МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И МЕДИЦИНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПРИКАЗ
от 26 августа 1994 г. N 182
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ОТРАСЛЕВОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ
(в ред. Приказов Минздрава России от 20.11.1996 N 384, от 03.12.1997 N 356, от 07.09.1998 N 263, от 15.04.1999 N 130, от 13.09.1999 N 342)
В целях обеспечения единообразия информации для оценки деятельности учреждений здравоохранения в 1994 году в дополнение к государственной статистической отчетности, утвержденной постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике N 59 от 6 июня 1994 года Утверждаю:
формы отраслевой статистической отчетности для учреждений системы Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации за 1994 год: N 38 Отчет о работе судебно-психиатрической комиссии (форма N 38 утратила силу с 1 января 1998 года. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 03.12.1997 N 356) N 39 Отчет станции, отделения переливания крови, больницы, ведущей заготовку крови (форма N 39 отменена с отчета за 1996 год. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 20.11.1996 N 384) N 40 Отчет станции (отделения), больницы скорой медицинской помощи N 42 Отчет судебно-медицинского эксперта, бюро судебно-медицинской экспертизы (форма N 42 отменена с 1 июля 1999 года. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 15.04.1999 N 130) N 43 Отчет санатория (пансионата с лечением) N 44 Отчет детского санатория
N 45 Отчет туберкулезного санатория для взрослых N 53 Отчет о медицинском наблюдении за лицами, занимающимися физической культурой и спортом N 54 Отчет врача детского дома, школы-интерната о лечебно-профилактической помощи воспитанникам (форма N 54 отменена с отчета за 1999 год. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 13.09.1999 N 342) Приказываю:
1. Руководителям территориальных органов управления здравоохранением: 1.1. Обеспечить представление отраслевой статистической отчетности за 1994 год всеми подведомственными учреждениями в установленные сроки. 1.2. Представить отчеты Министерству здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации в установленном последним порядке. 2. Управлению медицинской информатики и статистики (Погорелова Э.И.) обеспечить получение и организовать обработку и анализ отчетов. 3. Руководителям лечебно-профилактических и других учреждений здравоохранения составить отраслевые отчеты и представить их территориальным органам управления здравоохранением. 4. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на заместителя министра здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации В.Н.Шабалина.
Министр здравоохранения и
медицинской промышленности РФ
Э.А.НЕЧАЕВ
Приложение N 1
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ФОРМА ОТРАСЛЕВОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ N 38 «ОТЧЕТ О РАБОТЕ СУДЕБНО-ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ КОМИССИИ»
Утратила силу с 1 января 1998 года. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 03.12.1997 N 356.
Приказом Минздрава РФ от 07.09.1998 N 263 по состоянию на 1 января 1998 года форма N 39 признана утратившей силу. В связи с тем, что ранее указанные положения данного документа были отменены Приказом Минздрава РФ от 20.11.1996 N 384, создание новой редакции нецелесообразно.
Приложение N 2
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ФОРМА ОТРАСЛЕВОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ N 39 «ОТЧЕТ СТАНЦИИ, ОТДЕЛЕНИЯ ПЕРЕЛИВАНИЯ КРОВИ, БОЛЬНИЦЫ, ВЕДУЩЕЙ ЗАГОТОВКУ КРОВИ»
Отменена с отчета за 1996 год. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 20.11.1996 N 384.
Приложение N 3
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
Кому 1 2 3 представляется
наименование Формы организации- территории документа по составителя по СОАТО ОКУД отчета по ОКПО адрес получателя КОДЫ (проставляет организация-соста- витель отчета)
Форма N 40 Утверждена приказом Минздравмедпрома России от 26 августа 1994 г. N 182 Почтовая - годовая Представляют больницы, станции (отделения) скорой медицинской помощи рай(гор) здравотделу (главному врачу района, города) - 5-го января
Область, край, республика_________________________________________ Район_____________________________________________________________ Учреждение________________________________________________________ Адрес учреждения__________________________________________________
ОТЧЕТ СТАНЦИИ (ОТДЕЛЕНИЯ), БОЛЬНИЦЫ СКОРОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ за 19____г.
