Новая вспышка коронавируса в настоящее время является пандемией. Так что это значит?
«Пандемия» не имеет ничего общего с серьезностью болезни. Это просто означает, что болезнь широко распространяется.
Глава Всемирной организации здравоохранения, которая сделала заявление в среду, сказала, что агентство здравоохранения США глубоко обеспокоено тревожными уровнями распространения.
Но в то же время Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебреесус ясно дал понять, что заявление не означает, что страны должны отказаться от попыток сдержать вирус, который заразил более 120 000 человек во всем мире и убил более 4300 человек.
«Мы должны удвоиться, и мы должны быть более агрессивными. Это то, что мы говорим», сказал Тедрос.
Некоторые вопросы и ответы по поводу декларации:
ЧТО ДЕЛАЕТ ДЕКЛАРАЦИЯ?
Этикетка побуждает правительства активировать планы готовности и, возможно, принимать чрезвычайные меры для защиты населения, такие как более жесткие ограничения на поездки и торговлю.
ВОЗ уже объявила COVID-19 международной чрезвычайной ситуацией. И там, где вирус еще не распространился, больницы и клиники по всему миру готовятся к росту числа пациентов с коронавирусом в дополнение к повседневным болезням, которые они лечат.
Д-р Майкл Райан, глава ВОЗ по чрезвычайным ситуациям, предупредил, что использование слова «пандемия» для описания вспышки «не является стимулом для чего-либо, кроме более агрессивных, более интенсивных действий».
Этот термин также может вызвать глобальное беспокойство, к чему чувствительно относится агентство здравоохранения США. Ранее Тедрос признавал, что само слово «может вызывать страх», не предотвращая никакой инфекции и не спасая ни одной жизни.
ЧТО ПРОХОДИТ В РЕШЕНИЕ?
Точно, когда достаточно мест, где достаточно инфекций, чтобы объявить о пандемии, не является черно-белым решением. Но в целом, ВОЗ ищет устойчивые вспышки среди населения на разных континентах.
Другими словами, люди, которые находились в местах, где циркулировал вирус, имеют известные риски. Если они заболевают, цепь передачи очевидна. И пока органы здравоохранения могут отслеживать эти цепи, вспышка еще не считается неконтролируемой.
Но когда люди начинают заражаться без очевидных связей, это сигнализирует о более широком распространении инфекции среди населения, что является ключом к объявлению о пандемии.
В отношении гриппа ВОЗ обычно вызывает пандемию, когда новый вирус распространяется в двух регионах мира; COVID-19 сейчас распространяется четырьмя частями.
ЧТО БЫЛО ПОСЛЕДНЕЙ ГЛОБАЛЬНОЙ ПАНДЕМИИ?
Последней болезнью, объявленной ВОЗ в качестве пандемии, был новый штамм гриппа, первоначально названный «свиным гриппом», в 2009 году. Это решение было принято после того, как новый грипп H1N1 распространялся во многих странах в течение примерно шести недель. Сегодня этот штамм — это то, что во всем мире называют «эндемичным» — он стал частью регулярной вспышки гриппа в каждом сезоне.
Это первый раз, когда этот вид вируса — коронавирус — был назван пандемией, «но в то же время мы считаем, что он будет первым, который также сможет сдерживаться или контролироваться», — сказал Тедрос.
ВСПЫШКА? ЭПИДЕМИЯ? ПАНДЕМИЧЕСКИЙ? КАКАЯ РАЗНИЦА?
Вспышка — это внезапный рост случаев заболевания в определенном месте. Эпидемия — большая вспышка. Пандемия означает глобальную эпидемию.
Эксперты отмечают, что слово «пандемия» обязательно отразится, хотя многие люди могут не понимать, что это значит.
«Слово не было должным образом объяснено и прояснено», — сказал Ян Маккей, изучающий вирусы в австралийском университете Квинсленда. «Он хранился в ящике и использовался только в худшее время. Поэтому, конечно, люди боятся этого».
Что это значит о тяжести болезни?
Пандемия — страшное слово, но оно не имеет ничего общего с серьезностью болезни. Это просто означает, что болезнь широко распространяется. Могут быть пандемии легкого заболевания, например, грипп H1N1 оказался в 2009 году.
Обычный сезонный грипп имеет уровень смертности 0,1%. Точно, насколько смертельным будет этот новый коронавирус, пока неясно, и он может варьироваться в зависимости от места, особенно когда страны впервые сталкиваются с наплывом случаев.
Но COVID-19 кажется менее смертоносным, чем его кузены SARS, тяжелый острый респираторный синдром и MERS, ближневосточный респираторный синдром, хотя он распространяется легче, чем эти ранние вспышки.
Для большинства новый коронавирус вызывает только легкие или умеренные симптомы, такие как лихорадка и кашель, и большинство из них выздоравливают через пару недель. Для некоторых, особенно пожилых людей и людей с существующими проблемами со здоровьем, это может вызвать более серьезные заболевания, включая пневмонию.
