МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УТВЕРЖДЕНО
Заместитель Министра
здравоохранения
Российской Федерации
Т.И.СТУКОЛОВА
15 декабря 1999 г. N 06-23/7-20
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СОСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОЙ ФОРМЫ «СВЕДЕНИЯ О ТРАВМАХ, ОТРАВЛЕНИЯХ И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ВОЗДЕЙСТВИЯХ ВНЕШНИХ ПРИЧИН»
(утверждена постановлением Госкомстата России от 29.06.99 N 49)
Настоящая инструкция обязательна для амбулаторно — поликлинических учреждений, оказывающих медицинскую помощь при травмах, отравлениях и других воздействиях внешней среды.
Срок действия с момента утверждения.
Размножение инструкции и ссылка в печати разрешены.
Инструкцию по составлению отчетной формы N 57 «Сведения о травмах и отравлениях» (утверждена 18.09.97 N 08-97) считать утратившей силу.
Инструкция подготовлена главным специалистом статистики и информатики Минздрава России Михайловой Л.А. и сотрудниками Центрального научно — исследовательского института травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова — профессором Журавлевым С.М., к.м.н. Новиковым П.Е., к.м.н. Поповой М.М., к.м.н. Теодоридис К.А.
Отчетная форма N 57 «Сведения о травмах, отравлениях и некоторых других последствиях воздействия внешних причин» составляется всеми амбулаторно — клиническими учреждениями системы Минздрава России, оказывающими медицинскую помощь пострадавшим от травм, отравлений и других последствий воздействия внешних причин. В паспортной части отчета указывается название, почтовый адрес учреждения, представляющего отчет. Отчет заполняется на основании учетных форм: статистического талона для регистрации заключительных (уточненных) диагнозов (ф. N 025-2/у), талонов амбулаторного пациента, используемых в данном амбулаторно — поликлиническом учреждении (учетные формы NN 025-6/у-89, 025-7/у-89, 025-8/у-95, 025-10/у-97 и др.). В отчет включаются сведения только о тех больных, которые обратились в это учреждение первый раз по поводу определенной травмы, независимо от местожительства больного. В отчете (в графах 1 и 2) представлен весь XIX класс в соответствии с кодами МКБ-10. S — секция класса XIX представляет коды для различного типа травм, захватывающих одну из областей тела. Т — секция используется для кодирования травм нескольких или неуточненных областей тела, отравлений и определенных других последствий воздействия внешних причин. Родовые и акушерские травмы исключены из этого класса. При группировке травм, отравлений и других последствий воздействия внешних причин: в графе 1 указаны локализация и типы повреждений; в графе 2 указаны соответствующие трехзначные и четырехзначные коды по МКБ-10.; в графе 3 по строкам обозначен пол пострадавшего. Отчетная форма предусматривает распределение травм, отравлений и некоторых других последствий воздействия внешних причин по видам травматизма, принятым в нашей стране (с 5 по 15 графы у взрослых и подростков, с 17 по 23 графы у детей), что позволяет анализировать их причины, разрабатывать и обосновывать организационные мероприятия по их предупреждению. Производственные травмы, отравления и другие последствия воздействия внешних причин у взрослых и подростков (15 лет и старше) в указанной форме рассматриваются как полученные при выполнении пострадавшими производственных обязанностей и показываются в соответствующих графах отчета: — в промышленности (графа 5);
— в сельском хозяйстве (графа 6);
— транспортные всего (графа 7);
— в т.ч. автодорожные (графа 8);
— прочие (графа 9).
Среди не связанных с производством выделены: — бытовые (графа 10);
— уличные (графа 11),
— транспортные всего (графа 12);
— в том числе автодорожные (графа 13);
— спортивные (графа 14);
— прочие (графа 15).
У детей (до 14 лет включительно) указаны: — бытовые (графа 17);
— уличные (графа 18);
— транспортные всего (графа 19);
— в том числе автодорожные (графа 20);
— школьные (графа 21);
— спортивные (графа 22);
— прочие (графа 23).