(3/1000) Название и категория (4/1________________________________
(3/1000) 1. Штаты учреждения
Должности N Всего В том числе ст- на ко- ро- нец врачи средний младший прочий ки отчет- медпер- медпер- персо- ного сонал сонал нал года 1 2 3 4 5 6 7 Штатные.......... (4/1) Занятые.......... 2 Физические лица (основные работ- ники) 3 из них: занятые неполный рабочий день..... 4
(3/2100) 2. Медицинская помощь при выездах
Показатели N Всего В том числе ст- ро- оказание скорой пере- ки помощи по поводу возка больных, нес- внезап- родов и рожениц част- ных за- патоло- и роди- ных болева- гий бе- льниц - слу- ний и ремен- всего чаев состоя- ности ний 1 2 3 4 5 6 7 Выполнено выездов (4/1) Число лиц,которым оказана медицин- ская помощь при выездах.......... 2 из них в сель- ских населен- ных пунктах 3
(3/2101) Число безрезультатных выездов (4/1_______
Отказано за необоснованностью вызова 2____).
(3/2200)
Показатели N Число учр-ий В них выез- Число лиц, ко- ст- дных бригад торым оказана ро- (смен) помощь брига- ки дами 1 2 3 4 5
Врачебных общепрофиль- ных……… (4/1)
в том чис- ле для ока- зания помощи детскому на- селению …. 2
Фельдшерских 3
Специализи- рованных — всего 4
в том числе: кардиологи- ческих…… 5 неврологи- ческих…… 6 интенсивной терапии….. 7 психиатри- ческих…… 8 других (рас- шифровать) 9
(3/2201) Из числа лиц, которым помощь оказана фельдшерскими бригадами — перевозка больных (4/1_________). (1/2300). Число лиц, которым оказана амбулаторная помощь (4/1_____).
«____»_____________19___г. Руководитель
(фамилия, N телефона исполнителя)
Приложение N 4
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ФОРМА ОТРАСЛЕВОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ N 42 «ОТЧЕТ СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКОГО ЭКСПЕРТА, БЮРО СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ»
Отменена с 1 июля 1999 года. С указанного срока введена новая форма. — Приказ Минздрава России от 15.04.1999 N 130.
Приложение N 5
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
Кому 1 2 3 представляется
наименование Формы организации- территории документа по составителя по СОАТО ОКУД отчета по ОКПО адрес получателя КОДЫ (проставляет организация-соста- витель отчета)
Форма N 43 Утверждена приказом Минздравмедпрома России от 26 августа 1994 г. N 182 Почтовая - годовая Представляют: круглогодовые санатории - 5-го января; сезонные - через 5 дней по окончании сезона органу управления здравоохранением, на территории которого находится санаторий.
Область, край, республика_________________________________________ Район_____________________________________________________________ Учреждение________________________________________________________ Адрес учреждения__________________________________________________
ОТЧЕТ САНАТОРИЯ (ПАНСИОНАТА С ЛЕЧЕНИЕМ) за 19____г.
- Тип санатория, общетерапевтический, специализированный (подчеркнуть)__________________________________________________
указать специализацию
- Круглогодовой или сезонный (подчеркнуть), для сезонного указать дату открытия и закрытия_______________________________________
- Установленный срок пребывания больного_________________________
- Бюджетный, хозрасчетный (подчеркнуть)__________________________
- Обслуживает: взрослых, подростков, женщин с детьми, беременных_____________________________________________________
- Кому принадлежит учреждение____________________________________
ведомство или организация
- Учреждение имеет (подчеркнуть, недостающее вписать) бальнеологическое отделение рентгеновский кабинет, число физиотерапевтическое отделение аппаратов___ (кабинет) из них действующие_______ веранды для климатолечения кабинет функциональной аэросолярий диагностики кабинет лечебной физкультуры клинико-диагностическую ингаляторий лабораторию стоматологический (зубовра- биохимическую лабораторию чебный кабинет аптеку
выставку по санпросвету дезкамеры, число______
- Штаты на конец отчетного года
Наименование N Дол- В том числе ст- жно- ро- сти- Вра- Из них зу- сре- про- мла- про- ки все- чи бные дний визо- дший чий го (кр- те- не- ги- фи- по рен- вра- мед- ры и мед- пер- оме ра- вро- не- зи- лече- тге- чи пер- по- пер- со- зуб- пе- па- ко- о - бной но- со- мо- со- нал ных) вты то- ло- те- физ- ло- нал щни- нал ло- ги ра- куль- ги ки ги пе- туре про- вты визо- ров А Б 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Штатные….. 1
Занятые….. 2
Физические лица……. (основные работники) 3
из них: занятые не- полный ра- бочий день 4
2. Коечный фонд и его 3. Своевременность поступления использование и соответствие показаниям Из числа поступивших больных Число фактиче- Число по- Число кой- (табл. 2 гр. 3): ски разверну- ступивших ко-дней, с заболеванием не по тых коек больных проведен- профилю санатория....1____ ных боль- с противопоказаниями.2____ кругло- в ме- ными из них не принято в годовых сяц санаторий............3____ макси- Опоздало больных.......4____ маль- Число дней опоздания...5____ ного Выбыло больных ранее раз- срока..................6____ верты- Не использовано ими вания дней лечения...........7____ Число больных, которым 1 2 3 4 продлено лечение.......8____ Число дней продления...9____
4. Деятельность вспомогательных лечебно - диагностических кабинетов
В рентгеновском кабинете сделано просвечиваний________, снимков___ В электрокардиографическом кабинете сделано электрокардиограмм____ Клинико-диагностическая лаборатория проводит анализы (подчеркнуть, какие): общеклинические, биохимические, бактериологические Физиотерапевтическое отделение — число больных, получивших процедуры: электросветолечебные_____, водолечебные____, массаж____ Бальнеологическое отделение — число больных, получивших процедуры: грязи____, ванны____
Число посещений к стоматологам (зубным врачам)________
«____»____________19___г.
