда состоялся запуск препарата на рынок, –  101 миллион долларов. Продажи препарата Sutent в 2007 году составил 581 миллион долларов, что на 166% больше по сравнению с 2006 годом. Продажи Lyrica в 2007 году составили 1.8 млрд. долларов, что превышает результаты 2006 года на 58%.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к Ирине Гущиной, Communications Manager, Pfizer, Russia: (495) 763-30-87, Irina.gushchina@pfizer.com

 

ПРИМЕЧАНИЕ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ: Информация, представленная в этом релизе, посвященном доходам, относится к 23 января 2008 года. Компания не принимает на себя никаких обязательств по обновлению каких-либо заявлений-прогнозов, содержащихся в этом выпуске, посвященном доходам, или приложениях к нему, в связи с появлением новой информации, будущими событиями или изменениями. Этот релиз, посвященных доходам, и приложения к нему содержат прогностическую информацию о финансовых результатах и оценках компании, бизнес-планах и перспективах, а также о поточно выпускаемой продукции и продуктах-кандидатах, с которыми связаны значительные риски и неопределенности. Такие прогностические заявления, как правило, содержат следующие слова: “будет”, “ожидается”, “согласно расчетам”, “предвидим”, “”прогнозируем”, “намереваемся”, “планируем”, “считаем”, “намечаем”, “предсказываем” и другие слова и термины, имеющие аналогичный смысл в связи с каким-либо обсуждением будущих операционных или финансовых характеристик, бизнес-планов и перспектив. Материальные изменения действительных результатов могут быть вызваны следующими факторами:  

·     Успехом научных исследований и разработок.

·     Решениями регулятивных органов в отношении одобрения (или неодобрения), а также времени одобрения наших заявок на регистрацию препарата, и их решениями в отношении этикетирования и других аспектов, способных повлиять на доступность или коммерческий потенциал наших продуктов.

·     Скоростью, с которой могут быть получены разрешения регулятивных органов и одобрения назначаемых цен, а также осуществлен выпуск продукта на рынок.     

·     Успехами внешней деятельности, направленной на развитие бизнеса.

·     Событиями конкурентной борьбы, включая события, связанные с препаратами-конкурентами и препаратами-кандидатами, с помощью которых осуществляется лечение заболеваний и патологических состояний, аналогичных тем заболеваниям и состояниям, которые лечат нашими поточно выпускаемыми препаратами и препаратами-кандидатами.  

·     Способностью осуществлять успешную реализацию новых и существующих продуктов на внутреннем и международном рынках.

·     Трудностями или задержками производства.

·     Особенностями заключения торговых сделок.

·     Способностью конкурировать в области непатентованных и фирменных продуктов после прекращения патентной защиты наших и конкурирующих продуктов.  

·     Воздействием на эксклюзивность продукта существующих и будущих регулятивных требований.

·     Тенденцией управляемой медицинской помощи и тенденцией сдерживания стоимости медицинской помощи.

·     Законодательством и регулятивными актами США, влияющими, помимо прочего, на назначение цен на фармацевтическую продукцию, компенсации и доступ (включая таковые в рамках программ Медикейд и Медикейр), импорт препаратов, выдаваемых по рецепту, продаваемых вне США по ценам, регулируемым правительствами различных иностранных государств, а также принудительное одобрение препаратов, выдаваемых по рецепту, для отпуска для рецепта.

·      Воздействием Закона 2003 года о препаратах, выдаваемых по рецепту в рамках Медикейр, а также об усовершенствовании и модернизации Медикейр.

·     Законодательством и регулятивными актами в отношении рынков за пределами США, влияющими на установление цен на фармацевтическую продукцию, компенсации или доступ к продукции.

·     Непредвиденными расходами, связанными с действительным или предполагаемым загрязнением окружающей среды.

·     Претензиями и озабоченностью, которые могут возникать в отношении безопасности или эффективности продукции, выпускаемой поточно, и продуктов-кандидатов.

·     Расходами на юридическую защиту, страхование и урегулирования споров; риском неблагоприятных решений или урегулирований в связи с ответственностью за продукт, патентной защитой и правительственными расследованиями; текущими усилиями по изучению различных способов разрешения судебных споров, связанных с асбестом, а также других судебных расследований.  