Таким образом, при подготовке к составлению отчета необходимо внимательно относиться к кодированию первичных учетных документов (талонов амбулаторного пациента). Убедиться в том, что данный конкретный несчастный случай зарегистрирован впервые. На каждого такого больного, кроме записи в дневнике «медицинской карты амбулаторного больного» (ф. N 025/у-87) заполняется «лист уточненного диагноза» и статистический талон для регистрации заключительных (уточненных) диагнозов (ф. N 025-2/у), либо талон амбулаторного пациента, в которых рядом с диагнозом ставится знак «+», что означает, что больной с этой травмой до обращения в данную поликлинику не обращался ни в какое другое амбулаторно — поликлиническое учреждение. Если больной с травмой был госпитализирован в стационар, минуя поликлинику, то после выписки из стационара при первом посещении травматологического пункта или поликлиники такая травма здесь регистрируется со знаком «+». Необходимо, по возможности, четко определить принадлежность травмы, отравления и других последствий воздействия внешних причин к выделенным по строкам в отчете группам повреждений с соответствующими кодами МКБ-10. Учесть возраст и пол каждого пострадавшего. Определить каждый конкретный случай по виду травматизма, по принятой и используемой в нашей стране классификации и отнести к соответствующей группе травматизма, указанного в графах 5 и 15 для взрослых и подростков и графах 17 и 23 для детей с учетом пола пострадавшего. Пример: Мужчина, 50 лет при случайном падении на улице получил закрытый перелом правой лучевой кости в типичном месте. Код травмы по МКБ-10 S52.5, вид травматизма — уличный. В отчете указанный случай должен быть показан в строках 13 (переломы костей верхней конечности) и 15 (в том числе переломы нижнего конца лучевой кости …..) по графе 11 (уличные). В подавляющем большинстве случаев, руководствуясь МКБ-10, правильно решить вопрос об отнесении конкретного случая травмы к соответствующей ей группе повреждений, указанных в отчете, не представляет серьезных затруднений. Однако, в отдельных случаях могут возникнуть неоднозначные интерпретации повреждений, особенно в случаях сочетания различных по характеру и локализации травм. В таких случаях из множества полученных травм у пострадавшего кодируется более тяжелая, представляющая опасность для здоровья и жизни, и требующая больших затрат на лечение. Она и должна быть принята в качестве основного состояния. Пример: У мужчины 50 лет пострадавшего на производстве — открытая рана волосистой части головы, ушиб и сотрясение головного мозга, субдуральное кровоизлияние. Кодируется по наиболее тяжелому повреждению — Субдуральное кровоизлияние с кодом S06.5. и показывается по строке 11 в графе 5. При травмах внутренних органов при кодировке принимается во внимание так же тяжесть повреждения, которая и ложится в основу кодирования. Пример: У женщины 35 лет проникающее ножевое ранение живота с повреждением печени, полученное в быту. Кодируется повреждение печени — код S36.1 и показывается в отчете по строке 30 в графе 10. При этом открытая рана передней брюшной стенки при составлении отчета в соответствующей группе повреждений по строке 6 не указывается. При необходимости (для внутренней разработки) учет открытых повреждений осуществляется при альтернативном кодировании факультативного характера с дополнительным пятым знаком. В данном случае это будет код S36,11. В случае перелома костей с открытой раной в той же локализации (открытый перелом) кодируется перелом как основное состояние. Таким образом, в случаях, когда имеют место различные по характеру повреждения различных областей тела в отчете необходимо показать одно из них, являющегося наиболее тяжелым. Пример: У мужчины 50 лет пострадавшего при падении на улице закрытый перелом левой большеберцовой кости, ушиб правого плечевого сустава. В отчете показывается только перелом голени с шифром S82,2 по строке 17 как наиболее тяжелое повреждение, а ушиб плечевого сустава с шифром S40,0 у этого же пострадавшего по строке 3 в отчете не показывается. Переломы костей верхней конечности сгруппированы в строках 13 и 14 и выделены еще и в строках 15 и 16. В этих строках (15 и 16) сгруппированы часто встречающиеся переломы дистальных концов лучевой и локтевой костей. Переломы нижней конечности сгруппированы в строках 17 и 18, а в строках 19 и 20 выделены переломы дистального отдела бедренной кости, которые представляют серьезные трудности в лечении пострадавших. В графе 5 показываются случаи травм, отравлений и некоторых других последствий воздействия внешних причин, связанных с производством у взрослых и подростков в