Руководитель (фамилия, N телефона исполнителя)
Приложение N 6
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
Кому 1 2 3 представляется
наименование Формы организации- территории документа по составителя по СОАТО ОКУД отчета по ОКПО адрес получателя КОДЫ (проставляет организация-соста- витель отчета)
Форма N 44 Утверждена приказом Минздравмедпрома России от 26 августа 1994 г. N 182 Почтовая - годовая Представляют: круглогодовые санатории - 5-го января; сезонные - через 5 дней по окончании сезона органу управления здравоохранением, на территории которого находится санаторий.
Область, край, республика_____________________________________ Район_________________________________________________________ Учреждение____________________________________________________ Адрес учреждения______________________________________________
ОТЧЕТ ДЕТСКОГО САНАТОРИЯ за 19___г.
- Круглогодовой или сезонный (подчеркнуть), для сезонного указать дату открытия и закрытия_______________________________________
- Медицинский профиль санатория (вписать)____________________, в многопрофильном санатории вписать профиль отделений и число коек в них___
- Санаторий районный, городской, областной, республиканский, союзного подчинения (подчеркнуть).
- Санаторий имеет (подчеркнуть): веранды крытые, аэросолярий, оборудованный пляж, бальнеологическое отделение, физиотерапевтический кабинет, кабинет лечебной физкультуры, массажа, стоматологический (зубоврачебный) кабинет, рентгеновский кабинет, число аппаратов_____, из них действующих _____, кабинет функциональной диагностики, клинико — диагностическую, биохимическую лаборатории; ортопедический кабинет; операционную; изолятор, число коек в нем____
- ШТАТЫ
Наименование N Долж- И том числе ст- ности ро- - Врачи из них ки всего (кро- ме педи- фти- физи- по сто- зуб- зуб- атры зиа- оте- ле- мато- ные ных тры ра- чеб- логия вра- певты ной чи физ- куль- туре А Б 1 2 3 4 5 6 7 8
На конец отчет- ного периода:
штатные........ 1 х х х х х х занятые........ 2
Физические лица(основные работники) 3
из них: занятые неполный рабочий день….. 4
Наименование N В том числе ст- ро- средний в том чис- младший прочий в том числе ки меди- ле диет- меди- персо- цинский сестры цинский нал вос- учи- персо- персо- пита- теля нал нал тели
А Б 9 10 11 12 13 14
На конец отчет- ного периода:
штатные........ 1 х х х занятые........ 2
Физические лица(основные работники) 3
из них: занятые неполный рабочий день….. 4 х
2. Коечный фонд и его 3. Возрастные группы использование
Число фактиче- Число кой- Возрастные группы N Поступило
ски разверну- ко-дней, ст- детей тых коек проведен- ро- ных боль- ки кругло- в ме- ными годовых сяц А Б 1 макси- маль- Всего............ 1 ного раз- в том числе: верты- вания 1-3 лет......... 2 1 2 3 4-7 лет......... 3 8-14 лет......... 4 15 лет и старше.. 5
4. СОСТАВ БОЛЬНЫХ И РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЬНЫХ АКТИВНЫМИ ФОРМАМИ ТУБЕРКУЛЕЗА (отчет составляют на детей, выбывших за отчетный год)
Наименование N Число больных,выбывших ст- из санатория ро- ки все- в том числе го кли- с вы- c улуч- ни- ра- шением чес- жен- <**> ки ным (для из- улу- больных ле- чше- внеле- чен- ни- гочным ных ем<*> тубер- кулезом с зати- ханием процес- са, клини- чески и рентге- нологи- чески подтве- ржден- ным) А Б 1 2 3 4
Активный туберкулез органов дыхания - всего................................ 1
в том числе: первичная туберкулезная инфекция (комплекс с симптомами, туберкулез- ная интоксикация ранняя............ 2
туберкулез внутригрудных лимфати- ческих узлов....................... 3
Из общего числа больных (строка 1): имели при поступлении фазу распада. 4
выделяли БК........................ 5
Активный туберкулез других органов... 6
в том числе: мозговых оболочек и ЦНС (реконвале- сценты)............................ 7
периферических лимфатических узлов. 8
костей и суставов.................. 9
<> Закрытые полости распада, прекращение бацилловыделения, выраженное рассасыванием инфильтративных изменений, исчезновение симптомов интоксикации. <*> Для больных туберкулезом органов дыхания - частичное рассасывание инфильтративных изменений, уменьшение полости распада, уменьшение симптомов интоксикации.