·     Способностью компании защищать свои патенты и другую интеллектуальную собственность как внутри страны, так и на международном уровне.

·     Колебаниями процентных ставок и курсов валют 

·     Государственными законами и правилами, влияющими на внутренние и внешние операции, включая налогообложение. 

·     Изменениями общепринятых принципов бухгалтерского учета.

·     Любыми изменениями условий бизнеса, политики и экономики, связанными с угрозой террористической активности в США и других регионах мира и вызванными этой угрозой военными действиями США в других странах.          

·     Ростом расходов и издержек.

·     Изменениями нашего продукта, сегмента и географического распределения.

·      Воздействием поглощений, реализации актива путем продажи, реструктуризаций, изъятий продукта и других нечастых событий, включая нашу способность реализовать предполагаемые преимущества нашей долгосрочной инициативы по повышению продуктивности “Адаптация к шкале” – в том числе, прогнозируемые преимущества, связанные с расширением этой инициативы в ближайшие несколько лет.

Дополнительный список и описание этих рисков, неопределенностей и других вопросов представлены в Ежегодном отчете компании (Форма 10-K) за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2006 года, а также в отчетах компании по Форме 10-Q и Форме 8-K.

Этот выпуск, посвященный доходам, включает в себя обсуждение некоторых клинических исследований, связанных с различными продуктами, выпускаемыми поточно, и/или продуктами-кандидатами. Данные этих исследований обычно включаются в качестве составной части в более крупные описания клинических данных, связанных с данными продуктами или продуктами-кандидатами, и обсуждение, представленное в данном документе, следует рассматривать в контексте более крупного объема данных.   

—————-

⁽¹⁾ “Скорректированная прибыль” и “скорректированная прибыль на акцию” определяются как объявленная чистая прибыль и объявленная прибыль на акцию, исключая скорректированные расходы на приобретения, прерванные операции и проч. особо важные показатели.

• Продажи компании выросли с 48.4 млрд. долларов в 2006 году до 48.6 млрд. долларов в 2007 году;
• Финансовые показатели компании в 2007 отражают устойчивое состояние бизнеса, несмотря на утрату эксклюзивности препаратами Zoloft и Norvasc в США;
• Компания делает акцент на инвестиции в приоритетные терапевтические области, приобретая новые, особенно актуальные технологии и другие составляющие.

 

	миллионы долларов США, за исключением прибыли на 1 акцию
	4-й квартал 2007 г.			2007 год
	2007	2006	изменение	2007	2006	изменение
Продажи	13 065	12 603	4%	48 613	48 371	1%
Чистая прибыль	2 878	9 449	(70%)	8 298	19 337	(57%)
Прибыль на одну акцию	0.42	1.32	(68%)	1.20	2.66	(55%)
Скорректированная прибыль (1)	3 556	3 047	17%	15 267	14 982	2%
Скорректированная прибыль на одну акцию	0.52	0.43	21%	2.20	2.06	7%

Pfizer Inc обнародовала показатели продаж за 2007 год, которые составили 48.6 млрд долларов, продемонстрировав таким образом рост на 1% по сравнению с 2006 годом (48.4 млрд). 1% роста объясняется благоприятным влиянием курса иностранной валюты, который, в дополнение к хорошим результатам новых и существующих продуктов, увеличил показатель продаж примерно на 1.5 миллиарда долларов (или на 3%).

Джеффри Киндлер, Председатель Совета директоров и Главный исполнительный директор компании  Pfizer:

В 2007 году мы продемонстрировали устойчивые хорошие результаты работы, провели ряд структурных изменений с целью обеспечения развития компании в будущем.  Благодаря отличным показателям по продуктам, снижению цен, увеличению продуктивности и выгодным курсам обмена валют, мы добились роста и продаж, и скорректированной прибыли на одну акцию, несмотря на утрату эксклюзивности препаратами Norvasc и Zoloft в США. Итоги года свидетельствуют не только о финансовой и деловой устойчивости компании, но также и о нашей решительности достигать поставленные цели в сложных условиях быстроменяющегося рынка.