промышленности. К промышленным (гр. 5) относятся случаи травмы и отравления, возникшие у пострадавших при выполнении ими производственных обязанностей, регламентированных правилами внутреннего трудового распорядка предприятия. Осложнения хирургических и терапевтических вмешательств (коды Т80 — Т88, строки 35 и 36) показываются только в графах «прочие» 9-у взрослых и подростков, 23-у детей (до 14 лет включительно). Последствия травм, отравлений и других воздействий внешних причин с кодами Т90 и Т98 в строках 37 и 38 показываются в отчете в случае их первичной регистрации в лечебном учреждении. Они могут возникнуть как в течение года или в более поздние сроки после острой травмы, которая и явилась первопричиной их возникновения. Указанными рекомендациями следует пользоваться при возникновении последствий травм, отравлений и других воздействий внешних причин при всех видах травматизма и показывать их в отчете в графах, соответствующих виду травматизма у взрослых и подростков, у детей. В графе 6 «в сельском хозяйстве» показываются травмы, отравления и другие последствия воздействия внешних причин у пострадавших, которые возникли в процессе выполнения ими производственных обязанностей в сельскохозяйственном производстве. Несчастные случаи, возникшие у пострадавших на крупных предприятиях, обеспечивающих переработку сельскохозяйственной продукции в больших объемах, следует показывать в графе 5 «в промышленности». Травмы и другие несчастные случаи, возникшие при работе на личном приусадебном участке следует показывать в отчете в графах 10-15 соответственно установленному виду травматизма и не считать их связанными с производством. К транспортным травмам, отравлениям и другим последствиям воздействия внешних причин у взрослых (графы 7 и 12) и у детей (графа 19) относят любой несчастный случай, полученный от устройства, которое предназначено или используется в данное время для перевозки пассажиров или грузов. Транспортные несчастные случаи подразделяются на производственные и непроизводственные. В отчете выделяются еще и графа — автодорожные несчастные случаи, которые так же подразделяются у взрослых и подростков на производственные (графа 8) и непроизводственные (графа 13), у детей — графа 20. К автодорожным несчастным случаям относится любой несчастный случай, связанный с моторным транспортным средством, произошедший на проезжей части общественной автомагистрали, предназначенной для движения общественного транспорта. Проезжая часть — это часть общественной дороги, предназначенной для движения транспортных средств. Предполагается, что автотранспортный несчастный случай произошел на дороге, если не указано другое место. Таким образом, в графе 7, 12 и 19 отчета показываются все случаи, связанные с любыми транспортными средствами, а в графах отчета 8, 13 и 20 показываются только случаи выделенные из общего числа транспортных несчастных случаев — это пострадавшие при автодорожных происшествиях. К числу пострадавших от транспортных несчастных случаев, связанных с производством в графы 7 и 8 отчета следует относить пострадавших: — профессия которых связана с работой на транспорте и травма получена ими при выполнении служебных обязанностей; — пассажиров, получивших травму в транспорте, который использовался ими для выполнения производственных заданий; — пострадавших — пешеходов, выполняющих производственные обязанности и ставшие случайными жертвами транспортных несчастных случаев; — пострадавшие, которые получили травмы от транспортных средств по пути на работу или с работы. К транспортным несчастным случаям, не связанными с производством у взрослых и подростков (графа 12) и детей (графа 19) следует относить все несчастные случаи, связанные с устройствами, которые, прежде всего, предназначены и используются в данное время для перевозки пассажиров или грузов без каких-либо указаний на выполнение производственных обязанностей пострадавшими. Из общего числа транспортных несчастных случаев выделены в графу 13 у взрослых и подростков и графу 20 у детей — автодорожные, включенные в графы «транспортные всего» — 7,12,19. В графу 9 «прочие» включаются пострадавшие от несчастных случаев, отравлений и травм, полученных при выполнении служебных обязанностей, лицами занятыми в других отраслях народного хозяйства, независимо от форм собственности предприятий, учреждений, организаций (за исключением стр. 35, 36). Среди травм, отравлений и других несчастных случаев, не связанных с производством, у взрослых и детей выделяются: — бытовые — графы 10 и 17;
— уличные — графы 11 и 18;
— спортивные — графы 14 и 22;
— школьные у детей — графа 21;
— прочие — графы 15 и 23.