Кроме того, выбыло детей: наблюдаемых в неактивных группах диспансерного учета III_____, V-в______, VI______ контактов (IV группа диспансерного учета)_______; инфицированных туберкулезом в сочетании с очагами неспецифической инфекции________
"____"____________19___г. Руководитель
(фамилия, N телефона исполнителя)
Приложение N 7
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
1 2 3
Формы организации- территории документа по составителя по СОАТО ОКУД отчета по ОКПО КОДЫ (проставляет организация-соста- витель отчета) Кому представляется наименование ________________________________________________________________ адрес получателя
Форма N 45 Утверждена приказом Минздравмедпрома России от 26 августа 1994 г. N 182 Почтовая - годовая Представляют: круглогодовые санатории - 5-го января; сезонные - через 5 дней по окончании сезона органу управления здравоохранением, на территории которого находится санаторий.
Область, край, республика_________________________________________ Район_____________________________________________________________ Учреждение________________________________________________________ Адрес учреждения__________________________________________________
ОТЧЕТ ТУБЕРКУЛЕЗНОГО САНАТОРИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ за 19___г.
- Круглогодовой или сезонный (подчеркнуть), для сезонного указать дату открытия и закрытия_______________________________________
- Кому принадлежит учреждение____________________________________
наименование ведомства или организации
- Санаторий имеет (подчеркнуть, недостающее вписать): физиотерапевтическое отделение; дезкамеры, число________; веранды для климатолечения; кабинет функциональной аэросолярий; диагностики; кабинет лечебной физкультуры; бронхологический кабинет; ингаляторий; клинико-диагностическую стоматологический лабораторию; (зубоврачебный) кабинет; бактериологическую рентгеновский кабинет, число лабораторию; аппаратов__________, из них аптеку; действующих______; лечебно-производственные число томографов____; (трудовые) мастерские;
операционный блок.
- ШТАТЫ
В том числе
Наимено- N Дол- Вра- из них зу- сре- про- мла- про- вание cт- жно- чи бн- дний ви- дший чий ро- сти- (кр- фти хи- ре- ла- ые мед. зоры мед- пер- ки все- оме зи- ру- нт- бо- вр- пер- и пер- со- го зуб- ат- рур- ге- ра- ачи со- по- со- нал ных) ры, ги но- нты нал мощ- нал те- (ле- ло- ники ра- гоч- ги про- пе- ные ви- вты и ко зо- ст- ров ные А Б 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
На конец отчетного периода: штатные.. 1 х х х х
занятые.. 2
Физичес- кие лица (основ- ные ра- ботники). 3 х х х х
Из них: занятые неполный рабочий день..... 4
II. Коечный фонд и его использование
Число фактиче- Поступило Число кой- ски разверну- больных ко-дней, тых коек проведен- ных боль- кругло- в ме- ными годовых сяц макси- маль- ного раз- верты- вания 1 2 3 4
Поступило: Выбыло больных ранее с заболеванием не по срока,установленного профилю санатория......1 ____ ВКК санатория.........5 ____ с противопоказаниями...2 ____ из них за Опоздало больных...........3 ____ нарушение режима...6 ____ Не использовано дней лечения выбывшими ранее срока...........7 ____ 2. Результаты лечения больных туберкулезом органов дыхания
Наименование N Число выбывших больных ст- ро- всего в том из них ки числе имев- больных, у которых умер- ших к моменту выписки ло при пос- закрыла- прогрес- туп- сь поло- сирующий лении сть рас- процесс поло- пада сти рас- пада А Б 1 2 3 4 5 Всего больных туберкулезом органов дыхания.. 1 Из них с впервые в жизни установ- ленным диагнозом (в период основ- 2 ного курса химио- терапии)
3. Результаты лечения больных внелегочными формами туберкулеза
Наименование N Число бывших больных ст- ро- всего в том числе ки с затуха- с прогрес- нием про- сированием цесса, процесса клиничес- ки и рен- тгеноло- гически подтвер- ждены А Б 1 2 3 4
Всего боль- ных......... 1
в том числе туберкуле- зом: мозговых оболочек и ЦНС...... 2 костей и суставов... 3 мочеполовых
органов.... 4
Оперирован- ные боль- ные <> (из строки 1).......... 5
<> Показываются больные, оперированные в данном учреждении.