Наши новые продукты – Lyrica, Chantix (Champix) и Sutent – демонстрируют отличные результаты. Мы делаем акцент на инвестиции в высокоприоритетные терапевтические области, приобретая новые технологии и другие составляющие, которые, как мы уверены, сейчас особенно актуальны. Все эти действия сделали компанию Pfizer еще более сильной, чем это было год назад, и мы предвидим еще большие успехи в 2008 году.

Фрэнк Д’Амелио, финансовый директор компании Pfizer,:

Наши результаты отражают устойчивое финансовое положение компании в 2007 году. Мы продолжаем интенсивную работу по достижению наших финансовых целей, сохраняя дисциплину, благоразумно размещая капитал, продолжая следовать нашим планам по снижению издержек и повышению продуктивности.

В 2007 году мы приобрели акции Pfizer на сумму 10 миллиардов долларов. Совет директоров компании санкционировал новую программу по покупке акций Pfizer на сумму до 5 миллиардов долларов.  

В 2008 году мы планируем увеличить продажи компании в диапазоне 47-49 миллиардов долларов. Как всегда, квартальные результаты могут значительно отличаться в зависимости от сезонности, затрат, и, помимо всего остального, окончания патентов на определенные продукты.

Финансовые результаты в области фармацевтической деятельности компании:

·        В 2007 году продажи компании на фармацевтическом рынке составили 44.6 млрд. долларов, что на 1% меньше по сравнению с предыдущим годом.

·        Продажи препарата Lipitor (Liprimar) в 2007 г. составили 12.7 млрд долларов, снизившись на 2% по сравнению с 2006 г.;

·        Продажи препарата Celebrex в 2007 год составили 2.3 млрд. долларов, что на 12 % больше по сравнению с 2006 годом;

·        Существенно улучшились показатели по новым препаратам: Lyrica, Sutent, Chantix (Champix): в 2007 г. продажи препарата Chantix (Champix) составили 883 миллиона долларов, в 2006 году, когда состоялся запуск препарата на рынок, –  101 миллион долларов. Продажи препарата Sutent в 2007 году составил 581 миллион долларов, что на 166% больше по сравнению с 2006 годом. Продажи Lyrica в 2007 году составили 1.8 млрд. долларов, что превышает результаты 2006 года на 58%.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к Ирине Гущиной, Communications Manager, Pfizer, Russia: (495) 763-30-87, Irina.gushchina@pfizer.com

 

ПРИМЕЧАНИЕ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ: Информация, представленная в этом релизе, посвященном доходам, относится к 23 января 2008 года. Компания не принимает на себя никаких обязательств по обновлению каких-либо заявлений-прогнозов, содержащихся в этом выпуске, посвященном доходам, или приложениях к нему, в связи с появлением новой информации, будущими событиями или изменениями. Этот релиз, посвященных доходам, и приложения к нему содержат прогностическую информацию о финансовых результатах и оценках компании, бизнес-планах и перспективах, а также о поточно выпускаемой продукции и продуктах-кандидатах, с которыми связаны значительные риски и неопределенности. Такие прогностические заявления, как правило, содержат следующие слова: “будет”, “ожидается”, “согласно расчетам”, “предвидим”, “”прогнозируем”, “намереваемся”, “планируем”, “считаем”, “намечаем”, “предсказываем” и другие слова и термины, имеющие аналогичный смысл в связи с каким-либо обсуждением будущих операционных или финансовых характеристик, бизнес-планов и перспектив. Материальные изменения действительных результатов могут быть вызваны следующими факторами:  

·     Успехом научных исследований и разработок.

·     Решениями регулятивных органов в отношении одобрения (или неодобрения), а также времени одобрения наших заявок на регистрацию препарата, и их решениями в отношении этикетирования и других аспектов, способных повлиять на доступность или коммерческий потенциал наших продуктов.

·     Скоростью, с которой могут быть получены разрешения регулятивных органов и одобрения назначаемых цен, а также осуществлен выпуск продукта на рынок.     

·     Успехами внешней деятельности, направленной на развитие бизнеса.