К числу «бытовых» (графа 10 у взрослых и подростков и графа 17 у детей) следует относить все случаи травм, отравлений и других несчастных случаев, возникших в повседневной жизни людей — в доме, квартире, офисе, подъезде дома и др. местах, но не имеющих связи с производственной деятельностью. Сюда включаются различного рода насильственные и ненасильственные криминальные повреждения, самопожертвования, уточненные как преднамеренные, причиненные другим лицом с целью нанесения увечья или убийства с помощью любых средств. К числу «уличные» (графа 11 у взрослых и графа 18 у детей) следует относить пострадавших от несчастных случаев, отравлений и травм, возникших на тротуарах улиц, открытых общественных местах, у подъездов домов, т.е. в местах вне жилых помещений. В графах 14 и 22 «спортивные» (у взрослых и детей соответственно), включаются травмы, полученные в результате организованных занятий спортом (плановые, групповые или индивидуальные занятия на стадионе, в спортивной секции, на спортивной площадке под наблюдением преподавателя или тренера). В графу 21 «школьные» относятся травмы, полученные детьми в школе: на перемене, уроке, в учебных мастерских, на уроках физкультурой, на школьном участке. Если травма получена в школе, но не связана с учебным процессом (на школьных соревнованиях) ее следует отнести в графу 22 «спортивная». В графы 15 и 23 «прочие» включаются несчастные случаи, отравления, возникновение которых не представляется возможным отнести к видам непроизводственного травматизма у взрослых и подростков, детей, указанным в других графах отчета с 10 по 22. Таким образом, каждый конкретный случай травмы, отравления и других последствий воздействия внешних причин должен быть правильно отнесен к соответствующей группе несчастных случаев по строкам отчета с учетом пола и возрастной группы пострадавшего и видам травматизма, принятым в нашей стране и указанных в графах отчета. Данные таблицы 1000 суммируются по графам с 5 по 15 у взрослых и подростков в графу 16 «итого», с 17 по 23 у детей — в графу 24 «итого» по всем строкам отчета. Сумма нечетных строк (мужчин) вносится в строку 1 «всего», а сумма четных строк (женщин) — в строку 2 «всего». При этом необходимо учесть, что данные строки 15 и 16, 19 и 20 в общую сумму не включаются, т.к. они являются составной частью строк 13 и 14, 17 и 18. В графе 25 «Всего» показывается сумма граф 16 и 24 «Итого» для взрослых и подростков и детей по всем строкам отчета. Таким образом, в отчете формируются сводные данные о количестве впервые зарегистрированных травм, отравлений и других последствий воздействия внешних причин у пострадавших, обратившихся в амбулаторно — поликлиническое учреждение, характере повреждений и других воздействий, локализации травм, видах травматизма, основных возрастных группах и половой принадлежности пострадавших. Проверенный и оформленный отчет подписывается должностным лицом, ответственным за составление отчета, руководителем учреждения и представляется в соответствии с установленными сроками в вышестоящие органы здравоохранения.
Начальник Отдела медицинской
статистики и информатики
Е.А.ТИШУК