4. Сроки пребывания больных в санатории
Наименование N Из числа выпи- строки санных больных находились в санатории менее 3 5 меся- месяцев цев и более А Б 1 2
Больные туберкулезом органов дыхания - всего................................... 1
в том числе с впервые в жизни установ- ленным диагнозом (в период основного курса химиотерапии)................... 2
Больные туберкулезом других органов..... 3
IV. Деятельность вспомогательных лечебно-диагностических кабинетов
В рентгеновском кабинете сделано просвечиваний__________, снимков ____________, томографий____________
Клинико-диагностическая лаборатория проводит анализы (подчеркнуть, какие): мокроты, общие анализы крови, РОЭ, анализы мочи. Бактериологическая лаборатория проводит (подчеркнуть): посевы на БК, определение лекарственной чувствительности.
V. Работа стоматологического (зубоврачебного) кабинета
Число посещений к стоматологам (зубным врачам)________. Число санированных больных....................________.
"____"_____________19___г. Руководитель
(фамилия, N телефона исполнителя)
Приложение N 8
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ОТРАСЛЕВАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
Кому 1 2 3 представляется
наименование Формы организации- территории документа по составителя по СОАТО ОКУД отчета по ОКПО адрес получателя КОДЫ (проставляет организация-соста- витель отчета)
Форма N 53 Утверждена приказом Минздравмедпрома России от 26 августа 1994 г. N 182 Годовая Представляют: - районные диспансеры (отделения, кабинеты) - в республиканские (областные, краевые) врачебно-физкультурные диспансеры - 5 января; - республиканские (областные, краевые) диспансеры - сводный отчет по территории: - в Республиканский врачебно-физкультурный диспансер - в установленные последним сроки; - в территориальные органы управления здравоохранением.
Республика, край, область ___________________________________ Район_________________________________________________________ Учреждение____________________________________________________ Адрес ________________________________________________________
ОТЧЕТ О МЕДИЦИНСКОМ НАБЛЮДЕНИИ ЗА ЛИЦАМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРОЙ И СПОРТОМ за 19______г. 1. Диспансерное наблюдение за лицами, занимающимися физической культурой и спортом
(3/2100)
N Прошли углубленное Из них ст- мед. обследование ро- нуждались в закончили ки лечении лечение 1 2 3 4 5 Всего....... 4/01
в том числе: спортсмены сборных ко- манд(респуб- лики,края, области,рай- она, ДСО)... 02
учащиеся де- тско-юноше- ских спорти- вных школ... 03
Лица, зани- мающиеся в спортивных секциях..... 04
Лица, зани- мающиеся в группах ОФП, "здоровья" и др.......... 05
2. Медицинская помощь при спортивно-массовых мероприятиях
(3/2200)
N Всего Число Число В том числе лиц, ст- обслу- уча- обра- получивших спорт. ро- жено стни- щений травмы ки меро- ков за прия- мед. Всего из них тий помо- тяжелые, щью потребо- вавшие госпита- лизации 1 2 3 4 5 6 7 Соревнования..... 4/01 Учебно-трениро- вочные занятия... 02 Учебно-трениро- вочные сборы..... 03
"____"_____________19___г. Руководитель
(фамилия, N телефона исполнителя)
Приложение N 9
к приказу Минздравмедпрома
России
от 26 августа 1994 г. N 182
ФОРМА ОТРАСЛЕВОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ N 54 "ОТЧЕТ ВРАЧА ДЕТСКОГО ДОМА, ШКОЛЫ-ИНТЕРНАТА О ЛЕЧЕБНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОСПИТАННИКАМ"
Отменена с отчета за 1999 год. С указанного срока введена новая форма. - Приказ Минздрава России от 13.09.1999 N 342.