·     Событиями конкурентной борьбы, включая события, связанные с препаратами-конкурентами и препаратами-кандидатами, с помощью которых осуществляется лечение заболеваний и патологических состояний, аналогичных тем заболеваниям и состояниям, которые лечат нашими поточно выпускаемыми препаратами и препаратами-кандидатами.  

·     Способностью осуществлять успешную реализацию новых и существующих продуктов на внутреннем и международном рынках.

·     Трудностями или задержками производства.

·     Особенностями заключения торговых сделок.

·     Способностью конкурировать в области непатентованных и фирменных продуктов после прекращения патентной защиты наших и конкурирующих продуктов.  

·     Воздействием на эксклюзивность продукта существующих и будущих регулятивных требований.

·     Тенденцией управляемой медицинской помощи и тенденцией сдерживания стоимости медицинской помощи.

·     Законодательством и регулятивными актами США, влияющими, помимо прочего, на назначение цен на фармацевтическую продукцию, компенсации и доступ (включая таковые в рамках программ Медикейд и Медикейр), импорт препаратов, выдаваемых по рецепту, продаваемых вне США по ценам, регулируемым правительствами различных иностранных государств, а также принудительное одобрение препаратов, выдаваемых по рецепту, для отпуска для рецепта.

·      Воздействием Закона 2003 года о препаратах, выдаваемых по рецепту в рамках Медикейр, а также об усовершенствовании и модернизации Медикейр.

·     Законодательством и регулятивными актами в отношении рынков за пределами США, влияющими на установление цен на фармацевтическую продукцию, компенсации или доступ к продукции.

·     Непредвиденными расходами, связанными с действительным или предполагаемым загрязнением окружающей среды.

·     Претензиями и озабоченностью, которые могут возникать в отношении безопасности или эффективности продукции, выпускаемой поточно, и продуктов-кандидатов.

·     Расходами на юридическую защиту, страхование и урегулирования споров; риском неблагоприятных решений или урегулирований в связи с ответственностью за продукт, патентной защитой и правительственными расследованиями; текущими усилиями по изучению различных способов разрешения судебных споров, связанных с асбестом, а также других судебных расследований.  

·     Способностью компании защищать свои патенты и другую интеллектуальную собственность как внутри страны, так и на международном уровне.

·     Колебаниями процентных ставок и курсов валют 

·     Государственными законами и правилами, влияющими на внутренние и внешние операции, включая налогообложение. 

·     Изменениями общепринятых принципов бухгалтерского учета.

·     Любыми изменениями условий бизнеса, политики и экономики, связанными с угрозой террористической активности в США и других регионах мира и вызванными этой угрозой военными действиями США в других странах.          

·     Ростом расходов и издержек.

·     Изменениями нашего продукта, сегмента и географического распределения.

·      Воздействием поглощений, реализации актива путем продажи, реструктуризаций, изъятий продукта и других нечастых событий, включая нашу способность реализовать предполагаемые преимущества нашей долгосрочной инициативы по повышению продуктивности “Адаптация к шкале” – в том числе, прогнозируемые преимущества, связанные с расширением этой инициативы в ближайшие несколько лет.

Дополнительный список и описание этих рисков, неопределенностей и других вопросов представлены в Ежегодном отчете компании (Форма 10-K) за финансовый год, закончившийся 31 декабря 2006 года, а также в отчетах компании по Форме 10-Q и Форме 8-K.

Этот выпуск, посвященный доходам, включает в себя обсуждение некоторых клинических исследований, связанных с различными продуктами, выпускаемыми поточно, и/или продуктами-кандидатами. Данные этих исследований обычно включаются в качестве составной части в более крупные описания клинических данных, связанных с данными продуктами или продуктами-кандидатами, и обсуждение, представленное в данном документе, следует рассматривать в контексте более крупного объема данных.   

—————-

⁽¹⁾ “Скорректированная прибыль” и “скорректированная прибыль на акцию” определяются как объявленная чистая прибыль и объявленная прибыль на акцию, исключая скорректированные расходы на приобретения, прерванные операции и проч. особо важные показатели.