ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА
ПИСЬМО
11 января 2010 г.
N 01/14-10-32
О НАПРАВЛЕНИИ МАТЕРИАЛОВ CDC «ТРЕВОЖНЫЕ ПРИЗНАКИ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ СРОЧНОГО ОБРАЩЕНИЯ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ»
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека направляет для сведения материалы СДС США «Тревожные признаки, свидетельствующие о необходимости срочного обращения за медицинской помощью».
Руководитель
Г.Г.ОНИЩЕНКО
Неофициальный перевод материала,
опубликованного на сайте CDC
ТРЕВОЖНЫЕ ПРИЗНАКИ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЮЩИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ СРОЧНОГО ОБРАЩЕНИЯ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ
Существуют «тревожные признаки», которые должны сигнализировать каждому человеку о необходимости срочного обращения за медицинской помощью. Обратитесь за помощью, если у больного имеются КАКИЕ-ЛИБО из перечисленных ниже признаков.
У взрослых тревожные признаки, свидетельствующие о необходимости срочного обращения за медицинской помощью, включают: — Затрудненное дыхание или учащенное дыхание — Боль или ощущение сдавленности в груди или брюшной полости — Внезапное головокружение
— Спутанность сознания
— Сильная или постоянная (непрекращающаяся) рвота
У детей тревожные признаки, свидетельствующие о необходимости срочного обращения за медицинской помощью, включают: — Учащенное или затрудненное дыхание
— Синюшность кожи
— Недостаточное потребление жидкости
— Ребенок спит, не просыпаясь, или не реагирует на окружающих — Гриппоподобные симптомы, проходят, но затем возвращаются с высокой температурой и сильным кашлем — Высокая температура с сыпью
— Неспособность принимать пищу
— Отсутствие слез при плаче
Помимо вышеперечисленных признаков, немедленно обратитесь за медицинской помощью для любого ребенка, у которого имеется какой-либо из этих признаков: — Неспособность принимать пищу
— Затрудненное дыхание
— Отсутствие слез при плаче
