ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И БЛАГОПОЛУЧИЯ ЧЕЛОВЕКА
ПИСЬМО
11 января 2010 г.
N 01/13-10-32
О НАПРАВЛЕНИИ МАТЕРИАЛОВ CDC
ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ГРИППА У ЛИЦ СТАРШЕГО ВОЗРАСТА
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека направляет для сведения материалы СДС США по профилактике гриппа у лиц старшего возраста.
Руководитель
Г.Г.ОНИЩЕНКО
Неофициальный перевод материала,
опубликованного на сайте CDC
ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ И ДЕЛАТЬ В ТЕЧЕНИЕ
ТЕКУЩЕГО СЕЗОНА ГРИППА, ЕСЛИ ВАШ ВОЗРАСТ 65 ЛЕТ И СТАРШЕ
Дата публикации — 22.12.2009
Действия, которые следует предпринять во время сезона гриппа: 1. Сделать прививку против сезонного грипп и гриппа (H1N1) 2009. Вакцинация — лучший способ профилактики заболевания гриппом, в том числе пандемическим. Людям в возрасте 65 лет и старше рекомендуется вакцинация против сезонного гриппа. 2. Принимать стандартные профилактические меры — избегать контакта с людьми, больными гриппом и ОРВИ; при посещении мест массового скопления людей использовать средства индивидуальной защиты органов дыхания (маски); прикрывать рот и нос салфеткой при кашле, чихании; часто мыть руки. 3. Немедленно обращаться за медицинской помощью при развитии симптомов гриппа, в целях своевременного начала лечения противовирусными препаратами. Симптомы гриппа включают лихорадку, кашель, боль в горле, насморк или заложенность носа, боль в мышцах, головную боль, озноб, чувство усталости. У некоторых людей может быть также рвота и диарея. Люди могут быть инфицированы вирусом гриппа, включая (H1N1) 2009, и иметь респираторные симптомы без лихорадки.
Люди в возрасте 65 лет и старше и сезонный грипп
В течение многих лет признавалось, что люди старшего возраста подвергаются большему риску развития серьезных осложнений гриппа по сравнению с молодыми людьми. Согласно оценкам, 90 процентов смертельных случаев, связанных с заболеванием сезонным гриппом, и более 60 процентов случаев госпитализации в связи с сезонным гриппом в Соединенных Штатах каждый год приходится на людей в возрасте 65 лет и старше. Это связано с тем, что иммунная защита человека с возрастом ослабевает. Поэтому для людей в возрасте 65 лет и старше грипп остается весьма опасным заболеванием.
Люди в возрасте 65 лет и старше и грипп (H1N1) 2009
По-видимому, новый вирус (H1N1) 2009 не поражает людей в возрасте 65 лет и старше так, как это обычно делает сезонный грипп. Большая часть людей, заболевших пандемическим гриппом, была моложе 65 лет. Вероятность инфицирования пандемическим вирусом меньше для людей в возрасте 65 и старше. Среди людей старше 65 лет зарегистрировано сравнительно немного случаев инфицирования вирусом пандемического гриппа, а также меньше случаев тяжелого течения заболевания и смерти по причине пандемического гриппа. Результаты лабораторного исследования образцов крови показывают, что люди старшего возраста, вероятно, имеют некоторый иммунитет к вирусу гриппа (H1N1) 2009. Но, несмотря на то, что для людей в возрасте 65 и старше вероятность инфицирования вирусом гриппа (H1N1) 2009 меньше, по сравнению с сезонным гриппом, те, кто все же оказываются инфицированными, подвержены значительному риску развития серьезных осложнений заболевания. Случаи тяжелого течения заболевания и смерти были отмечены и в этой возрастной группе. Сообщалось также о нескольких вспышках среди людей старшего возраста, живущих в учреждениях длительного ухода. Людям в возрасте 65 лет и старше в настоящее время настоятельно рекомендуется вакцинироваться против гриппа (H1N1) 2009. Прогнозируется, что в течение нескольких месяцев будет продолжаться заболеваемость гриппом, вызванным либо вирусами гриппа (H1N1) 2009, либо вирусами сезонного гриппа. Прививка — лучший способ защиты от гриппа, вызванного пандемическим вирусом (H1N1) 2009.
Применение противовирусных лекарственных препаратов
Лекарственные препараты против гриппа снижают способность вирусов гриппа размножаться в организме. Несмотря на то, вакцинация против гриппа является первым и наиболее важным этапом профилактики гриппа, противовирусные препараты для лечения представляют собой вторую линию защиты от гриппа. Хотя для людей в возрасте 65 и старше вероятность инфицирования вирусом гриппа (H1N1) 2009 меньше, они подвержены большему риску развития связанных с гриппом осложнений. Поэтому, если они заболевают сезонным гриппом или гриппом (H1N1) 2009 их лечение должно проводиться в первую очередь. Важно, чтобы лечение гриппа противовирусными препаратами у людей в возрасте 65 лет и старше с ослабленным здоровьем было начато как можно раньше.