Новая вспышка коронавируса в настоящее время является пандемией. Так что это значит?
«Пандемия» не имеет ничего общего с серьезностью болезни. Это просто означает, что болезнь широко распространяется.
Глава Всемирной организации здравоохранения, которая сделала заявление в среду, сказала, что агентство здравоохранения США глубоко обеспокоено тревожными уровнями распространения.
Но в то же время Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебреесус ясно дал понять, что заявление не означает, что страны должны отказаться от попыток сдержать вирус, который заразил более 120 000 человек во всем мире и убил более 4300 человек.
«Мы должны удвоиться, и мы должны быть более агрессивными. Это то, что мы говорим», сказал Тедрос.
Некоторые вопросы и ответы по поводу декларации:
ЧТО ДЕЛАЕТ ДЕКЛАРАЦИЯ?
Этикетка побуждает правительства активировать планы готовности и, возможно, принимать чрезвычайные меры для защиты населения, такие как более жесткие ограничения на поездки и торговлю.
ВОЗ уже объявила COVID-19 международной чрезвычайной ситуацией. И там, где вирус еще не распространился, больницы и клиники по всему миру готовятся к росту числа пациентов с коронавирусом в дополнение к повседневным болезням, которые они лечат.
Д-р Майкл Райан, глава ВОЗ по чрезвычайным ситуациям, предупредил, что использование слова «пандемия» для описания вспышки «не является стимулом для чего-либо, кроме более агрессивных, более интенсивных действий».
Этот термин также может вызвать глобальное беспокойство, к чему чувствительно относится агентство здравоохранения США. Ранее Тедрос признавал, что само слово «может вызывать страх», не предотвращая никакой инфекции и не спасая ни одной жизни.
ЧТО ПРОХОДИТ В РЕШЕНИЕ?
Точно, когда достаточно мест, где достаточно инфекций, чтобы объявить о пандемии, не является черно-белым решением. Но в целом, ВОЗ ищет устойчивые вспышки среди населения на разных континентах.
Другими словами, люди, которые находились в местах, где циркулировал вирус, имеют известные риски. Если они заболевают, цепь передачи очевидна. И пока органы здравоохранения могут отслеживать эти цепи, вспышка еще не считается неконтролируемой.
Но когда люди начинают заражаться без очевидных связей, это сигнализирует о более широком распространении инфекции среди населения, что является ключом к объявлению о пандемии.
В отношении гриппа ВОЗ обычно вызывает пандемию, когда новый вирус распространяется в двух регионах мира; COVID-19 сейчас распространяется четырьмя частями.
ЧТО БЫЛО ПОСЛЕДНЕЙ ГЛОБАЛЬНОЙ ПАНДЕМИИ?
Последней болезнью, объявленной ВОЗ в качестве пандемии, был новый штамм гриппа, первоначально названный «свиным гриппом», в 2009 году. Это решение было принято после того, как новый грипп H1N1 распространялся во многих странах в течение примерно шести недель. Сегодня этот штамм — это то, что во всем мире называют «эндемичным» — он стал частью регулярной вспышки гриппа в каждом сезоне.
Это первый раз, когда этот вид вируса — коронавирус — был назван пандемией, «но в то же время мы считаем, что он будет первым, который также сможет сдерживаться или контролироваться», — сказал Тедрос.
ВСПЫШКА? ЭПИДЕМИЯ? ПАНДЕМИЧЕСКИЙ? КАКАЯ РАЗНИЦА?
Вспышка — это внезапный рост случаев заболевания в определенном месте. Эпидемия — большая вспышка. Пандемия означает глобальную эпидемию.
Эксперты отмечают, что слово «пандемия» обязательно отразится, хотя многие люди могут не понимать, что это значит.
«Слово не было должным образом объяснено и прояснено», — сказал Ян Маккей, изучающий вирусы в австралийском университете Квинсленда. «Он хранился в ящике и использовался только в худшее время. Поэтому, конечно, люди боятся этого».
Что это значит о тяжести болезни?
Пандемия — страшное слово, но оно не имеет ничего общего с серьезностью болезни. Это просто означает, что болезнь широко распространяется. Могут быть пандемии легкого заболевания, например, грипп H1N1 оказался в 2009 году.
Обычный сезонный грипп имеет уровень смертности 0,1%. Точно, насколько смертельным будет этот новый коронавирус, пока неясно, и он может варьироваться в зависимости от места, особенно когда страны впервые сталкиваются с наплывом случаев.
Но COVID-19 кажется менее смертоносным, чем его кузены SARS, тяжелый острый респираторный синдром и MERS, ближневосточный респираторный синдром, хотя он распространяется легче, чем эти ранние вспышки.
Для большинства новый коронавирус вызывает только легкие или умеренные симптомы, такие как лихорадка и кашель, и большинство из них выздоравливают через пару недель. Для некоторых, особенно пожилых людей и людей с существующими проблемами со здоровьем, это может вызвать более серьезные заболевания, включая пневмонию.
