Департамент медицинского образования и кадровой политики Минздрава России совместно с Ассоциацией медицинских обществ по качеству составил глоссарий терминов в области медицинского образования. В словаре собраны русскоязычные термины, их толкования и английские эквиваленты, сообщается на сайте Министерства здравоохранения.
Директор департамента медицинского образования и кадровой политики Минздрава Татьяна Семенова отметила, что необходимость составления словаря специализированных терминов была обусловлена широким использованием в образовательном процессе иностранной терминологии, не имеющей аналогов в русском языке. «Любые преобразования в здравоохранении не возможны без медицинского образования. Насколько важны квалифицированные кадры в медицине, понятно всем. Составление же глоссария дает возможность систематизировать терминологию в области медицинского образования», — пояснила Семенова.
По ее словам, в ходе работы были отобраны наиболее часто встречающиеся англоязычные термины, которым подбирались русскоязычные эквиваленты, вошедшие в обиход или закрепленные в законодательстве. При это Татьяна Семенова подчеркнула, что представленный словарь находится в открытом доступе, и медицинские специалисты могут направлять составителям предложения по дальнейшей систематизации глоссария медицинского образования.
Появление глоссария является важным этапом информатизации всей медицинской отрасли и будет способствовать выведению на новый уровень учебного процесса в образовательных медицинских и фармацевтических учреждениях, отмечается на сообщении Минздрава.
